background image

 

del recipiente como una tara. Llene el recipiente con la comida. 

Unidad de medida 

Es posible ver el peso de los alimentos en diferentes unidades de medida: g (gramos), onzas (oz). Cargando la 
tecla UNIT (3) es posible seleccionar una de estas unidades de medida. 

Exceder la carga máxima 

La escala puede llegar a pesar hasta 5 kg de alimentos Si se supera este valor aparece la palabra 

"EEEE"

 en 

la  pantalla.  Con  cargas  muy  pesadas,  la  balanza,  corre  el  riesgo  de  un  mal  funcionamiento.  Respetar  el 
máximo de 5 Kg. 

Indicador de batería baja 

Cuando la batería está llegando al final aparece en la pantalla el símbolo "Lo". 
Sustituya la batería por una nueva, como se indica en el apartado "Inserción de la batería". 

 

APAGADO 

Automático: la balanza se apagará si la pantalla muestra el mismo peso durante 120sec. 
- Manual: la balanza se puede desconectar pulsando el botón ON / OFF (2). Para aumentar la duración de la 
batería, desconecte siempre la escala después de cada uso. 
 

LIMPIEZA 

Limpie sólo con un paño suave y húmedo y un detergente no abrasivo para evitar daños a la estética del 
producto. 
 

TÉCNICA 

• Fuente de alimentación: DC 3V (2 x AAA) 
• Peso máximo: 5 kg, 11 libras – División: 1 g 0,05 oz 
• Función tara / puesta a cero 
 
 

DEUTSCH

: WARNHINWEISE 

Die folgenden Hinweise sind sehr wichtig in Bezug auf die Installation, Nutzung und Wartung des Geräts; 
Bewahren Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung für zukünftige nachlesen; verwenden Sie das Gerät nur 
wie in dieser Anleitung angegeben.; Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als unangemessen und 
gefährlich, in diesem Fall kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden für entstehenden Schäden, 
die durch unsachgemäßen Verwendung entstanden sind; Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen sollten 
Sie die Integrität des Gerätes prüfen; Im Zweifelsfall nicht verwenden und die technische Unterstützung 
kontaktieren. Lassen Sie keine Elemente der Verpackung (Plastikbeutel, Styropor, Nagel, Klammer, 
Heftklammer, usw.); darüber hinaus erinnern wir, dass diese Komponenten einer Getrennten Müllsammlung 
sein sollten; Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion, wenden Sie keine Gewalt oder Manipulation des  
Geräts. Für Reparaturen wenden Sie sich nur an einen autorisierten Fachhändler oder an den Hersteller, 
verlangen Sie der Einsatz von Original-Ersatzteile.  Die Nichtbeachtung dieser Standards kann die Sicherheit 
des Geräts gefährden und somit das Erlöschen der Garantie zur Folge haben. 
Behandeln Sie oder berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder barfuß. 
-  Setzen  Sie  das  Gerät  nicht  zu ungünstigen  Wetterbedingungen wie  Regen, Feuchtigkeit,  Frost,  etc….    An 
einem trockenen Ort bewahren. 
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen; erlauben Sie 
nicht    unfähig Personen das Produkt ohne Aufsicht zu benutzen. 
- Stellen Sie das Gerät  auf eine stabile und ebene Fläche um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. 
Halten  Sie  einen  Abstand  von  2  Meter  von  Öfen  und  Mikrowellen  in  Benutzung,  denn  diese  können  die 
Funktionen des Gerätes durch elektromagnetische Strahlen beeinflussen. 
-  Halten  Sie  das  Gerät  außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern  und  weit  von  Wärmequellen  und  Dampf. 
Waage nicht als Ablagefläche benutzen. 
-  Legen  Sie    Lebensmittel  in  einen  Behälter  und  nicht  direkt  auf  die  Waage.  Legen  Sie  den  Behälter  mit 

Summary of Contents for Winny

Page 1: ...tecniche p 3 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 13 ENGLISH INDEX Safety instructions p 4 G20153 p 4 Battery compartment p 4 Operating p 4 Switch off p 5 Cleani...

Page 2: ...te Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia umidit gelo ecc Conservarlo in luoghi asciutti Non permettere l utilizzo del prodotto a bambini o incapaci senza sorveglianza...

Page 3: ...re alimenti solidi come pane frutta verdura etc sufficiente accendere la bilancia con il tasto ON OFF 2 e posare direttamente gli alimenti sul piatto di pesatura Pesatura con tara Per pesare alimenti...

Page 4: ...ildren and away from heat sources and steam Place the food inside a containers and not directly on the scale Gently put the containers on the scale Failure to comply these instructions may invalidate...

Page 5: ...non abrasive cleaners only TECHNICAL FEATURES Power supply DC 3V 2 x AAA Capacity 5Kg 11lb Division 1g 0 05oz Tare function and measuring unit change PORTUGUES INSTRU ES DE USO N o manipular ou tocar...

Page 6: ...como o p o fruta vegetais etc basta ligar a balan a com ON OFF 2 e colocar comida na uperf cie para pesagem Pesagem com tara Para pondera o alimentos liquidos como agua geleia farinha etc deve usr um...

Page 7: ...esaje INTRODUCCI N DE LAS BATER AS Bajo la b scula se encuentra el compartimiento de las bater as El funcionamiento de la b scula requiere la presencia de 2 bater as AAA 1 5V Abrir la compuerta tirand...

Page 8: ...kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden f r entstehenden Sch den die durch unsachgem en Verwendung entstanden sind Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen sollten Sie die Integrit...

Page 9: ...elative lange Zeit nicht verwendet wird sollten die Batterien entfernt werden um den Verbrauch zu vermeiden Unabh ngig vom Typ der verbrauchten Batterie darf diese nicht in den Hausm ll ins Feuer oder...

Page 10: ...r parations ne peuvent tre effectu es que par un centre de service agr par le fabricant et n cessitent l utilisation de pi ces de rechange d origine Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre...

Page 11: ...iff rentes de z ro m me si le plateau de pes e est vide ou pour mettre en fonction l option TARE Attendre une minute apr s avoir appuy sur TARE Pes e normale Afin de peser des aliments solides comme p...

Page 12: ...humides et doux et des d tergents non abrasifs pour viter d endommager l esth tique du produit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation DC 3V 2 x type mini AAA Capacit maximale 5Kg 11 lb Division 1g...

Page 13: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 14: ...14...

Page 15: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Reviews: