FR
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA. Nous sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et réalisé.
La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue de proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les
techniques les plus modernes et les meilleurs matériaux. GAMA garantit toujours les meilleures performances, à l’instar de cette ligne de
sèche-cheveux, étudiée pour les utilisateurs les plus exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel, au salon de coiffure ou à domicile.
Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi et le conserver.
AVERTISSEMENTS :
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
1- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées, dans des lieux humides ou sur
des surfaces mouillées. Ne pas le plonger dans l’eau ou dans d’autres liquides. 2-
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d’autres vasques ou
récipients contenant de l’eau. 3- Débrancher l’appareil quand il est éteint puisque
la proximité de l’eau pourrait représenter un danger ; faire attention quand vous
l’utilisez dans la salle de bain. 4- Éviter d’utiliser cet appareil électrique s'il a été en
contact avec des substances liquides, si son câble d’alimentation est abîmé ou s’il
présente des signes évidents de ruptures à l’extérieur du corps ou sur l’un des
accessoires. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, le débrancher
immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire
contrôler. 5- Afin d’éviter tout risque, si le câble d’alimentation est abîmé,
demander immédiatement son remplacement au fabricant, à un centre de
réparation autorisé ou bien en s’adressant à du personnel qualifié. 6- Conserver
l’appareil et le câble à l’écart des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la
chaleur (plastique, tissus en vinyle, etc.). 7- Ne pas manipuler l’appareil par le câble.
Après usage, éviter d’enrouler le câble autour de l’appareil encore chaud. 8- Si le
câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par du personnel spécialisé.
Ne pas utiliser de dispositifs et /ou d’accessoires modifiés ou qui n’aient pas été
homologués par le fabricant. 9- Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé et
attendre qu’il refroidisse avant de le ranger en lieu sûr. Pour le débrancher, retirer
le câble de la prise. 10- Pour nettoyer l’appareil, le débrancher de la prise de
courant et attendre qu’il refroidisse. Pour son nettoyage, ne pas utiliser de produits
agressifs contenant du phénylphénol. 11- Destiner ce produit au seul but pour
lequel il a été créé. 12- En guise de protection additionnelle, il est conseillé
d’installer dans le circuit électrique de la salle de bain un dispositif différentiel
résiduel (RCD en anglais) dont la limite de coupure ne dépasse 30mA. S’adresser à
son électricien.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans ainsi que par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
qui n'ont jamais utilisé ou ne connaissent pas le produit, à condition qu'ils soient
sous la surveillance d'un adulte ou aient été informés sur les modes d'emploi
sécurisés de l'appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien normal ne doivent pas
être effectués par des enfants s'ils ne sont pas sous la surveillance d'un adulte.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d’autres vasques ou
récipients contenant de l’eau.
Pour votre sécurité, cet appareil a été conçu avec une
double isolation.
Le symbole sur le produit ou l’emballage indique qu’il ne doit pas être
considéré comme un déchet ménager normal, mais, lorsque son élimination
a été décidée, il doit être amené au centre de collecte différenciée approprié
pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. En éliminant ce produit
de manière appropriée, on contribue à éviter des conséquences potentielles
négatives pour le milieu ambiant et pour la santé, qui pourraient découler d'un
traitement inadapté du produit. Pour de plus amples précisions sur le recyclage de
ce produit, contacter le service communal, le centre local de collecte des déchets
ou le magasin où on a acheté le produit.
PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE :
La période de garantie normale de nos sèche-cheveux en vente dans le
commerce est de 24 mois, selon les dispositions de la Directive européenne
1999/44/CE. La période de garantie professionnelle pour les produits qui sont
utilisés dans les salons de coiffure ou à toutes autres fins professionnelles est de 6
mois à compter de la date d'achat.
Dans les deux cas, la garantie sera valable sur présentation du ticket de caisse
original lisible et en parfait état puisque ce sont la date et l'article qui font foi. Pour
accéder au service d’assistance sous garantie, il est nécessaire de se rendre au
point de vente où l’achat a été effectué, muni de la preuve d’achat originale. Le
produit sera réparé gratuitement ou bien immédiatement remplacé avec un
produit d’une valeur égale ou supérieure.
ATTENTION
L’appareil est muni d’un revêtement de protection autour des serpentins de
chauffage. Lorsque l’appareil est branché et utilisé pour la première fois, un peu de
fumée pourrait se dégager momentanément, cela est dû au revêtement de la
résistance qui chauffe pour la première fois. Cela ne représente aucun danger pour
l’utilisateur et n’indique pas un mauvais fonctionnement de l’appareil. Lorsque
l’appareil est utilisé pour la première fois, le laisser en fonction jusqu’à la
disparition de la fumée. En principe, ce phénomène devrait durer environ 30
secondes.
BLOOM – FLOW ION
COMMENT UTILISER LES SÈCHE-CHEVEUX ?
Pour tous les modèles, les touches de réglage pour la vitesse et la température sont séparées.
Réglage de la vitesse
0 = OFF / = Moyenne / = Forte
Réglage de la température
I = Froid / II = Chaud / III = Très Chaud
Le débit d’air et les températures sont toujours sous contrôle afin d’assurer un maximum de
délicatesse pour les cheveux.
6 combinaisons de 2 vitesses et 3 températures
= M I = Froid = vitesse moyenne avec air froid
= M II = Chaud = vitesse moyenne avec air chaud
= M III = Très chaud = vitesse moyenne et air très chaud
= I = Froid = grande vitesse avec air froid
= II = Chaud = grande vitesse avec air chaud
= III = Très chaud = grande vitesse avec air très chaud
COUP D’AIR FROID :
En appuyant sur cette touche il est possible de fixer la coiffure définitivement ; elle s’utilise avec
le moteur allumé. Lorsque cette touche est appuyée, l'air chaud se refroidit instantanément et
permet à la coiffure d’avoir une meilleure tenue ; dès qu’elle est relâchée, l’air retourne au niveau
de réglage sélectionné.
UTILISATION DES ACCESSOIRES FOURNIS :
Les accessoires sont tous munis d'un système d'accrochage à pression. Il suffit donc de pousser
l'embout ou le diffuseur jusqu'au déclic pour confirmer qu'ils ont été correctement positionnés.
Après l’utilisation, l'accessoire peut être démonté en forçant légèrement dans le sens inverse
pour l’extraire. Le diffuseur est l’accessoire idéal pour obtenir plus de volume ou des boucles
parfaitement définies. Pour une coiffure réalisée selon les règles de l’art, par exemple, l’utiliser
pendant le séchage en l’associant au niveau de vitesse moyenne et au niveau de température
maximum. Pour donner plus de volume à la coiffure, maintenir la vitesse et la température au
minimum et positionner le diffuseur sur la racine des cheveux en le déplaçant de bas en haut, en
massant légèrement et lentement le cuir chevelu.
IMPORTANT
Utiliser uniquement les accessoires originaux de l’appareil GAMA.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
• Tous les appareils sont munis d’un système innovant qui permet l’expulsion des cheveux afin
d’éviter qu’ils ne rentrent en contact avec des pièces du moteur.
• Un entretien correct et efficace permet d'obtenir des prestations élevées et de prolonger la vie
du produit.
Avant de nettoyer les appareils, les débrancher de la prise de courant et attendre qu’ils
refroidissent.
Un sèche-cheveux bien conservé et bien entretenu a une durée de vie plus longue. Il est donc
important de ne pas oublier de nettoyer la prise d’air du sèche-cheveux ; enlever les impuretés
qui se sont déposées sur la grille arrière à l'aide d'un aspirateur. Nettoyer le corps de l’appareil
avec un chiffon humide et doux.
Vérifier si l’appareil est complètement sec avant de le réutiliser.
Rendez-vous sur le site
www.gamaprofessional.com
pour trouver les manuels du produit et les
avertissements d'utilisation.
ESP
Gracias por haber adquirido un producto GAMA. Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado. La
investigación GAMA continúa, como siempre, conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad, creados con las
técnicas más modernas y los mejores materiales. Esto garantiza óptimas performances, como en la línea de secadores GAMA, estudiada para los
usuarios más exigentes que desean obtener un resultado excepcional tanto en el salón profesional como en casa. Antes de utilizarlo, lee
atentamente las instrucciones y consérvalas.
ADVERTENCIAS:
LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.
1 - No utilizar el aparato con las manos mojadas, en lugares húmedos o sobre
superficies mojadas. No sumergirlo en agua o en otros líquidos. 2 - No utilizar este
aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua. 3 - Desenchufar el
aparato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado, ya que la cercanía al
agua podría representar un riesgo, prestar especial atención cuando se lo utiliza en
el baño. 4 - No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contacto con
sustancias líquidas, si el cable de alimentación está dañado o si presenta roturas en
la parte externa del cuerpo o en cualquiera de sus accesorios. En caso de que el
aparato no funcione correctamente, desenchufarlo inmediatamente de la toma de
corriente y dirigirse a un centro técnico para su control. 5 - Para evitar cualquier tipo
de riesgo en el caso que el cable de alimentación esté dañado, pedir
inmediatamente el cambio del cable al fabricante o dirigirse a un centro de
reparación autorizado o a personal cualificado. 6 - Mantener el aparato y el cable de
alimentación lejos de fuentes de calor y de superficies sensibles al calor (plástico,
telas vinílicas, etc.). 7 - No manipular el aparato tirando del cable; después de usar,
no enroscar el cable alrededor del aparato aún caliente. 8 - Si el cable de
alimentación presentase partes deterioradas deberá ser reemplazado únicamente
por personal especializado. No utilizar dispositivos y/o accesorios modificados o
que no hayan sido autorizados por el fabricante. 9 - Desenchufar el aparato cuando
no se utiliza y esperar a que se enfríe antes de guardarlo en un lugar seguro. Para
desenchufarlo extraer el enchufe de la toma de corriente eléctrica. 10 - Si se desea
limpiar el aparato, desenchufarlo de la toma de corriente eléctrica y dejarlo enfriar.
Para limpiar el aparato no utilizar productos agresivos que contengan fenilfenol.
11 - Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado.
12 - Como medida de protección adicional, se recomienda instalar un interruptor
diferencial (RCD, por su sigla original en inglés) con un límite de corte que no
exceda los 30 mA, en el circuito eléctrico que alimenta el baño. Consultar con un
electricista.
Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de la edad de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que nunca
hayan usado o no conozcan el producto, sólo si son vigiladas o fueron instruidas
sobre los modos seguros de uso del aparato y comprenden los riesgos asociados.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben
ser efectuadas por niños en ausencia de la supervisión de un adulto.
No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan
agua.
Este aparato, para su seguridad, ha sido diseñado con un doble
aislamiento.
El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe
ser considerado como un residuo doméstico corriente sino que, una vez que
se ha decidido desecharlo, debe ser llevado a un punto de recogida
apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Desechando este
aparato en modo apropiado, se contribuye a evitar potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente y para la salud, que podrían derivar de un
tratamiento inadecuado del mismo. Para más información sobre el reciclaje de este
aparato, contactar con la oficina municipal, con el servicio local de desechos o con
la tienda donde ha comprado el aparato.
PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA:
El período de garantía estándar para los secadores de pelo comercializados al
público es de 24 meses, según lo establecido por la Directiva Europea 1999/44/CE.
El período de garantía profesional para los secadores de pelo que se utilicen en
los salones de belleza o para cualquier otro fin profesional, prevé una duración de
12 meses a partir de la fecha de compra.
Para ambos casos, la garantía sólo será válida exhibiendo el comprobante de
compra original, encontrándose el mismo legible y completo en todas sus partes.
Certificarán su validez la fecha y el artículo. Para acceder al servicio de asistencia en
garantía es necesario presentarse, con la factura de compra original, en el punto de
venta en el cual ha sido realizada la compra. El producto será reparado
gratuitamente, o será inmediatamente sustituido por uno de igual o mayor valor.
ATENCIÓN
El aparato está provisto de un revestimiento protector alrededor de la serpentina
de calentamiento. Cuando el aparato sea enchufado y puesto en funcionamiento
por primera vez, podría producirse un escape de humo momentáneo debido a que
el revestimiento de la resistencia se calienta por primera vez. Esto no constituye un
peligro para el usuario ni indica un mal funcionamiento del aparato. Cuando el
aparato sea utilizado por primera vez, debe dejarse en funcionamiento hasta que
este humo desaparezca. Esto debería ocurrir en alrededor de 30 segundos.
BLOOM – FLOW ION
CÓMO UTILIZAR LOS SECADORES:
Para todos los modelos, los botones de velocidad y temperatura se encuentran separados.
Selección de velocidad
0 = OFF / = Media / = Fuerte
Selección de temperatura
I = Frío / II = Caliente / III = Muy Caliente
El flujo de aire y la temperatura están siempre bajo control, garantizando la máxima delicadeza
para los cabellos.
6 combinaciones 2 velocidades y 3 temperaturas
= Media + I = Frío = velocidad media con aire frío
= Media + II = Caliente = velocidad media con aire caliente
= Media + III = Muy Caliente = velocidad media con aire muy caliente
= I = Frío = velocidad fuerte con aire frío
= II = Caliente = velocidad fuerte con aire caliente
= III = Muy Caliente = velocidad fuerte con aire muy caliente
GOLPE DE AIRE FRÍO:
Este botón sirve para fijar el peinado definitivamente y debe ser utilizado con el motor
encendido. Al pulsarlo, el aire caliente se enfría instantáneamente y confiere un mejor fijado al
peinado; al soltarlo el flujo de aire vuelve a la temperatura correspondiente al nivel seleccionado.
UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS:
Todos los accesorios poseen un encastre a presión. Será suficiente con presionar la boquilla o el
difusor hasta oír un chasquido que confirme el correcto posicionamiento. Luego de su uso puede
ser removido haciendo fuerza en sentido opuesto para la extracción. Para obtener mayor
volumen o rizos perfectamente definidos el difusor es el accesorio ideal. Para un styling perfecto,
por ejemplo, utilizarlo durante el secado a nivel medio de velocidad y al máximo de temperatura.
Para dar volumen al peinado, mantener al mínimo tanto la velocidad como la temperatura y
posicionar el difusor sobre las raíces del cabello desplazándolo desde abajo hacia arriba,
masajeando el cuero cabelludo ligera y lentamente.
IMPORTANTE:
Utilizar sólo los accesorios originales del aparato GAMA.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
• Todos los aparatos están dotados de un sistema innovador que permite la expulsión de los
cabellos, evitando así que entren en contacto con partes del motor.
• Un correcto y eficaz mantenimiento de los productos permite mantener prestaciones elevadas
y alargar su vida útil.
Antes de proceder a la limpieza de los aparatos, desenchufarlos de la toma de corriente y verificar
que se hayan enfriado.
Un secador bien conservado y mantenido dura mucho más que uno no cuidado. Es importante
recordar tener limpia la toma de aire del secador; para ello, sirviéndose de un aspirador de polvo,
se debe remover la suciedad depositada en la grilla posterior. Limpiar el cuerpo del secador con
un paño húmedo y suave.
Asegurarse de que el aparato esté completamente seco antes de utilizarlo.
En el sitio web
www.gamaprofessional.com
puedes encontrar los manuales de producto y las
advertencias.
