Ga.Ma 8023277129399, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL MODELLO MODEL ...

Page 2: ... altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze liquide se presenta il cavo di alimentazione danneggiato o se sono evid...

Page 3: ...sa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 11 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale è stato creato 12 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un interruttore differenziale RCD dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite ...

Page 4: ...è stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA Il periodo di garanzia standard per gli asciugacapelli commercializzati al pubblico è di 24 mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europea 1999 44 CE Il periodo di garanzia professionale per gli asciugacapelli che vengono utilizzati nei saloni di bellezza e per qualsiasi altro scopo professionale prevede la durata di 6 mesi a decor...

Page 5: ...o velocità media ad aria molto calda Forte I Freddo velocità forte ad aria fredda UTILIZZO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE Gli accessori hanno tutti un aggancio a pressione è quindi sufficiente spingere la bocchetta o il diffusore fino allo scatto per confermare l avvenuto corretto posizionamento Dopo l utilizzo può essere rimosso facendo forza opposta nell estrazione Per ottenere maggiore volume o r...

Page 6: ...water 3 Unplug the appliance when it is off because proximity to water could pose a threat be extra careful when using it in the bathroom 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its electric cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediately and take it ...

Page 7: ...ual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This appliance must not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under ade...

Page 8: ...urchase ticket indicating the date of purchase and product type Such proof must be legible full and undamaged For support service under warranty please take the original purchase ticket sales receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value CAUTION This appliance is designed with a...

Page 9: ...reater volume or perfectly defined curls If a perfect styling is what you are looking for use the diffuser while drying your hair combining medium speed and highest temperature If you need volume set both speed and temperature low and aim diffuser at the roots blowing upwards Massage hair scalp gently and slowly IMPORTANT Always use original GAMA accessories CLEANING AND MAINTENANCE All our applia...

Page 10: ...reil à proximité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau 3 Débrancher l appareil quand il est éteint puisque la proximité de l eau pourrait représenter un danger faire attention quand vous l utilisez dans la salle de bain 4 Éviter d utiliser cet appareil électrique s il a été en contact avec des substances liquides si son câble d alimentation est abîmé ou s il présente d...

Page 11: ...ancher de la prise de courant et attendre qu il refroidisse Pour son nettoyage ne pas utiliser de produits agressifs contenant du phénylphénol 11 Destiner ce produit au seul but pour lequel il a été créé 12 En guise de protection additionnelle il est conseillé d installer dans le circuit électrique de la salle de bain un dispositif différentiel résiduel RCD en anglais dont la limite de coupure ne ...

Page 12: ...du produit Pour de plus amples précisions sur le recyclage de ce produit contacter le service communal le centre local de collecte des déchets ou le magasin où on a acheté le produit PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE La période de garantie normale de nos sèche cheveux en vente dans le commerce est de 24 mois selon les dispositions de la Directive européenne 1999 44 CE La période de garantie professionn...

Page 13: ... chaud vitesse moyenne et air très chaud Grande I Froid grande vitesse avec air froid Grande II Chaud grande vitesse avec air chaud Grande III Très chaud grande vitesse avec air très chaud COUP D AIR FROID En appuyant sur cette touche il est possible de fixer la coiffure définitivement elle s utilise avec le moteur allumé Lorsque cette touche est appuyée l air chaud se refroidit instantanément et ...

Page 14: ... o de recipientes que contengan agua 3 Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado ya que la cercanía al agua podría representar un riesgo NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tous les appareils sont munis d un système innovant qui permet l expulsion des cheveux afin d éviter qu ils ne rentrent en contact avec des pièces du moteur Un entretien correct et efficace permet d obtenir ...

Page 15: ...ensi bles al calor plástico telas vinílicas etc 7 No sos tener ni manejar el aparato por cable Evitar envolver el cable alrededor del aparato y de doblarlo o someterlo a torsiones que puedan comprometer su correcto fun cionamiento dañando así al secador de pelo No seguir las indicaciones y advertencias precedentes puede causar un cortocircuito y por lo tanto daños irreparables al secador de pelo a...

Page 16: ...a persona responsable de su seguridad Los niños deben estar siempre con trolados para evitar que jueguen con los productos No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua Este aparato para su seguridad ha sido diseñado con un doble aislamiento El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo doméstico corriente...

Page 17: ...a en garantía es necesario presen tarse con la factura de compra original en el punto de ATENCIÓN El aparato está provisto de un revestimiento protector alrededor de la serpentina de calentamiento Cuando el aparato sea enchufado y puesto en funcionamiento por primera vez podría producirse un escape de humo momentáneo debido a que el revestimiento de la resistencia se calienta por primera vez Esto ...

Page 18: ...de que el aparato esté completamente seco antes de utilizarlo En el sitio web www gamaprofessional com puedes encontrar los manuales de producto y las advertencias UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS Todos los accesorios poseen un encastre a presión Será suficiente con presionar la boquilla o el difusor hasta oír un chasquido que confirme el correcto posicionamiento Luego de su uso puede ser r...

Page 19: ...os líquidos 2 Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham água 3 Desprenda o aparelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade de água poderá representar uma ameaça preste atenção especial quando utilizar o mesmo na casa de banho 4 Evite utilizar este aparelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas se apr...

Page 20: ...ara desligar extraia a ficha de tomada de corrente 10 Para limpar o aparelho desligue o da tomada de corrente e deixe o esfriar Para a limpeza não utilize produtos agressivos que contêm fenilfenol 11 Este produto deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi criado 12 Como medida de proteção adicional recomenda se de instalar no circuito elétrico um interruptor disjuntor RCD com a s...

Page 21: ... saúde que poderia decorrer dum tratamento inadequado do produto Para informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto entre em contacto com a repartição municipal o serviço local de eliminação de lixos ou a loja onde o produto foi comprado PRAZO DE GARANTIA LIMITADA O prazo de garantia standard para os secadores de cabelos vendidos ao público é de 24 meses segundo quanto estabelec...

Page 22: ...ões de 2 velocidades e 3 temperaturas Média I Frio velocidade média com ar frio Média II Quente velocidade média com ar quente Média III Muito Quente velocidade média com ar muito quente Forte I Frio velocidade forte com ar frio Forte II Quente velocidade forte com ar quente Forte III Muito Quente velocidade forte com ar muito quente JATO DE AR FRIO Premindo este botão é possível definir o pentead...

Page 23: ...данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Если прибор выключен IMPORTANTE Utilize apenas os acessórios originais do aparelho GAMA LIMPEZA E MANUTENÇÃO Todos os aparelhos são equipados com um sistema inovador que permite a expulsão dos cabelos para impedir que entrem em contacto com as peças do motor Uma manutenção adequada e eficaz dos produtos permite obter um alto ...

Page 24: ...рибор и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей и т п 7 Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания Не оборачивайте кабель питания вокруг прибора не сгибайте и не скручивайте его поскольку это может привести к неправильной работе фена и его поломке Несоблюдение приведенных выше предупреждений и ...

Page 25: ... дифференциальному току RCD УЗО с порогом отключения не выше 30 Ма Обратиться за консультацией к электротехнику Этот прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими двигательными или умственными способностями включая детей или с ограниченным знанием самого прибора пока такой человек не пройдет обучение по его использованию или не будет находиться под надлежащим надзором чтобы об...

Page 26: ...оваров домашнего использования и 12 месяцев для товаров профессионального использования Для отдельных моделей по которым срок гарантийного обслуживания составляет 60 месяцев соответствующая информация указана на коробке с товаром Для получения поддержки и гарантийного обслуживания необходимо обратиться с документами подтверждающими покупку и гарантийным талоном в точку продажи где вы приобрели тов...

Page 27: ...адка диффузор служит для того чтобы создавать дополнительный объем или для сушки кудрявых волос Если вас интересует превосходная укладка используйте насадку диффузор во время сушки на режиме средней скорости и самой высокой температуры Если Вы хотите добиться объема то установите минимальные скорость и температуру и направьте диффузор на корни волос по направлению снизу вверх Аккуратно помассируйт...

Page 28: ... αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ή σε άλλα δοχεία που περιέχουν νερό 3 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν είναι σβηστή γιατί η εγγύτητα σε νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο 4 Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με υγρά αν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο τροφοδ...

Page 29: ...α να αποσυνδέσετε τραβήξτε το καλώδιο από το φις 10 Αν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ήπια προϊόντα που δεν περιέχουν φαινυλφαινόλη 11 Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε 12 Ως επιπλέον μέτρο προστασίας προτείνουμε να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί τ...

Page 30: ...οϊόντος Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το δήμο την τοπική υπηρεσία ειδικών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ο στάνταρ χρόνος εγγύησης για τους στεγνωτήρες μαλλιών που διατίθενται στο κοινό είναι 24 μήνες όπως απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999 44 ΕΚ Ο χρόνος εγγύησης για επαγγελματίες...

Page 31: ...ΠΑΡΟΧΗ ΨΥΧΡΟΥ ΑΕΡΑ Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο μπορείτε να σταθεροποιήσετε οριστικά το χτένισμα πρέπει να χρησιμοποιείται με τον κινητήρα σε λειτουργία Όταν πιέζεται ο θερμός αέρας ψύχεται αμέσως και δίνει καλύτερο κράτημα στο χτένισμα όταν ελευθερώνεται η ροή του αέρα επιστρέφει στη ρύθμιση που αντιστοιχεί στο επιλεγμένο επίπεδο Ρύθμιση θερμοκρασίας I Κρύο II Ζεστό III Πολύ Ζεστό Η ροή αέρα και οι ...

Page 32: ...nia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych zbior ników z wodą 3 Wyjąć wtyczkę z urządzenia jeśli jest ono wyłączone ponieważ bliskość wody może sta nowić zagrożenie Zachować szczególną ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Όλες οι συσκευές διαθέτουν ένα καινοτόμο σύστημα που απωθεί τις τρίχες ώστε να τις αποτρέψει από την επαφή με μέρη του κινητήρα Μια σωστή και αποτελεσματική συντήρηση των προϊόντων επιτρέπε...

Page 33: ...rzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 7 Nie trzymać ani nie ciągnąć urządzenia za kabel Nie owijać kabla wokół urządzenia nie zginać go ani nie skręcać ponieważ może to prowadzić do niewłaściwego działania i uszkodzenia suszarki do włosów Niestosowanie się do powyższych ostrzeżeń i wskazówek może prowa dzić do powstania spięcia i nieodwracalnego uszko dzenia suszarki do włosów oraz zagrażać bezpiec ...

Page 34: ... nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiec zeństwo Należy zawsze zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się tym produktem Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpie lowych ani innych pojemników z wodą Ze względu na bezpieczeństwo użytkowników niniejsze urządzenie zostało wyposażone w podwójną izolację Znak zamieszczony na wyrobie lub na opakowaniu oznacza że urządzenie nie należy do grupy odpad...

Page 35: ...jednakowej lub większej wartości UWAGA Spirala grzejna w którą wyposażone jest urządzenie pokryta jest powłoką ochronną Przy pierwszym podłąc zeniu i uruchomieniu urządzenia może przez chwilę wydobywać się z niego dym co jest spowodowane nagrzewaniem się powłoki Nie stanowi to zagrożenia dla użytkownika i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu urządzenia Przy pierwszym użyciu urządzenia należy ur...

Page 36: ...i zasady bezpieczeństwa ﻓﻲ ً ﺎ داﺋﻣ ﯾﺳﺗﻣر ﺟﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣث ﻗﺳم وﺗﺻﻧﯾﻌﮫ ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﺑﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﻘدرون ُ ﺗ ﺳوف ﺳﯾﺎدﺗﻛم أن ﻣن ﻣﺗﺄﻛدون ﻧﺣن ﺟﺎﻣﺎ ﻣﻧﺗﺞ ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ ﻧﺷﻛرﻛم ھذا ﯾﺿﻣن اﻟﺧﺎﻣﺎت وﺑﺄﻓﺿل ﺣداﺛﺔ اﻷﻛﺛر ﺑﺎﻟﺗﻘﻧﯾﺎت إﺑداﻋﮭﺎ ﺗم ً ا ﺟد ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺟودة ذات ﻣﻧﺗﺟﺎت إﻟﻰ اﻟوﺻول أﺟل ﻣن واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﺗﺟدﯾد ﺑﯾن اﻟﺟﻣﻊ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﻓﻲ ﯾرﻏﺑون اﻟذﯾن ً ﺎ اﺣﺗﯾﺎﺟ اﻷﻛﺛر ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن دراﺳﺗﮭﺎ ﺗﻣت اﻟﺗﻲ ﺟﺎﻣﺎ اﻟﺷﻌر ﻣﺟﻔﻔﺎت ﻣن اﻟﻣ...

Page 37: ...اﻟﻣﻧﺗﺞ إﺻﻼح ﯾﺗم ﺳوف ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺷراء ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺑﯾﻊ ﻧﻘطﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻏﻼف ﻋن ﻧﺎﺗﺞ ﻟﻠﻌﺎدم ﻣؤﻗت ﺧروج ﯾﺣدث ﻗد اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻣرة وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﯾﺗم ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻟﻔﺎﺋف ﺣول ٍ واق ﺑﻐﻼف ﻣزود اﻟﺟﮭﺎز ﺣﺗﻰ ﯾﻌﻣل اﺗرﻛﮫ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻣرة اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺳوء إﻟﻰ ﯾﺷﯾر وﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ ً ا ﺧطر ھذا ُﺷﻛل ﯾ ﻻ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻣرة ﺗﺳﺧﯾﻧﮫ ﯾﺗم اﻟذي ﺛﺎﻧﯾﺔ 30 ﺣواﻟﻲ ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺣدث أن ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻌﺎدم ﯾﺧﺗﻔﻲ ﻛﯾراﺗﯾن 3 D أﻟﻣﺎس اﻟﺷﻌ...

Page 38: ... ﻣﻊ ﺗﺗﻼﻣس أن اﻟﻧﺣو ھذا ﻋﻠﻰ ﯾﺗﻔﺎدى ﻣﻣﺎ اﻟﺷﻌرات ﺑطرد ﯾﺳﻣﺢ واﻟذي ﻣﺑﺗﻛر ﺑﻧظﺎم ﻣزودة اﻷﺟﮭزة ﻛﺎﻓﺔ ﻧﻔﺳﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻣر وﺑﺈطﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ أداء ﻣﻌدﻻت ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺗﺑرد ﺣﺗﻰ واﻧﺗظر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻋن اﻓﺻﻠﮭﺎ اﻷﺟﮭزة ﺑﻧظﺎﻓﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﻗﺑل ﻣﺄﺧذ ﻧظﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﺗذﻛر ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﻣﮭم ﻣن ﺑﮫ اﻻﻋﺗﻧﺎء ﯾﺗم ﻻ اﻟذي اﻟﺷﻌر ﻣﺟﻔف ﻣن أطول ﻓﺗرة ﯾﻌﯾش ً ا ﺟﯾد ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺣﻔﺎظ ﯾﺗم اﻟذي اﻟﺷﻌر ﻣﺟﻔف اﻟﺟﮭﺎز...