G2 GoGEN TVF32P559T, Instruction Manual

Page 1: ...F32P559T BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM PL SK CZ GB HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTION MANUAL SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL ...

Page 2: ...vidaci 6 Technické údaje 6 Dálkové ovládání 7 Připojení 8 Zapínání vypínání 9 První Instalace 9 Přehrávání médií přes USB vstup 9 Prohlížeč médií 10 CEC 10 ARC 10 Ovládání audio systémů 10 Obsah TV menu 11 Obsluha TV 14 Seznam kanálů 14 Nastavení rodičovské kontroly 14 Elektronický programový průvodce 14 Teletextové služby 15 Aktualizace softwaru 15 Řešení problémů a tipy 15 PC vstup typické zobra...

Page 3: ...m nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou jako jsou například vázy sklenice atd např na policích nad zařízením Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače radiátory atd do blízkosti telev...

Page 4: ...na systém televizních rozvodů musí být proto provedeno prostřednictvím zařízení jehož elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního pásma galvanicky izolátor UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny Sada pro montáž na stěnu je k dispozici na přání Pokud není součástí dodávky televizoru můžete ji získat od místního prodejce Neinstalujte televizor na strop ...

Page 5: ...astavení Systém Další nastavení Kontrolní tlačítka a obsluha TV Poznámka Poloha ovládacího tlačítka se může lišit v závislosti na modelu Váš televizor má jediné ovládací tlačítko Toto tlačítko umožňuje ovládat Zapnutí a vypnutí TV Seznam zdrojů Přepínání programů Hlasitost televizoru Ovládání pomocí ovládacího tlačítka Stisknutím ovládacího tlačítka zobrazíte nabídku funkcí Potom postupným stisknu...

Page 6: ...G 2 2 Kanály Pomocí této volby zobrazíte naladěné Kanály Pro více informací viz kapitola Seznam kanálů 2 3 Časovače Použitím možností této nabídky můžete nastavit časovače pro budoucí události V této nabídce si také můžete znovu prohlédnout dříve vytvořené časovače Pro přidání nového časovače vyberte pomocí tlačíte Vlevo Vpravo záložku Přidat časovač a potvrďte OK Volby vedlejší nabídky nastavte p...

Page 7: ...potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci Pro více informací o sběrných místech a recyklaci těchto produktů kontaktujte váš místní úřad služby pro vyvážení odpadu nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu v závislosti na...

Page 8: ...u zobrazí nabídku Kanály DTV režim 10 Zpět Návrat Vrátí se na předchozí obrazovku předchozí nabídku otevírá indexování stránky v režimu TXT Rychle přepíná mezi předchozím a stávajícím programem nebo zdrojem závisí na modelu 11 Rychlé přetáčení vzad Přesune obraz zpět 12 Bez funkce 13 Barevná tlačítka Pro funkce barevných tlačítek postupujte podle pokynů na obrazovce 14 Přehrát Spouští přehrávání z...

Page 9: ...m pro připojení audia Je li externí zařízení připojeno do konektoru SCART televizor se automaticky přepne do režimu EXT1 Při přijímání DTV kanálů Mpeg4 H 264 H 265 nebo při režimu Prohlížeče médií nebude výstup SCART zdířky funkční Před montáží na stěnu doporu čujeme zapojit všechny kabely na zadní straně televizoru CI modul vkládejte nebo vyjímejte pouze pokud je TV VYPNUTÝ Měli byste si prohlédn...

Page 10: ...t možnost hledání zrušte zaškrtnutí políčka stisknutím tlačítka OK DVB T T2 Pokud je zapnutá volba Pozemní televizor po dokončení dalších počátečních nastavení vyhledá pozemní digitální vysílání DVB C Pokud je zapnutá volba Kabelové televizor po dokončení dalších počátečních nastavení vyhledá kabelové digitální vysílání Před zahájením vyhledávání se zobrazí zpráva s dotazem zda chcete provést vyhl...

Page 11: ...řeškrtnut červeně znamená to že funkce není dostupná CEC Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení které jsou připojené přes HDMI vstup pomocí dálkového ovládání televizoru Nejprve nastavte CEC v nabídce Nastavení Systém Další nastavení na Aktivováno Stiskněte tlačítko Zdroj a zvolte vstup HDMI připojeného kompatibilního CEC zařízení Po připojení nového CEC zařízení bude toto zařízení uvedeno v na...

Page 12: ... požadovaného formátu obrazu Posun obrazu Tato volba je odstupná v závislosti na nastavení Formátu obrazu Pokud je volba aktivní stiskněte tlačítko OK a potom pomocí směrových tlačítek posuňte obraz nahoru nebo dolů Filmový režim Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu Zapněte tuto funkci při sledování filmů aby se lépe zobrazovaly rychle se pohybující scény Odstín pleti Nastavení p...

Page 13: ...razí možnosti automatického ladění Pozemní Hledá a ukládá DVB T T2 kanály Kabelové Hledá a ukládá DVB C kanály Analogové Hledá a ukládá analogové kanály Manuální vyhledávání kanálů Zobrazí možnosti manuálního ladění Vyhledávání síťových kanálů Zobrazí možnosti síťového ladění Pozemní Hledá pozemní kanály Kabelové Hledá kabelové kanály Doladění analogového příjmu Toto nastavení můžete použít pro do...

Page 14: ...Pokud je nastaveno na Vyp nebude po vypnutí televizoru do pohotovostního režimu svíti LED kontrolka Aktualizace softwaru Zobrazí aktuální verzi softwaru Stiskem tlačítka OK vstoupíte do nastavení vyhledávání aktualizací Verze aplikace Zobrazí aktuální verzi aplikace Režim titulků Tato funkce slouží k nastavení zobrazovaných titulků DVB titulky Teletext titulky pokud jsou oba formáty vysílány Výcho...

Page 15: ...znemožní ovládat televizor tlačítkem na TV TV bude možné ovládat pouze dálkovým ovladačem Nastavit PIN Toto nastavení umožní nastavit nový PIN Výchozí CICAM PIN Tato možnost se zobrazí jako šedá pokud není do CI slotu TV není vložen CI modul Pomocí této volby můžete změnit výchozí CICAM PIN Poznámka Výchozí PIN je nastaven na 0000 nebo 1234 Pokud jste nastavili PIN je požadováno v závislosti na vo...

Page 16: ...ončení procesu instalace aktualizace softwaru a pro restartování televizoru Režim vyhledávání a aktualizace ve 3 00 Televizor bude vyhledávat nové aktualizace vždy ve 3 00 jestliže jste Aktivovali možnost Automatické vyhledávání a jestliže je televizor připojen k signálu z antény nebo k internetu Pokud bude nalezena a úspěšně stažena nová aktualizace bude nainstalována při příštím zapnutí Poznámka...

Page 17: ...a HDMI Zdroj Podporované signály Dostupnost EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Boční AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Není k dispozici O Dostupné V některých případech se může stát ...

Page 18: ...Hz vzorkovací frekvence pouze pro video soubory AC3 32Kbps 640Kbps Přenosová rychlost 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovací frekvence AAC 16Kbps 576Kbps Přenosová rychlost 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz vzorkovací frekvence EAC3 32Kbps 6Kbps Přenosová rychlost 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovací frekvence LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit P...

Page 19: ...l DVI HDMI není součástí dodávky použijte následující informace o rozlišení 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 X 640x480 X X X X 800x600 X X X X X 832x624 X 1024x768 X X X X X 1152x864 X X X 1152x870 X 1280x768 X X 1360x768 X 1280x960 X X 1280x1024 X X 1400x1050 X X 1440x900 X X 1600x1200 X 1680x1050 X 1920x1080 X ...

Page 20: ...čné upozornenia 6 Informácie o likvidácii 7 Technické parametre 7 Diaľkový ovládač 8 Pripojenia 9 Zapnutie Vypnutie 10 Prvá inštalácia 10 Prehrávanie Médií cez USB vstup 10 Mediálny prehliadač 11 CEC 11 Nastavenie Ponuky Obsahu 13 Všeobecné Ovládanie TV 16 Použitie Zoznamu staníc 16 Konfigurácia Rodičovskej ochrany 16 Elektronický programový sprievodca 16 Teletextové služby 17 Aktualizácia softvér...

Page 21: ... inými káblami Keď je poškodený musí byť vymenený malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklaďte nádoby naplnené tekutinou ako sú napríklad vázy poháre atď napr na policiach nad zariadením Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa ako sú zapálené svi...

Page 22: ...ho popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú mincovú batériu Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie môže to spôsobiť vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viesť k smrti Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí Ak časť s batériou nie je možné bezpečne uzavrieť prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosahu detí Ak si m...

Page 23: ...nosť Vypnutie obrazovky nie je k dispozícii ak je nastavený režim Hry Keď sa televízor nepoužíva prosím vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky Tým sa tiež zníži spotreba energie Funkcie Diaľkovo ovládaný farebný televízor Plne integrovaný digitálny terestriálny káblový satelitný TV DVB T T2 C HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI konektormi USB vstup Systém ponúk OSD Zástrčka Scart p...

Page 24: ...ť Ak chcete zmeniť Kanál Stlačením ovládacieho tlačidla zobrazíte ponuku funkcií a následným stlačením tlačidla presuniete zaostrenie na možnosť Program alebo Program Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu vybranej voľby Farba ikony možnosti sa pri aktivácii zmení Potom stlačte tlačidlo pre prepnutie na ďalší alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov Ak chcete zmeniť zdroj S...

Page 25: ...v a ostatné zrušili Zvýraznite časovač ktorý chcete zrušiť a stlačte OK zobrazí sa ponuka Možnosti Potom zvýraznite Nastaviť Zrušiť a stlačením OK zrušte daný časovač Potom budete musieť uložiť zmeny Ak to chcete urobiť stlačte OK zvýraznite Uložiť zmeny a znovu stlačte OK 3 Nastavenia Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať nastavenia televízora Viac informácií nájdete v časti Obsah ponuky...

Page 26: ... ktorom ste produkt zakúpili Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vám môže byť udelená pokuta Firemní používatelia Ak chcete likvidovať tento produkt obráťte sa na svojho dodávateľa a skontrolujte podmienky kúpnej zmluvy Ostatné krajiny mimo Európskej únie Tieto symboly sú platné len v Európskej únii Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii...

Page 27: ...u Kanály DTV režim 10 Späť Návrat Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku predchádzajúcu ponuku otvára indexovaciu stránku v režime TXT Rýchlo prepína medzi predchádzajúcim a súčasným programom alebo zdrojmi závisí od modelu 11 Posun vzad Presunie obraz dozadu v médiách ako sú filmy 12 Žiadna funkcia 13 Farebné Tlačidlá Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke 14 Prehrať ...

Page 28: ...u Pri príjme DTV kanálov MPEG4 H 264 H 265 alebo počas režimu Mediálneho pre hliadača výstup nemusí byť k dispozícii cez Scart prípojku Pri použití montážnej sady na stenu dostupné u tretích predajcov ak nie je priložená pred montážou na stenu odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora Vložte alebo vyberte modul CI keď je televízor VYP NUTÝ Mali by ste si pozrieť v návode na obsl...

Page 29: ...kračovanie stlačte OK O výbere Typu vysielania Ak chcete zapnúť možnosť vyhľadávania pre typ vysielania zvýraznite ho a stlačte OK Označí sa políčko vedľa vybratej možnosti Ak chcete možnosť vyhľadávania vypnúť zrušte zaškrtnutie políčka stlačením OK po presunutí zamerania na požadovanú možnosť typu vysielania Digitálna anténa Ak je zapnutá voľba vyhľadávania D Anténneho vysielania po dokončení ďa...

Page 30: ...ýchto ponúk sa môžu meniť podľa typu aktuálne otvoreného mediálneho súboru Počas prehrávania zvukových súborov bude k dispozícii iba ponuka Zvukové nastavenia Režim slučky Náhodného prehrávania Spustite prehrávanie a aktivujte Všetky súbory v zozname sa prehrajú raz v pôvodnom poradí Spustite prehrávanie a aktivujte Rovnaký súbor sa prehrá plynule opakovanie Spustite prehrávanie a aktivujte Všetky...

Page 31: ...ládať pomocou diaľkového ovládania televízora Ak chcete túto funkciu aktivovať nastavte možnosť Reproduktory v ponuke Nastavenia Systém Ďalšie ako Zosilňovač Reproduktory televízora sa stlmia a zvuk sledovaného zdroja bude vysielaný z pripojeného zvukového systému Poznámka Audio zariadenie môže podporovať funkciu System Audio Control a možnosť CEC by mala byť nastavená ako Zapnutá ...

Page 32: ...od nastavenia položky Zväčšenie obrazu Zvýraznite a stlačte OK potom pomocou smerových tlačidiel posuňte obraz nahor alebo nadol Filmový režim Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény Farba povrchu Tón kože sa môže meniť medzi 5 a 5 Odtieň farby Nastaví požad...

Page 33: ...adáva a ukladá káblové DVB stanice Analógové Vyhľadá a uloží analógové stanice Manuálne snímanie kanálov Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania Sieťové snímanie kanálov Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania D Anténa Hľadá terestriálne kanály D Kábel Hľadá kanály v káblovej sieti Jemné doladenie analógového signálu Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových...

Page 34: ...keď bude televízor v pohotovostnom režime Aktualizácia softvéru Zabezpečí najnovší firmware pre váš televízor Stlačením tlačidla OK zobrazíte možnosti ponuky Verzia Aplikácie Zobrazí aktuálnu verziu softvéru Režim Titulkov Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke titulky DVB titulky Teletextu ak sú k dispozícii oboje Predvolená hodnota je DVB titulky Táto funkcia je k dispozíc...

Page 35: ...tupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná prístup k relácii sa zakáže Poznámka Ak je voľba krajiny v Prvej Inštalácii nastavená ako Francúzsko Taliansko alebo Rakúsko hodnota Zámku podľa veku bude ako predvolené nastavené na 18 Detský zámok Keď je táto možnosť nastavená na Zapnutá TV je možné ovládať len diaľkovým ovládačom V takom prípade nebudú ovládacie tlačidlá na T...

Page 36: ...enie informácií digitálneho teletextu Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel tlačidiel kurzora a tlačidla OK Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu Ak stlačíte tlačidlo Text znovu TV sa vráti do televízneho vysielania Aktualizácia softvéru Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie firm...

Page 37: ...asledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia Index Rozlíšenie Frekvencia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz Kompatibilita s AV a HDMI signálom Zdroj Podporované signály ...

Page 38: ...kHz Vzorkovacia frekvencia len pre video súbory AC3 32Kbps 640Kbps Prenosová rýchlosť 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovacia frekvencia AAC 16Kbps 576Kbps Prenosová rýchlosť 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Vzorkovacia frekvencia EAC3 32Kbps 6Kbps Prenosová rýchlosť 32kHz 44 1KHz 48kHz Vzorkovacia frekvencia LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 2...

Page 39: ...I kábel nie je súčasťou balenia sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Page 40: ...cje dotyczące usuwania 6 Specyfikacje 7 Pilot 8 Połączenia 9 Włączanie wyłączanie 10 Pierwszej instalacji 10 Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB 10 Przeglądarka mediów 11 CEC 11 Zawartość menu ustawień 13 Działanie ogólne TV 17 Korzystanie z listy kanałów 17 Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej 17 Elektroniczny przewodnik po programach 17 Usługi teletekstowe 18 Aktualizacja oprogramowa...

Page 41: ...i mokrymi rękami jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami Jeśli się uszkodzi musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami takich jak wazony kubki itp na telewizorze lub nad nim np na półkach na...

Page 42: ...NIGDY nie umieszczaj przedmiotów które mogłyby skusić dzieci do wspinania się np zabawki i piloty na telewizorze lub meblach na których telewizor jest umieszczony Jeśli obecny telewizor ma być przeniesiony powinny być zachowane te same powyższe zasady co do jego ustawienia Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód ZASILANIA lub inne urządzenie wyposażone w podłączenie uz...

Page 43: ...ródła HDMI przez 3 minuty przełączy się on w tryb oczekiwania Gdy następnie włączysz TV zostanie wyświetlona następująca wiadomość TV automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania z powodu braku sygnału przez dłuższy okres czasu Opcja Automatycznego wyłączania TV w menu Ustawienia System Więcej może być domyślnie ustawiona na wartość od 1 do 8 godzin Jeśli to ustawienie nie jest ustawione jako w...

Page 44: ... przy użyciu przycisku kontrolnego Obsługa za pomocą pilota Naciśnij przycisk Menu na pilocie aby wyświetlić główne menu Użyj przycisków kierunkowych i przycisku OK aby nawigować i ustawić Naciśnij przycisk Wyjdź Powrót lub Menu aby wyjść z ekranu menu Wybór wejścia Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora można go przełączyć na różne źródła wejściowe Naciskaj przycisk Źródła na pilocie ...

Page 45: ... pilota może być osłabione Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne ogień itp Podłączenie zasilania WAŻNE Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220 240V 50Hz Po rozpakowaniu należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu Podłączenie anteny Podłącz a...

Page 46: ...em baterii oznaczają że bateria zawiera ołów 1 2 1 Produkty 2 Baterie Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL BG I DK SECAM BG DK Kanały odbioru VHF ZAKRES I III UHF ZAKRES U HYPERBAND Odbiór cyfrowy Całkowicie zintegrowana naziemna kablowa telewizja cyfrowa DVB T2 C zgodna z DVB T2 Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 1 000 Wskaźnik kanału OSD Wejście anteny RF 75 Ohm niezbalansowane Napięcie ro...

Page 47: ...0 Wstecz Powrót Powraca do poprzedniego ekranu poprzedniego menu otwiera stronę indeksu w trybie teletekstu Szybko przeskakuje pomiędzy poprzednim i bieżącym kanałem lub źródłami zależy od modelu 11 Przewijanie do tyłu Przewija klatki do tyłu w mediach takich jak filmy 12 Brak funkcji 13 Kolorowe Przyciski Postępuj zgodnie ze wska zówkami wyświetlanymi na ekranie aby skorzystać z funkcji kolorowyc...

Page 48: ...a kanałów DTV Mpeg4 H 264 H 265 lub w trybie prze glądania mediów wyjście poprzez gniazdo scart nie będzie działać Przy korzystaniu z montażu na ściennego dostępnego na rynku jeśli poza zestawem zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamon towaniem urządzenia na ścianie Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy gdy TV jest WYŁĄCZONY Szczegółowe infor macje o ustawi...

Page 49: ...go Aby włączyć opcję wyszukiwania dla typu audycji podświetl ją i naciśnij OK Pole wyboru obok wybranej opcji zostanie zaznaczone Aby wyłączyć opcję wyszukiwania usuń zaznaczenie pola wyboru naciskając przycisk OK po przesunięciu fokusu na żądaną opcję typu audycji Antena cyfrowa Jeśli wybrana jest opcja anteny cyfrowej po ukończeniu innych ustawień wstępnych TV wyszuka naziemne sygnały telewizji ...

Page 50: ...typu aktualnie otwartego pliku multimedialnego Tylko menu Ustawień dźwięku będzie dostępne podczas odtwarzania plików audio Obsługa trybu pętla losowe Rozpocznij odtwarzanie i włącz Wszystkie pliki wykazu będą nieprzerwanie odtwarzane w pierwotnej kolejności Rozpocznij odtwarzanie i włącz Plik będzie odtwarzany bez przerwy powtarzany Rozpocznij odtwarzanie i włącz Wszystkie pliki wykazu będą odtwa...

Page 51: ...rowanie systemem audio Pozwala zastosować wzmacniacz odbiornik audio razem z TV Głośność można regulować pilotem TV Aby uruchomić tę funkcję należy ustawić opcję głośników w menu Ustawienia System Więcej jako Wzmacniacz Głośniki telewizora zamilkną a dźwięk oglądanego źródła będzie emitowany z podłączonego systemu audio Uwaga Urządzenie audio powinno obsługiwać funkcję System Audio Control a opcja...

Page 52: ...tępna w zależności od ustawienia Powiększenia obrazu Podświetl i naciśnij OK a następnie użyj przycisków kierunkowych aby przesunąć obraz w górę lub w dół Tryb filmu Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem Odcień skóry Poz...

Page 53: ...kanale AVL Funkcja automatycznego ograniczania głośności Ustawia określony poziom głośności dla programów Słuchawki Wyjście audio Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV korzystając z wyjścia słuchawkowego możesz wybrać tę opcję jako Lineout Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV ustaw te opcję jako Słuchawki Przed użyciem słuchawek upewnij się że ten element menu jest ustawiony na Słuchawki Jeśli jest...

Page 54: ...ustawień instalacji Wyszukiwanie w trybie oczekiwania TV wyszuka będąc w trybie oczekiwania brakujące lub nowe kanały Wyświetlone zostaną wszelkie nowo odnalezione programy Dynamiczna aktualizacja kanału Jeśli ta opcja jest Włączona zmiany dotyczące programów takie jak częstotliwość nazwa kanału język napisów itp zostaną automatycznie zastosowane podczas oglądania Dostępność zależy od modelu Czysz...

Page 55: ...eci się gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania Aktualizacja oprogramowania Zapewnia najnowsze oprogramowanie fabryczne telewizora Naciśnij OK aby wyświetlić opcje menu Wersja Aplikacji Wyświetla aktualną wersję oprogramowania Tryb Napisy Opcja ta jest używana to wyboru rodzaju napisów wyświetlanych na ekranie napisy DVB napisy Teletekstowe jeśli oba rodzaje będą dostępne Wartość domyślna to ...

Page 56: ...ny uniemożliwia dostęp do audycji Uwaga Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję Włochy lub Austrię wartość Blokady Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako wartość domyślna Blokada klawiszy Kiedy blokada klawiszy zostanie włączona telewizor będzie mógł być sterowany jedynie za pomocą pilota W tym przypadku przyciski kontrolne na TV nie będą działać Us...

Page 57: ...nij przycisk Text aby wyświetlić informacje teletekstu cyfrowego Do jego obsługi służą kolorowe przyciski przyciski kursora i przycisk OK Metoda obsługi może się różnić w zależności od zawartości teletekstu cyfrowego Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu cyfrowego wyświetlonymi na ekranie Po ponownym wciśnięciu przycisku Text telewizor powraca do trybu transmisji telewizyjnej Aktualizacja opr...

Page 58: ...cisków kierunkowych w lewo i w prawo na pilocie aby ustawić Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości Indeks Rozdzielczość Częstotliwość 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60...

Page 59: ...nia działa wyłącznie z plikami wideo AC3 32Kbps 640Kbps przepływność 32kHz 44 1kHz 48kHz częstotliwość próbkowania AAC 16 Kbps 576 Kbps przepływność 48kHz 44 1 kHz 32kHz 24kHz 22 05 kHz 16kHz 12kHz 11 025 kHz 8kHz częstotliwość próbkowania EAC3 32Kbps 6Kbps przepływność 32kHz 44 1kHz 48kHz częstotliwość próbkowania LPCM Niepodpisany 8bit PCM Podpisany Niepodpisany 16bit PCM big little endian 24bit...

Page 60: ...HDMI do kupienia osobno możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Page 61: ...ion 6 Remote Control 8 Connections 9 Switching On Off 10 First Time Installation 10 Media Playback via USB Input 10 Media Browser 11 CEC 11 Settings Menu Contents 12 Using the Channel List 15 Configuring Parental Settings 15 Electronic Programme Guide 15 Teletext Services 16 Software Upgrade 16 Troubleshooting Tips 16 AV and HDMI Signal Compatibility 17 Supported File Formats for USB Mode 18 Suppo...

Page 62: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Page 63: ...tem using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if n...

Page 64: ...d You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings System More menu TV Control Button Operation Note The position of the control button may differ depending on the model Your TV has a single control button This button allows you to control the Standby On Source Programme and Volume functions of the TV Operating with the Control Button Press the...

Page 65: ... you see Add to Home option you can add it to the Home menu Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK 2 TV 2 1 Guide You can access the electronic p...

Page 66: ...These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your na...

Page 67: ...mber of Preset Channels 1 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 6 Power Consumption W 65W TV Dimensions DxLxH with stand mm 183 x 732 x 476 TV Dimensions DxLxH without stand mm 48 82 x 732 x 435 Display 32 Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC 85...

Page 68: ...de views Channels menu DTV mode 10 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources depends on the model 11 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 12 No function 13 Coloured Buttons Follow the on screen instruc tions for coloured button functions 14 Play Starts to play selected media 15 ...

Page 69: ...1 mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart sock et When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should ref...

Page 70: ...ecked To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option Digital Aerial If D Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed Digital Cable If D Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts...

Page 71: ...tivate All files in the list will be continuously played in the same random order To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed If the symbol is marked with a red cross that means it is deactivated CEC This function allows to control the CEC enabled...

Page 72: ...tion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjus...

Page 73: ...arches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue c...

Page 74: ... Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subtitle This feature ...

Page 75: ...ia Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the CI CAM using thi...

Page 76: ...f finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is complete...

Page 77: ... 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz...

Page 78: ...05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 1...

Page 79: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Page 80: ...zői jogi adatok 6 Tájékoztatás az ártalmatlanításról 6 Műszaki jellemzők 7 Távirányítás 8 Csatlakozások 9 Be ki kapcsolás 10 Első Telepítés 10 Média lejátszás az USB bemeneten keresztül 10 Médiaböngészõ 11 CEC 11 Beállítások menü tartalom 13 A TV általános működtetése 16 A csatornalista használata 16 Szülői felügyelet beállítása 16 Elektronikus programfüzet 16 Teletext szolgáltatások 17 Szoftverfr...

Page 81: ...ábelre és ne szorítsa be a kábelt A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket ne húzza ki a TV t a konnektorból a vezetéknél fogva Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel mert rövidzárlatot és áramütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzze össze más kábelekkel A meghibásodás esetén ki kell cserélni amit csak a megfelelő s...

Page 82: ...G őgy vezesse a vezetékeket és kábeleket a televízióhoz hogy ne botolhasson meg ne húzhassa ki és ragadhassa meg őket SOHA ne helyezze a TV készüléket instabil helyre SOHA ne helyezze a TV készüléket magas bútorra például szekrényre vagy könyvespolcra anélkül hogy mindkettőt a bútort és a TV készüléket is megfelelően rögzítették volna SOHA ne tegye a televíziót anygra vagy más anyagokra amelyeket ...

Page 83: ...equency Search Frekvencia keresés PC bemenet Játék üzemmód opcionális Kép kikapcsolás funkció Mellékelt tartozékok Távirányítás Elemek 2 db AAA Használati utasítás Készenléti jelzések Ha a tévékészülék3percig nem fogad semmilyen bemenő jelet pl antennából vagy HDMI forrásból a tévékészülék készenléti üzemmódra vált Amikor ismét bekapcsolja az alábbi üzenet jelenik meg A TV készülék automatikusan k...

Page 84: ...sok listájának megjelenítéséhez A gomb megnyomásával görgessen a rendelkezésre álló források között A TV automatikusan átvált a kijelölt forrásra Megjegyzés Afõmenü OSD nem jeleníthetõ meg az ellenõrzõ gombbal Vezérlés a távirányítóval A főmenü megjelenéséhez nyomja mega távirányító Menu gombját A navigáláshoz és a beállításhoz használja az iránygombokat és az OK gombot A menü képernyőből való kil...

Page 85: ...n az opciók segítségével lehet kezelni A jelenlegi forrás megváltoztatásához jelöljön meg egy opciót és nyomja meg az OK gombot 4 1 Források beállítása Módosítsa a neveket engedélyezze vagy tiltsa le a kiválasztott forrásopciókat Helyezze az elemeket a távirányítóba Távolítsa el a hátsó fedőlapot hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz Helyezze be a két AAA elemet Győződjön meg róla hogy az elem...

Page 86: ...si szerződésben található az Általános Szerződési Feltéteket Európai Unión kívüli országok számára Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek A begyűjtésre és az újrahasznosításra vonatkozó részletekért keresse fel a helyi hatóságokat Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a csomagolást vigye el a helyi gyűjtőhelyre Néhány gyűjtőpont a termékeket ingyenesen veszi át Megjegyzés Az alább...

Page 87: ...zatérés Visszatérés az előző képernyőre az előző menühöz indexoldal indítása Teletext módban Gyorsan vált az előző és az aktuális csatorna vagy forrás között függ a modelltől 11 Visszatekerés A médiában pl filmek esetén visszajátssza a filmkockákat 12 Nincs funkció 13 Színgombok A színgombok funkcióira vonatko zóan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 14 Lejátszás Elkezdi a kiválasztott médi...

Page 88: ... kapcsol DTV csatornák vétele esetén Mpeg4 H 264 H 265 vagy a Média böngésző módban a scart aljazat nem alkalmazható kimenetként A fali rögzítőkészlet használata esetén harmadik féltől kapható a kereskedelemben ha nincs mellékelve ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT állapotba...

Page 89: ...bot A kiválasztott opció a mellette lévő jelölőnégyzet szerint lesz ellenőrizve Miután a fókuszt a kívánt adástípusra vitte a keresőopció kikapcsolásához az OK gomb megnyomásával törölje a jelölést a jelölőnégyzetből Digitális Antenna Ha az digitális antennás műsorkeresés opció be van kapcsolva akkor a TV készülék a kezdeti beállítások befejezése után a digitális földi műsorokat fogja keresni Digi...

Page 90: ...médiafájl típusától függően változhat Audiofájlok lejátszásakor csak a Hang beállítás menü áll rendelkezésre Ismétlés Keverés Mód működtetése Indítsa el a lejátszást és aktiválja A listán lévő összes fájl az eredeti sorrendben kerül folyamatos lejátszásra Indítsa el a lejátszást és aktiválja Ugyanaz a fájl kerül folyamatos lejátszásra ismétlés Indítsa el a lejátszást és aktiválja A listán lévő fáj...

Page 91: ...ámogatott Összehangolt hangbeállítás Lehetővé teszi hogy egy erősítőt vevő egységet használhasson a TV készülékkel A hangerőt a TV készülék távirányítójával lehet beállítani A funkció aktiválásához állítsa be a Hangfalak opciót mint Erősítőt a Rendszer Beállítások Egyéb menüben A TV készülék hangszórói elnémulnak és a nézett forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani Megjegyzé...

Page 92: ...nt képméret formátumot Kép váltása Ez az opció a Kép nagyítása beállítástól függően áll rendelkezésre A kép felfele és lefele történő mozgatásához válassza és nyomja meg az OK gombot majd használja az iránygombokat Film üzemmód Afilmekanormáltelevíziósműsorokhozképestmásmásodpercenkéntiképkockaszámmal készülnek Kapcsolja be ezt a beállítást ha filmet néz hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lá...

Page 93: ...ális kábel Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat Analóg Analóg állomásokat keres és tárol el Kézi csatornakeresés Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható Hálózati csatornakeresés A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben Digitális antenna Hálózati csatornakeresés Digitális kábel Kábelhálózati csatornakeresés Analóg finomhangolás Ez a beállítás lehetővé teszi az ...

Page 94: ...ágít ha Ki pozícióra van állítva Szoftverfrissítés Győződjön meg róla hogy a TV készülék a legújabb firmware rel rendelkezik e Amenü opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot Alkalmazásverzió Megjeleníti az aktuális szoftver verziót Felirat Mód Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő felirat módját DVB felirat Teletext felirat ha mind a kettő rendelkezésre áll Az alapértelmeze...

Page 95: ...z Korhatár zár Ha ez az opció van beállítva akkor a műsorból a tévé lekérdezi a korhatár információt és ha az adott korhatár nem engedélyezett akkor a műsorhoz való hozzáférést megtiltja Megjegyzés Ha az ország opció az Első telepítéskor Franciaország Olaszország vagy Ausztria akkor a Korhatárzárértéke alapértelmezetten 18 ra lesz állítva Gyerekzár Ha ez az opció Be állásra van állítva a tévékészü...

Page 96: ...hez nyomja le újra a gombot Ha elérhető akkor a teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak és az egyik színes gombbal kiválaszthatók Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Digitális Teletext A digitális szöveginformáció megtekintéséhez nyomja le a Szöveg gombot újra Használja a színes gombokat a kurzorokat és az OK gombot A működtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően Kö...

Page 97: ...k kézi beállításához a H Pozíció és V pozíció beállításokat használhatja Válassza ki a kívánt opciót és állítsa be a távirányító bal és jobb iránygombjaival PC bemenet tipikus képernyőmódjai A következő táblázat néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza Lehet hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 10...

Page 98: ...besség csak videófájlokkal működik AC3 32Kbps 640Kbps adatátviteli sebesség 32kHz 44 1KHz 48kHz mintavételezési sebesség AAC 16Kbps 576Kbps adatátviteli sebesség 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz mintavételezési sebesség EAC3 32Kbps 6Kbps adatátviteli sebesség 32kHz 44 1KHz 48kHz mintavételezési sebesség LPCM Előjel nélküli 8 bites PCM Jelölt Jelöletlen 16bit PCM nagy k...

Page 99: ...ával eszközöket csatlakoztat tanulmányozza az alábbi felbontásról szóló információkat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Page 100: ... energetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около д...

Page 101: ...čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti ﻓﺎﺭﺳﯽ Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption ...

Page 102: ...ruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розм...

Page 103: ...ektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU ETA a s igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante ETA a s dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è con...

Page 104: ...50537511 ...