Ga.Ma GBS ABSOLUTE STYLE, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL ABSOLUTE ZERO M O D E L L O M O D E L ...

Page 2: ...nto perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze liquide se presenta il cavo di alimentazione danneggiato o se sono evidenti rotture sulla parte esterna del corpo o in qualche suo accessorio Nel caso in c...

Page 3: ...si desidera cambiare uno degli accessori di cui l apparecchio è dotato ricordarsi di spegnerlo prima di procedere a tale operazione 13 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un interruttore differenziale RCD dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio...

Page 4: ...sistenza in garanzia è necessario recarsi con la prova di acquisto in originale nel punto vendita nel quale è stato effettuato l acquisto Oppure si può usufruire di uno dei tanti Centri Assistenza Tecnica GAMA sul territorio Il prodotto verrà riparato gratuitamente oppure immediatamente sostituito con un prodotto di pari o maggior valore Per scoprire di più sulla validità della garanzia consulta l...

Page 5: ... eventuali residui di peluria fra le lamelle e il retro testina della lama NON SMONTARE MAI LA TESTINA DELLA LAMA PER NON PERDERE IL DIRITTO DI GARANZIA SULL INTERO PRODOTTO COME E QUANDO LUBRIFICARE LA LAMA Prima del primo utilizzo si consiglia di oliare la lama con una goccia di olio presente nella confezione o con qualsiasi altro olio lubrificante attenzione che non sia troppo viscoso Capovolge...

Page 6: ... use since the proximity of water presents a hazard even when it is switched off 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its power cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediately and take it to an approved service centre 5 If the power cord is damaged...

Page 7: ...our installer for advice This appliance must not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under adequate supervision to ensure their own safety Children must be under supervision at all times to ensure that they do not play with the appliance Do not u...

Page 8: ...e cutting length gradually until finding the one you want The blades risk getting stuck if too fast movements are made or if a lot of hair is cut at the same time It can be used without attachment comb to trim beard neck hair and sideburns BEFORE USING THE APPLIANCE Lubricate the blade before the first use Read the instructions contained in the section HOW AND WHEN TO LUBRICATE THE BLADE USE INSTR...

Page 9: ...E APPLIANCE UNDER RUNNING WATER Before any cleaning operation make sure that the appliance is properly turned off and disconnected from the power outlet Remove the accessory if it is inserted Using the special brush supplied remove any hair residues between the blades and the back of the blade head NEVER DISASSEMBLE THE HEAD INTO ITS INTEGRAL PARTS OR YOU WILL INVALIDATE THE WARRANTY ON THE ENTIRE...

Page 10: ...d endommager l appareil Le non respect de ces avertissements et indications pourrait provoquer un court circuit et des dégâts irréparables de l l appareil et risquerait de surcroît de mettre en danger l utilisateur 8 Débrancher l appareil quand il n est pas utilisé et attendre qu il refroidisse avant de le ranger en lieu sûr Pour le débrancher retirer le câble de la prise 9 Pour nettoyer l apparei...

Page 11: ...décidée il doit être amené au centre de collecte différenciée approprié pour le recyclage d appareils électriques et électroniques En éliminant ce produit de manière appropriée on contribue à éviter des conséquences potentielles négatives pour le milieu ambiant et pour la santé qui pourraient découler d un traitement inadapté du produit Pour de plus amples précisions sur le recyclage de ce produit...

Page 12: ...nettement ses performances et sa précision de coupe NE NETTOYER AUCUNE PIÈCE DE L APPAREIL SOUS L EAU COURANTE Avant tout nettoyage s assurer que l appareil est bien éteint et débranché du courant Retirer l accessoire s il est monté sur la tondeuse À l aide du pinceau fourni éliminer les traces de poils entre les lames et à l arrière de la tête de la lame NE JAMAIS DÉMONTER LA TÊTE DE LA LAME POUR...

Page 13: ...n riesgo prestar especial atención cuando se lo utiliza en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contacto con sustancias líquidas si el cable de alimentación está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en cualquiera de sus accesorios En caso de que el aparato no funcione correctamente desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente y dirigirse a ...

Page 14: ...cción adi cional se recomienda instalar un interruptor diferencial RCD por su sigla original en inglés con un límite de corte que no exceda los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el baño Consultar con un electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas niños incluidos motoras o mentales reducidas o con poco conocimiento del producto salvo que hayan sid...

Page 15: ...tes del uso del cortapelos Se aconseja cortar paso a paso cantidades pequeñas de cabello regulando de a poco el largo del corte hasta alcanzar el deseado Las cuchillas podrían bloquearse si se realizan movimientos muy veloces o si se intenta cortar demasiados cabellos al mismo tiempo Si se lo utiliza sin peine guía es posible cortar la barba el vello del cuello y las patillas ANTES DEL USO Lubrica...

Page 16: ...sté apagado y haya sido desenchufado de la toma de corriente Remover el accesorio de estar insertado Con el cepillo de limpieza incluido remover los eventuales residuos de pelo de entre la cuchilla y su retro cabezal NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL NI LAS PARTES QUE LO INTEGRAN PARA NO PERDER EL DERECHO A GARANTÍA DE TODO EL PRODUCTO CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA Antes del primer uso se aconsej...

Page 17: ... enrolar o cabo ao redor do aparelho bem como dobrá lo ou submetê lo a torções que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e portanto danificar o aparelho O incumprimento destas advertências e indicações poderia causar um curto circuito e danos irreparáveis ao aparelho ademais de colocar em risco a segurança do utilizador 8 Desligue o aparelho quando não for utilizado e espere que o mesmo...

Page 18: ...ze este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contêm água Este aparelho para a sua segurança foi projetado com um isolamento duplo O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser considerado como um lixo doméstico normal porém depois de ter decidido eliminar o aparelho o mesmo deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagen...

Page 19: ...es da primeira utilização Leia as instruções no parágrafo COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA INSTRUÇÕES DE USO Insira o acessório desejado Essa operação deve ser efetuada sempre com o cortador de cabelos desligado Ligue o aparelho na tomada de força Para ligar o cortador de cabelos utilize o botão O I Para desligar o cortador de cabelos utilize o botão O I REGULAÇÃO DE CORTE O cortador de cabelos A...

Page 20: ...ть данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA Antes da primeira utilização é aconselhável lubrificar a lâmina com uma gota de óleo presente na embalagem ou com qualquer outro óleo lubrificante atenção para que não seja demasiado viscoso Incline o cortador de cabelos Fig 1 para não deitar óleo na máquina Lubrifique a lâmina com algumas...

Page 21: ... и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей и т п 7 Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания Не оборачивайте кабель питания вокруг прибора не сгибайте и не скручивайте его поскольку это может привести к неправильной работе прибора и его поломке Несоблюдение приведенных выше предупреждений и ин...

Page 22: ... должен использоваться людьми с ограниченными физическими двигательными или умственными способностями включая детей или с ограниченным знанием самого прибора пока такой человек не пройдет обучение по его использованию или не будет находиться под надлежащим надзором чтобы обеспечить безопасность при использовании Дети всегда должны находиться под надзором необходимо убедиться что они не играют с пр...

Page 23: ...и где вы приобрели товар ABSOLUTE ZERO мотор 3000 RPM РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Для использования машинки для стрижки волосы должны быть чистыми и сухими Мы рекомендуем состригать небольшое количество волос за один раз постепенно изменяя настройку длины стрижки пока вы не найдете оптимальную для вас длину При слишком быстрых движениях или при стрижке слишком длинных волос существует риск что л...

Page 24: ...асла для смазки предварительно убедившись что оно не слишком вязкое Переверните прибор лезвиями вниз рис 1 чтобы масло не протекло внутрь прибора Смажьте лезвие несколькими каплями масла Включите прибор на несколько секунд чтобы масло равномерно распределилось по лезвию Затем используя сухую ткань удалите излишки масла Рекомендуем повторять эту процедуру каждые два месяца или чаще в зависимости от...

Page 25: ...ποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν είναι σβηστή γιατί η εγγύτητα σε νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί προσεκτικοί όταν τη χρησιμοποιείτε στο μπάνιο 4 Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική συσκευή σε περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με υγρά αν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή αν υπάρχουν εμφανείς φθορές στο εξω...

Page 26: ...κε 11 Η συσκευή διαθέτει επαγγελματικές λεπίδες ιδιαίτερα ακονισμένες γι αυτό προσέχετε κατά τη χρήση της ώστε να αποφύγετε πιθανές πληγές ή τραυματισμούς 12 Αν επιθυμείτε να αλλάξετε ένα εξάρτημα από αυτά που διαθέτει η συσκευή θυμηθείτε να την κλείσετε πριν προβείτε σε αυτή τη διαδικασία 13 Ως επιπλέον μέτρο προστασίας προτείνουμε να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο έ...

Page 27: ...ητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία που θα μπορούσαν να προέλθουν από την ακατάλληλη επεξεργασία του προϊόντος Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το δήμο την τοπική υπηρεσία ειδικών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Διάρκεια του χρόνου εγγύησης 1 ή 2 έτη ανάλογα με το είδος του τελι...

Page 28: ... ακρίβεια κοπής ΜΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ Πριν την οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα Αφαιρέστε το εξάρτημα αν υπάρχει Με τη χρήση του ειδικού πινέλου που παρέχεται αφαιρέστε τυχόν υπολειπόμενες τρίχες μέσα στο σώμα της συσκευής ανάμεσα στις λεπίδες και στο πίσω μέρος της κεφα...

Page 29: ...odą 3 Wyjąć wtyczkę z urządzenia jeśli jest ono wyłączone ponieważ bliskość wody może stanowić zagrożenie Zachować szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w łazience 4 Nie używać przedmiotowego urządzenia elektrycznego jeśli w przeszłości miało ono kontakt z cieczami jeśli kabel zasilania jest uszkodzony lub jeśli widoczne są wyraźne uszkodzenia zewnętrznej części obudowy czy akcesoriów ...

Page 30: ...achować ostrożność podczas jego użytkowania aby zapobiec skaleczeniom 12 W razie potrzeby wymiany akcesoriów urządzenia należy pamiętać aby wyłączyć urządzenie przed przystąpieniem do wymiany 13 Zaleca się zainstalowanie dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym zasilania łazienki w postaci wyłącznika różnicowo prądowego ang RCD o prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA Zasięgnąć porady...

Page 31: ... obowiązywania gwarancji 1 rok lub 2 lata w zależności od typologii konsumenta końcowego zgodnie z dyrektywą 1999 44 WE Aby skorzystać z pomocy technicznej w ramach gwarancji należy udać się z oryginalnym dowodem zakupu do punktu sprzedaży w którym dokonano zakupu Produkt zostanie nieodpłatnie naprawiony lub bezzwłocznie wymieniony na produkt o jednakowej lub większej wartości ABSOLUTE ZERO Obroty...

Page 32: ...kie zanieczyszczenia i włoski pomiędzy ostrzami i tyłem głowicy NIGDY NIE DEMONTOWAĆ GŁOWICY OSTRZA ABY NIE DOPROWADZIĆ DO UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI CAŁEGO PRODUKTU JAK I KIEDY SMAROWAĆ OSTRZE Przed pierwszym użyciem zaleca się nasmarowanie ostrza olejkiem dołączonym do urządzenia lub jakimkolwiek innym płynnym smarem należy zwrócić uwagę aby smar nie był zbyt lepki Odwrócić maszynkę do włosów Rys 1...

Page 33: ...ﻧﺯﻉ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﺻﻝ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺁﻣﻥ ٍ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﺑﻝ ﻳﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﻭﺍﻧﺗﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ 11 ﺃﺟﻠﻪ ﻣﻥ ُﻧﻊ ﺻ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺑﺗﺧﺻﻳﺹ ﻗﻡ 10 ﻓﻳﻧﻭﻝ ﻓﻧﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﺩﻭﺍﻧﻳﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﻳﺑﺭﺩ ﺣﺗﻰ ﻭﺍﺗﺭﻛﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺇﻁﻔﺎءﻩ ﺗﺫﻛﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺇﺣﺩﻯ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ ﻋﻧﺩ 12 ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺟﺭﻭﺡ ﺗﺟﻧﺏ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻳﺟﺏ ﻟﺫﺍ ﺧﺎﺹ ٍ ﺑﺷﻛﻝ ﺣﺎﺩﺓ ﻣﻬﻧﻳﺔ ﺑﺷ...

Page 34: ...ﻌﻣﻝ ﻛﺩﻟﻳﻝ ﻣﺷﻁ ﺃﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﺗﻡ ﺇﻥ ﺍﻟﺯﻳﺭﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻓﺹ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ABSOLUTE ZERO ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻗﺹ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﻘﺩﻡ ﻣﻡ 4 5 ﻭ 1 5 ﺍﻵﺗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺹ ﻭﺩﻗﺔ ﻗﺩﺭﺗﻬﺎ ﻣﻠﺣﻭﻅ ٍ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺣﺳﻥ ً ﺍ ﺟﻳﺩ ﻭﺍﻟﻣﺯﻳﺗﺔ ﺍﻟﻧﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻗﺹ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺟﺯﺍء ﻣﻥ ﺟﺯء ﺃﻱ ﻧﻅﻑ ُ ﺗ ﻻ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺃﺯﻝ ﻭﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ُﺩﺧﻠﺔ ﻣ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ﻭﻣﻔﺻﻭﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ٍ ﺑﺷﻛﻝ ُﻁﻔﺄ ﻣ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ...

Page 35: ...MA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on 67 68 ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻋﻣﺭ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺟﻪ ﻣﺗﺩﻫﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﺹ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺑﺩﺕ ﺇﻥ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺭﻏﻡ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺃﻭﻗﺎﺕ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ً ء ﺑﻧﺎ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻋﻣﺭ ﻳﺗﻧﻭﻉ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﺗﺟﺩ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ www gamaprofe...

Page 36: ......