background image

9

Definiciones/abreviaturas de los términos

AD

 Cubierta/recubrimiento

AV

 

Prolongación del eje

BG

 

Lado contrario al de las bisagras

BS

 

Lado de las bisagras

FM

 

Mecanismo mecánico de retención

GS

 

Riel de deslizamiento

MP

 

Placa de montaje 

ÖB

 

Limitación de apertura

ÖD/BC

  Frenado a la apertura/backcheck

OTS

 Cierrapuertas 

aéreo

SRI

 

Regulador coordinador de cierre integrado 

SV

 Cierre 

retardado

SW

 Tamaño

Tenga también en cuenta las informaciones de producto 0-46884-P0-0-0 "OTS | UTS | VTS – 
Cierrapuertas". 
Encontrará el documento en www.g-u.com en "SERVICIOS" en el punto de menú "Descargas".

NOTA

Summary of Contents for OTS 736 SV BG

Page 1: ...hlie er Montageanleitung SEITE 2 Door closer with slide rail Assembly instructions PAGE 4 Ferme porte glissi re Notice de montage PAGE 6 Cierrapuertas con riel de deslizamiento Instrucciones de montaj...

Page 2: ...hlie kraftgr en nach EN 1154 3 6 Anwendung Fl gelbreite 1 gelig min max 600 mm 1400 mm Fl gelbreite 2 gelig min max 1475 mm 2800 mm DIN links rechts Kopfmontage Bandseite Normalmontage Bandgegenseite...

Page 3: ...nungsbegrenzung D BC nungsd mpfung Backcheck OTS Obent rschlie er SRI Schlie folgeregler integriert SV Schlie verz gerung SW Schl sselweite BeachtenSieauchdie ProduktinformationT rschlie erOTS UTS VT...

Page 4: ...range Door leaf width 1 leaf min max 600 mm 1400 mm Door leaf width 2 leaf min max 1475 mm 2800 mm DIN left right Standard installation on hinge side Transom installation on side opposite to hinges BG...

Page 5: ...Montageplatte mounting plate B nungsbegrenzung opening restriction D BC nungsd mpfung Backcheck backcheck OTS Obent rschlie er overhead door closer SRI Schlie folgeregler integriert door leaf coordina...

Page 6: ...Application Largeur du vantail pour 1 vantail min max 600 mm 1400 mm Largeur du vantail pour 2 vantaux min max 1475 mm 2800 mm DIN droite gauche Montage normal c t paumelles Montage invers c t oppos...

Page 7: ...ontage B Limitation d ouverture D BC Freinage l ouverture Backcheck OTS Ferme porte SRI S lecteur de fermeture int gr SV Temporisation de fermeture SW Ouverture de cl surplat Tenez galement compte des...

Page 8: ...rtas de una hoja m n m x 600 mm 1400 mm Anchura de hoja en puertas de 2 hojas m n m x 1475 mm 2800 mm DIN izquierda derecha Montaje normal en el lado de las bisagras Montaje invertido en el lado contr...

Page 9: ...GS Riel de deslizamiento MP Placa de montaje B Limitaci n de apertura D BC Frenado a la apertura backcheck OTS Cierrapuertas a reo SRI Regulador coordinador de cierre integrado SV Cierre retardado SW...

Page 10: ...h r 2 Components and accessories 2 Componentes y accesorios 2 Composants et accessoires OTS736SVBG K 18348 00 0 K 18369 00 0 K 18364 00 0 K 18351 00 0 K 18338 00 0 K 18916 00 0 K 18280 00 0 K 18367 00...

Page 11: ...S SRI OTS 73x 2xGS 2xAD GS SRI AD SRI K 18354 00 0 GS K 18351 00 0 Option AD GS K 18364 00 0 FM K 18369 00 0 B K 18916 00 0 MP K 18280 00 0 Set OTS 736 SV BG K 18503 00 0 OTS 736 SV BG AD OTS 73x Opti...

Page 12: ...d adjusting 3 Montage et r glage 3 Montaje y ajuste 2 3 1 Kopfmontage Bandseite DIN links 3 1 Transom installation on hinge side DIN left 3 1 Montage invers c t paumelles DIN gauche 3 1 Montaje invert...

Page 13: ...0 180 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g u com 9 47357 06 L B 2 4 1 3 D BC EN 3 6 6 3 1 2 3 4 10 0 180 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 w...

Page 14: ...onal Drilling jig optional Gabarit de per age en option Plantilla de taladro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 02 0 2 1a 1b Mit With Avec Con MP...

Page 15: ...0 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g u com 9 47357 06 L B 2 4 1 3 D BC EN 3 6 6 3 1 2 3 4 10 0 180 70 70 10 6 5 4 EN 3 DIN 18040 OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g...

Page 16: ...ierda Bohrlehre optional Drilling jig optional Gabarit de per age en option Plantilla de taladro opcional K 18937 Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01 0...

Page 17: ...ize 6 Pans Tama o 5 1 2 4 3 OTS 736 SV BG K 18280 X OTS max OTS FM max 70 mm 125 113 80 mm 121 110 90 mm 117 108 100 mm 113 106 110 mm 110 103 bei glattschlagenden T ren Bei nicht glattschlagenden T r...

Page 18: ...ras DIN derecha Bohrlehre optional Drilling jig optional Gabarit de per age en option Plantilla de taladro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01...

Page 19: ...caso de portas con solapa m x estar ligeramente inferior T rstopper Doorstop Butoir de porte Tope de puerta B 7122 0000 OTS 736 SV BG OTS 736 SV BG EN 1154 4 8 0 1 4 www g u com 9 47357 06 L B 2 4 1...

Page 20: ...the fact that our products undergo continuous development you should verify at www g u com if the technical documents you have at hand are up to date Be sure to use the latest edition of our technica...

Reviews: