G-Tec ZP120LCD, User Manual

Page 1: ...1 USER S MANUAL MANUALE UTENTE For Models ZP120LCD 1 3KVA Uninterruptible Power System...

Page 2: ...PECTION 15 5 2 CONNECTION 15 5 3 BATTERY CHARGE 17 5 4 TURN ON THE UPS 17 5 5 TEST FUNCTION 17 5 6 TURN OFF THE UPS 18 5 7AUDIBLE ALARM MUTE FUNCTION 18 5 8 OPERATION PROCEDURE OF EXTERNAL BATTERY FOR...

Page 3: ...INSTALLAZIONE 37 1 2 UTILIZZO 39 1 3 MANUTENZIONE RIPARAZIONE E GUASTI 39 1 4 TRASPORTO 40 1 5 STOCCAGGIO 41 1 6 STANDARD 41 2 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI D USO COMUNE 42 3 INTRODUZIONE 43 4 DESCRIZIONE...

Page 4: ...8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 61 9 MANUTENZIONE 63 9 1 FUNZIONAMENTO 63 9 2 STOCCAGGIO 63 10 DATI TECNICI 64 10 1 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 64 10 2AMBIENTE OPERATIVO 65 10 3AUTONOMIE TIPICHE VALORI TIPI...

Page 5: ...exposed to direct sunlight or near heat Do not block ventilation openings in the UPS s housing Place cables in such a way that no one can step on or trip over them Socket outlets and socket of batteri...

Page 6: ...ious experience 1 3 Maintenance servicing and faults The UPS operates with hazardous voltages Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel Caution risk of electric shock Even aft...

Page 7: ...f batteries Do not attempt to dispose of batteries by burning them It could cause explosion Do not open or destroy batteries effluent electrolyte can cause injury to the skin and eyes It may be toxic...

Page 8: ...ent IEC EN 61000 3 2 Input Current 16A Voltage Fluctuation and Flicker IEC EN 61000 3 3 Input Current 16A EMS ESD IEC EN 61000 4 2 Level 4 RS IEC EN 61000 4 3 Level 3 EFT IEC EN 61000 4 4 Level 4 SURG...

Page 9: ...9 2 Description of commonly used symbols Some or all of the following symbols may be used in this manual It is advisable to familiarize yourself with them and understand their meaning...

Page 10: ...ter On the basis of this DC voltage the inverter generates a sinusoidal AC voltage which permanently supplies the loads Computers and periphery are thus powered entirely by the mains voltage In the ev...

Page 11: ...nverter is off At this moment if Bypass is enabled then the output sockets are supplied with voltage via the bypass if the mains power is available Select Button If the UPS system is No output or Bypa...

Page 12: ...d be displayed from 0 to 999Vac Indicates the frequency value of input Line voltage which could be displayed from 0 to 99Hz Indicates the input Line current value which could be displayed from 0 to 99...

Page 13: ...oltage value which could be displayed from 0 to 999Vdc Indicates the battery current value which could be displayed from 0 to 99 9A Indicates the battery capacitance percent and every grid represent 2...

Page 14: ...be attention UPS setting Information The four value of the output voltage could be selected when the UPS is in No output or Bypass mode and only one of them could be active in the same time Derating 1...

Page 15: ...UPS is connected via the power cord please use a proper socket with protection against electric current and pay attention to the capacity of the socket over 10A for ZP120LCD 1K 1KS ZP120LCD 2K over 16...

Page 16: ...dure a Remove the small cover of the terminal block b Use AWG14 or 2 1mm2 wires for wiring configuration c Upon completion of the wiring configuration please check whether the wires are securely affix...

Page 17: ...indicate the state of the UPS 2 Without utility power connecting Even though utility power is not connected to the UPS the UPS still can be turned on by just simply pressing I button continuously for...

Page 18: ...UPS will be turned off completely 5 7 Audible Alarm Mute Function If the alarm is too annoying in battery mode you may press ON button continuously for more than 1 second to clear it Moreover the ala...

Page 19: ...anel of the UPS to complete the connection procedure and the UPS will start to charge the battery pack 5 The red wire is connected to the terminal of the battery The black wire is connected to the ter...

Page 20: ...e by one to decrease the loads connected to the UPS less than 90 of its nominal power capacity Note Please follow the following steps to connect the generator Activate the generator and wait until the...

Page 21: ...n the front panel is pressed for more than 1 second again the buzzer will stop beeping in silence mode Press the ON button once again for more than 1 second to resume the alarm function 2 The display...

Page 22: ...by the load is supplied from the utility power via internal filter 6 4 NO output mode The LCD display in no output mode is shown in the following diagram The information about the utility power the ba...

Page 23: ...mode of the UPS And some warning words could also be shown for example short would be shown when the load or the UPS output is short and the UPS is in inverter fault mode 6 6 EPO mode In EPO mode the...

Page 24: ...ass Enable in turn And if pressing the Enter button for more than one second at this time the flickering black line would turn to flickerless and the output voltage or frequency or bypass state settin...

Page 25: ...ut voltage from 220Vac to 230Vac through the LCD panel Step 1 One flickering black line would appear under 208Vac after pressing the Select button Step 2 The flickering line would move to 230Vac after...

Page 26: ...p 3 The line under 230Vac would turn to flickerless after pressing the Enter button and the flickering line would move to the next 240Vac Step 4 The output voltage would be 230Vac after the UPS is tur...

Page 27: ...fail warning 09 Inverter fault 06 Fan fail warning 10 Overload fault 07 Bat over warning 11 Over temperature fault 08 Bat weak warning 12 Charger fail warning 13 If the UPS system does not operate cor...

Page 28: ...once a second Charger or Batteries damaged Notify dealer Warning code is shown as 10 Fan is locked or not working Check fans and notify dealer Fault code is shown as 07 warning tone once a second Over...

Page 29: ...mbient temperature has been exceeded the batteries must be replaced In this case please contact your dealer 9 2 Storage If the batteries are stored in temperate climatic zones they should be charged e...

Page 30: ...A 7A 7A 12A 16A 16A 16A OUTPUT Model No ZP120LCD 1K 1KS ZP120LCD 2K 2KS ZP120LCD 3K 3KS Power rating 1KVA 0 7kW 2KVA 1 4KW 3KVA 2 1KW Voltage 208 220 230 240 1 2 VAC Frequency 50 60 1 0 2 Hz Battery m...

Page 31: ...ues at 25 C in minutes Model No 100 Load 50 Load ZP120LCD 1K 1KS 5 14 ZP120LCD 2K 2KS 9 21 ZP120LCD 3K 3KS 5 15 10 4 Dimensions and weights Tower Model No Dimensions W D H mm Net Weight kg ZP120LCD 1K...

Page 32: ...eries UPS has AS400 card an optional accessory for AS400 communication protocol Please contact your local distributor for details The following is the pin assignment and description of DB 9 connector...

Page 33: ...control any UPS on the same LAN no matter how far from the UPSs Installation procedure 1 Go to the website http www ups software download com winpower htm 2 Choose the operation system you need and fo...

Page 34: ...34 Appendix Rear panel ZP120LCD 1K 1KS ZP120LCD Back View of 2K...

Page 35: ...35 ZP120LCD Back View of 2KS 3K 3KS...

Page 36: ...36 Gruppo di continuit UPS MANUALE DELL UTENTE Per Modelli ZP120LCD 1 3 KVA...

Page 37: ...e l UPS vicino all acqua o in ambienti umidi Non installare l UPS in luoghi dove potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore Nel posizionare l UPS porre attenzione a...

Page 38: ...e accessibile e vicina all UPS L unit va installata da un tecnico Accertarsi che la connessione a terra sia affidabile Durante l installazione di questo dispositivo la somma della corrente di dispersi...

Page 39: ...quido e nessun corpo estraneo penetri all interno dell UPS L UPS pu essere utilizzato da chiunque anche se privo di esperienza precedente 1 3 Manutenzione riparazione e guasti L UPS funziona con tensi...

Page 40: ...ielli orologi da polso anelli e altri oggetti metallici servirsi solo di attrezzi con impugnature e manici isolati Quando occorre rimpiazzare le batterie con lo stesso numero e lo stesso tipo di esemp...

Page 41: ...ia C1 Corrente armonica IEC EN 61000 3 2 Correnti Ingresso 16A Fluttuazioni di tensione e flicker IEC EN 61000 3 3 Correnti Ingresso 16A EMS ESD IEC EN 61000 4 2 Livello 4 RS IEC EN 61000 4 3 Livello...

Page 42: ...of high voltage Rischio di folgorazione Turn on the UPS Accensione UPS Turn off the UPS Spegnimento UPS Idle or shut down the UPS Spegnimento o disattivazione UPS Alternating current source Presa cor...

Page 43: ...corrente continua genera una corrente alternata sinusoidale che alimenta costantemente i carichi Sia i computer che le periferiche sono quindi alimentati interamente dalla tensione di rete In caso di...

Page 44: ...disattivo Se a questo punto il by pass abilitato attraverso questo che vengono alimentate le prese d uscita se l alimentazione di rete disponibile Pulsante Select Se il sistema UPS in modalit No outpu...

Page 45: ...potenziale della corrente di rete in entrata da 0 a 99Hz Indica il valore della corrente in entrata da 0 a 99 9A Informazioni di output Indica il valore del potenziale della corrente in uscita dell UP...

Page 46: ...a 99 9A Indica la percentuale di capacit della batteria ogni tacca rappresenta una capacit del 25 Se sono visualizzate tutte le tacche la capacit del 100 Indica che l UPS sta funzionando in modalit b...

Page 47: ...un allarme cui necessario prestare attenzione Informazioni sull impostazione dell UPS Si pu selezionare il valore di voltaggio in uscita tra i 4 possibili quando l UPS in modalit No output o By pass p...

Page 48: ...trata UPS in Se l UPS connesso mediante cavo di alimentazione usare un connettore adeguato con opportuno isolamento e fare attenzione per quanto riguarda la corrente che sopporta fino a 10A per i mode...

Page 49: ...uovere il coperchietto della morsettiera b Usare cavi AWG14 o da 2 1mm2 per realizzare il cablaggio c Una volta completato il cablaggio verificare che I cavi siano assicurati saldamente d Rimettere il...

Page 50: ...nto lo schermo LCD si accender indicando lo stato dell UPS 2 Connessione senza tensione di rete Anche nel caso in cui non sia presente tensione di rete l UPS pu essere comunque acceso tenendo semplice...

Page 51: ...51 o disconnetterlo dall alimentazione di rete in entrata...

Page 52: ...terminato il test l UPS si spegner completamente 5 7 Funzione Muto per l allarme sonoro Se in modalit batteria l allarme risulta essere troppo fastidioso possibile tacitarlo tenendo premuto il pulsan...

Page 53: ...e di rete 9 Connettere la spina del cavo della batteria esterna alla presa per batteria esterna situata sul pannello posteriore dell UPS per completare la procedura di connessione L UPS comincer a car...

Page 54: ...so eliminare i carichi non necessari uno alla volta per ridurre i carichi connessi all UPS sotto il 90 della sua capacit Nota seguire queste istruzioni per connettere il generatore Attivare il generat...

Page 55: ...ul pannello frontale per pi di 1 secondo l avvisatore smetter di suonare modalit silenziosa Tenere premuto il pulsante ON per pi di 1 secondo per riattivare l allarme 4 Lo stesso display viene visuali...

Page 56: ...viene fornita dall alimentazione di rete passando per il filtro interno 6 4 Modalit No output Il display LCD in modalit No output mostrato nel diagramma sottostante Sono visualizzati i dati relativi a...

Page 57: ...n cui il carico o l uscita dell UPS sia basso e l UPS sia in modalit inverter guasto 6 6 Modalita EPO Emergency Power OFF In modalit EPO l uscita verr disabilitata e la cicalina suoner 1 volta al seco...

Page 58: ...By pass Bypass Enable Attiva modalit By pass A questo punto se si tiene premuto il pulsante Enter per pi di un secondo la linea nera smette di lampeggiare e il valore di voltaggio della frequenza in u...

Page 59: ...ioin uscita da 220Vac a 230Vac tramite il pannello LCD Passo 1 Premere il pulsante Select sotto la scritta 208V apparir una linea nera lampeggiante Passo 2 Premere il pulsante Select altre due volte l...

Page 60: ...remere il pulsante Enter la linea sotto 230Vac smette di lampeggiare e si mette a lampeggiare sotto l opzione successiva 240Vac Passo 4 La tensione in uscita risulter impostata su 230Vac una volta ria...

Page 61: ...rrore nell inverter 06 Allarme ventola 10 Errore sovraccarico 07 Allarme sovraccarico batteria 11 Errore temperatura eccessiva 08 Allarme batteria bassa 12 Allarme caricabatterie 13 Se il sistema UPS...

Page 62: ...volta al secondo Caricabatterie o batterie danneggiate Contattare il fornitore Viene visualizzato il codice di allarme 10 La ventola bloccata o non funziona Controllare le ventole e avvisare il forni...

Page 63: ...tente Se la durata di servizio della batteria 3 5 anni a 25 C di temperatura ambientale stata superata le batterie vanno sostituite In questo caso contattare il vostro fornitore 9 2 Stoccaggio Se le b...

Page 64: ...ente A 7A 7A 12A 16A 16A 16A OUTPUT USCITA N modello ZP120LCD 1K 1KS ZP120LCD 2K 2KS ZP120LCD 3K 3KS Potenza 1KVA 0 7kW 2KVA 1 4KW 3KVA 2 1KW Tensione 208 220 230 240 2 VAC Frequenza 50 60 0 2Hz Modal...

Page 65: ...in minuti a 25 C N modello 100 Carica 50 Carica ZP120LCD 1K 1KS 5 14 ZP120LCD 2K 2KS 9 21 ZP120LCD 3K 3KS 5 15 10 4 Dimensioni e pesi Tower N modello Dimensioni L x P x H mm Peso netto kg ZP120LCD 1K...

Page 66: ...a scheda AS400 come accessorio opzionale per il protocollo di comunicazione AS400 Rivolgersi al distributore locale per i dettagli Nella tabella seguente sono indicati i numeri e la descrizione dei pi...

Page 67: ...e controllare tutti gli UPS su una stessa LAN a prescindere dalla distanza a cui si trovano gli UPS Procedura di installazione 1 Andare sul sito web http www ups software download com winpower htm 2 S...

Page 68: ...68 Appendice Pannello posteriore Vista posteriore dei modelli ZP120LCD 1K 1KS Vista posteriore del modello ZP120LCD 2K...

Page 69: ...69 Vista posteriore dei modelli ZP120LCD 2KS 3K 3KS...