background image

 

AL PRIMO UTILIZZO 

Smontare  e  montare  il  bicchiere  alcune  volte  senza  inserire  la  spina  e  senza  aggiungere  frutta  o  verdura. 
Eseguire queste operazioni per fare pratica con l'oggetto. 
Lavare i coperchi e il bicchiere del frullatore in acqua calda e detersivo per piatti. I pezzi con parti elettriche, 
come il blocco motore, vanno puliti con panno umido e asciugati subito. 
 

 

PER TRITARE 

Il  coltello,  costituito  da  2  lame  permette  di  tritare  e  sminuzzare  frutta,  verdura  e  carni,  e,  con  l’aggiunta  di 
liquidi, di preparare pappe ed omogeneizzati. Per un corretto utilizzo si consiglia di: 
-

 

Tritare preventivamente frutta e verdura in pezzi non troppo grandi e metterli dentro il bicchiere. 

-

 

Qualora si vogliano preparare pappe o omogeneizzati aggiungere acqua o latte in quantità desiderata senza 
superare la capienza massima del bicchiere. Chiudere il coperchio. 

-

 

Lavorare gli alimenti spingendo il pulsante di accensione fino a raggiungere la consistenza desiderata. Alla 
fine della lavorazione spegnere l'apparecchio e togliere la spina. 

-

 

Rimuovere il bicchiere dal blocco motore tirandolo delicatamente verso l'alto e versare il contenuto.

 

Per un miglior risultato si consiglia di lavorare gli alimenti dapprima alla velocità “1”, quella bassa, e poi alla 
velocità  “2”,  quella  alta,  che  permette  di  sminuzzare  finemente  gli  alimenti.  Il  tasto  PULSE  può  essere 
utilizzato  per  una  lavorazione  ad  impulsi.  Questo  tritatutto  non  è  adatto  a  tritare  ghiaccio,  cibi  congelati, 
cereali, riso e caffè; questi potrebbero infatti danneggiare le lame. 

Carne 

Tagliare in pezzi da 1.5cm, aggiungere 3 cucchiai 
d’acqua 

250g max 

30sec. 

Pesce 

Togliere la lisca e tagliare in pezzi da 2cm 

150g max 

10-20sec. 

Cipolla 

Togliere la buccia, tagliare in pezzi da 2-3 cm 

100g max 

7 impulsi 

Aglio 

Pelare  

5 spicchi 

5sec. 

Frutta 

Pelare, togliere nocciolo, tagliare in pezzi da 2 cm 

150g max 

10-15sec. 

Carota 

pelare e tagliare in pezzi da 2 cm 

200g max 

20sec. 

Pomodoro 

Tagliare in 4 pezzi 

100g max 

10-15sec. 

 

PULIZIA - 

Staccare la spina dalla presa elettrica

.

 

Non immergere il corpo motore in acqua, ma lavarlo con un panno umido e detergenti non abrasivi. Evitare 
inoltre qualsiasi infiltrazione di acqua nel corpo motore. Non utilizzare la lavastoviglie  
Contenitore,  lame  e  coperchi  possono  essere  lavati  come  normali  stoviglie,  con  spugna  non  abrasiva  e 
detersivo per piatti. Asciugarli completamente prima di riagganciarli al corpo motore. 
Per  una  pulizia  veloce  delle  lame  tra  lavorazioni  diverse,  riempire  il  contenitore  per  metà  con  acqua  e 
azionare per qualche secondo. 
 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

 

Alimentazione: AC 220-240V

~

50-60Hz. Potenza 300W  

 

2 velocità di funzionamento e tasto PULSE 

 

Capacità bicchiere 400cc, Lame in acciaio 

 

Disco reversibile e riduttore 

 
 

ENGLISH

: SAFETY INSTRUCTIONS 

The following are important notes on the installation, use 
and  maintenance;  save  this  instruction  manual  for  future 
reference;  use  the  equipment  only  as  specified  in  this 
guide;  any  other  use  is  considered  improper  and 

Summary of Contents for G20158

Page 1: ...Mini Robot Multifunzione Food Processor CHOP DROP MANUALE D USO MOD G20158 Technical model SG 300W 2079 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL FR...

Page 2: ...ristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 28 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 9 G20158 p 10 Operating the unit...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...rote sedani Si consiglia di pre sminuzzare gli alimenti Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre in funzione Non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 30 secondi in tal caso...

Page 7: ...tro Collegare la spina e spingere il tasto di azionamento Configurazione affettaverdure 1 Incastrare correttamente il contenitore 3 nell unit motore 6 ruotando il bicchiere nella sua sede fino all inc...

Page 8: ...ne ad impulsi Questo tritatutto non adatto a tritare ghiaccio cibi congelati cereali riso e caff questi potrebbero infatti danneggiare le lame Carne Tagliare in pezzi da 1 5cm aggiungere 3 cucchiai d...

Page 9: ...e damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensions use only those tha...

Page 10: ...ord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent...

Page 11: ...cal outlet Do not insert food if it s too hot maximum 60 C Not exceed the maximum capacity for ingredients as indicated in the Operating section At the end of processing wait for the blade to complete...

Page 12: ...and replace the lid FIRST USE Removing and assembling the glass container a few times without plugging it or adding any fruits or vegetables Follow this step to practice with the appliance Wash the l...

Page 13: ...s o muito importantes no que se refere instala o uso e manuten o deste aparelho conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manua...

Page 14: ...ntes de mont lo e desmont lo Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o reparar recomenda se a sua inutiliza o cortando lhe o cabo de alimenta o N o aproximar o cabo de alimenta o...

Page 15: ...omprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lida a garantia Este aparelho foi concebido para uso dom stico ou equivalente em situa es como as de refeit rios em pequenas empresas ou outros ambiente...

Page 16: ...a o do aparelho aconselha se enrolar o cabo de alimenta o de modo a garantir uma melhor limpeza do mesmo e evitar a sua degrada o Para limpar o aparelho deve utilizar se apenas gua t pida limitando o...

Page 17: ...motor s o limpos com um pano h mido e enxugados logo a seguir PARA TRITURAR As 2 l minas cortadoras permitem picar e triturar fruta verdura e carne e com a adi o de l quidos preparar papas e alimentos...

Page 18: ...no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan da os derivados de usos inadecuados err neos o irracionales Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato en caso de duda no ut...

Page 19: ...ficie de trabajo donde un ni o pueda sostenerla No utilizar el producto en caso de da os en el cable de alimentaci n en la clavija o en caso de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de...

Page 20: ...pactos fuertes se producir n da os serios INFORMACI N DE USO Para el primer uso lavar con cuidado las partes que entrar n en contacto con los alimentos recipiente tapa pico y cuchillas Atenci n cerrar...

Page 21: ...1 Encajar correctamente el vaso 3 en la unidad del motor 6 girando el vaso en su asiento hasta que encaje Introducir el pico 5 en el recipiente sin tocar las cuchillas 2 Introducir los alimentos sin s...

Page 22: ...verter el contenido Para un mejor resultado se aconseja elaborar los alimentos de inicio a la velocidad 1 la baja y luego a la velocidad 2 la alta que permite desmenuzar en mayor medida los alimentos...

Page 23: ...e des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les donn s cons...

Page 24: ...autoris L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais op rer ou m me toucher l appareil av...

Page 25: ...limentation Ne soumettez pas le produit des chocs susceptibles de l endommager Tenir l appareil l cart des environnements o il peut y avoir des gaz vapeurs des substances inflammables ou explosives IN...

Page 26: ...vous couper lorsque vous nettoyez ou en retirant des aliments du r cipient Mettre le bouton sur la position 0 OFF avant d ins rer la fiche dans la prise DESCRIPTION G20158 1 Bouton de travail et PULSE...

Page 27: ...et l gumes en petits morceaux et placez les dans le r cipient Pr parez de la nourriture pour b b en ajoutant de l eau ou du lait selon vos pr f rences sans d passer la capacit maximale du r cipient Fe...

Page 28: ...27 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation AC 220 240V 50 60Hz Puissance 300W 2 vitesses de travail et option PULSE Capacit du conteneur 400cc...

Page 29: ...artes n o biodegrad veis e de subst ncias potencialmente t xicas para o ambiente se n o forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas dever de todos contribuir para a sa de ecol gi...

Page 30: ...29...

Page 31: ...30...

Page 32: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Reviews: