G3 Ferrari Energy, User Manual

Page 1: ...Fornello a Induzione Induction hob ENERGY MANUALE D USO MOD G10061 Technical model FYM20 55 www g3ferrari it IT EN PT FR USER MANUAL ...

Page 2: ... Caratteristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 24 ENG INDEX Symbols p 2 General instructions p 8 Safety information p 10 Induction cooking p 10 G10061 p 11 Operating p 11 Key lock p 11 Safety device p 11 Error message p 12 Cleaning p 12 Technical features p 12 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 24 PORTUGUES p 12 FRA...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...rsone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambini non devono giocare c...

Page 6: ...zzare il prodotto solo per l uso per cui è stato concepito quindi utilizzando pentole o contenitori adatti alla cottura ad induzione Utilizzare contenitori di cottura adatti alle dimensioni del piano di cottura Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre è in funzione Finito l utilizzo staccare la spina ed attendere il raffreddamento di ogni parte del prodotto prima di riporre il prodotto o ...

Page 7: ...guato al centro dell area di cottura 2 ed inserire gli alimenti all interno del recipiente Connettere la spina alla presa elettrica l apparecchio emette un suono e il display mostra Lo Premere il tasto ON OFF presente sul pannello 4 la spia di ON OFF si accende Pannello comandi 4 1 Cottura con impostazione potenza Toccare una sola volta il tasto Select presente sotto al fornello da utilizzare L ap...

Page 8: ...egnere il prodotto utilizzare sempre il tasto ON OFF non spegnerlo rimuovendo il recipiente di cottura MESSAGGI DI ERRORE Errore Causa Soluzione E0 Il recipiente di cottura non è adatto Il recipiente di cottura non è posizionato nell area di cottura Non vi è il recipiente di cottura Utilizzare un recipiente di cottura adatto alla cottura ad induzione e posizionarlo al centro dell area di cottura E...

Page 9: ...bel are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or ele...

Page 10: ...d children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service ce...

Page 11: ... it under the jet of tap water In any case prevent water or other liquids to flow on the surfaces of cooking Place the cooking plate on a stable surface Do not use on metal tables When using leave enough space at both sides of the product 5 to 10cm Do not obstruct the ventilation Do not use as a storage shelf for objects Considering the high power of the unit do not use multiple outlet adapter to ...

Page 12: ...lation Press Select during cooking The red light time flickers and display shows 0 With the keys e set the duration of cooking up to 180 minutes Display will show for some seconds the time set During cooking on the display will appear the power selected and the time set Cooking will stop automatically when time finishes 2 Cooking with temperature regulation Press Select 3 times until the red light...

Page 13: ...ing down of every parts before starting cleaning Do not immerse in water and never leave the appliance under the jet of tap water In any case prevent water or other liquids to flow on the surfaces Do not use abrasive or metal sponges for cleaning Clean the cooking plate with a damp sponge TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50Hz Max 2000W power Temperature and power regulation 180 minutes time...

Page 14: ... os limites de absorção indicados no adaptador e ou nas extensões nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente é preferível retirar a ficha da tomada eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão e antes de montá lo e desmontá lo Sempre q...

Page 15: ...s As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Utilizar somente acessórios e componentes originais Não indicado para uso comercial Só para uso doméstico Em caso de avaria e ou de mau funcionamento não intervenha sobre o aparelho Para uma eventual reparação dirija se unicamente a um centro autorizad...

Page 16: ...ar a ficha e esperar pelo arrefecimento de todas as partes do aparelho antes de o arrumar ou de proceder à sua limpeza Para a limpeza utilizar esponjas macias Não mergulhar o aparelho em água ou outros líquidos Não o deixar exposto ao jacto de água da torneira Em qualquer caso evitar que água ou outros líquidos escorram sobre as superfícies de cozedura Apoiar a placa sobre superfícies estáveis e p...

Page 17: ...a potência da placa Com os botões e é possível variar a potencia absorvida e a quantidade de calor transmitida a comida As potências reguláveis são 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000W Ao terminar a confeção pressionar o botão ON OFF para desligar o aparelho Painel de comandos 4 1A Temporizador após ajuste da potência Pressionar o Select durante a confeção O indicador luminoso time irá p...

Page 18: ...ue a ventoinha não esta obstruída ou entre em contacto com o centro de assistência pois o termostato pode estar defeituoso E02 Sobreaquecimento do vidro de confeção Deixar arrefecer até o aparelho permitir que inicie a confeção E03 Voltagem alta e baixa Conectar o aparelho a uma rede elétrica adequada LIMPEZA Desligar a ficha da tomada elétrica e deixar arrefecer antes de efetuar qualquer operação...

Page 19: ...e puissance de l appareil indiquée sur la plaque une installation défectueuse pourra endommager des personnes dês animaux ou des objects par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable Au cas de necessité d emploi d un adaptateur des prises multiples ou des extensions n utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de securité en vigueur entout cas jamais dépasser les lim...

Page 20: ...éduite capacité phisique sensorial ou mental ou encore avec peu d expérience à son usage pourvu qu une supervision adéquate leur en soit assuré ou s ils auraient été instruits à l usage de l appareil en complete securité Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être efectués par des enfants sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés Les enfants ne doivent...

Page 21: ...nces inflammables ou explosives MODE D EMPLOIE ATTENTION Ne pas allumer avec des poêles vides Ne pas surchauffer la poêle ou la casserole Ne pas mettre matériaux d aluminium papier ou inflammables entre la plaque et la poêle casserole Ne pas déplacer l appareil pendant la cuisson ou quand il y a des objets chauds encore sur la plaque Manipuler avec attention les aliments qui viennent d être cuits ...

Page 22: ... de cuisson 2 Surface de cuisson 3 Dans la base système de ventilation 4 Panneau de contrôle FONCTIONNEMENT Placer la plaque sur une surface plate et stabile avec un espace tout autour Placer un récipient de cuisson approprié au milieu de la surface de cuisson 2 et ajouter les aliments dans le récipient Brancher l appareil il produit un bruit et le display montre Lo Appuyer sur le bouton ON OFF du...

Page 23: ...l est éteint avec le bouton ON OFF le ventilateur continue à fonctionner pour 60 secondes environ pour refroidir chaque partie de l appareil Pour éteindre l appareil il faut utiliser le bouton ON OFF sans l éteigner en enlevant le récipient de cuisson MESSAGES D ERREURS Erreur Cause Solution E0 Le récipient de cuisson n est pas approprié Le récipient de cuisson n est pas bien placé sur la surface ...

Page 24: ... 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need further information ask for the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS O aparelho é composto de algumas partes não ...

Page 25: ...24 ...

Page 26: ...25 ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...