background image

ENG

Thank you for having purchased this GAMA product. We are sure that you will appreciate all the care that 

has gone into its design and manufacture. GAMA research constantly combines innovation and technology 

to create premium-quality products. Excellent performance is guaranteed since we apply the most advanced 

methods and use the best materials. This guarantees excellent performance, like in the GAMA Razor line, 

designed for the most demanding clients who wish to achieve perfect shaving results every day. Read 

these instructions carefully before use and keep them for future reference.

IMPORTANT:

 

READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1

-Do not use the appliance with wet hands, in damp 

environments or on wet surfaces. Do not immerse 

the appliance in water or other liquids. 

2

-Do not use 

this appliance near bathtubs, showers, basins or other 

vessels containing water. 

3

-Unplug the appliance when 

it is off because proximity to water could pose a threat; 

PRIMA DELL’UTILIZZO:

Prima di utilizzare il rasoio per la prima volta, caricare la batteria completamente.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e che l’interruttore sia nella posizione “OFF”.

2. Collegare l’apparecchio al suo adattatore e successivamente inserire la spina nella presa di corrente. Il 

    LED di carica si accenderà per indicare che la carica si sta effettuando regolarmente. La carica può 

    essere eseguita anche utilizzando la base di ricarica. In questo caso la spina dell’adattatore dovrà essere 

    inserita direttamente sulla base dopo che il rasoi sia stato inserito nell’apposita sede.

    Il tempo necessario per la carica è di 8 ore e l’autonomia di funzionamento con carica completa è di circa 

    50 minuti.

3. Scollegare l’adattatore dalla presa una volta completata la carica.

4. Il rasoio può essere utilizzato collegato direttamente alla presa di corrente qualora la carica della batteria 

    fosse esaurita.

ISTRUZIONI D’USO DEL RASOIO:

• Togliere il cappuccio protettivo dal rasoio.

• Per accenderlo fare scorrere lo interruttore verso l’alto.

• Portare il rasoio a contattato con la pelle del viso e con movimenti circolari effettuare la rasatura. 

   È anche possibile radere i peli presenti sul collo.

• Per spegnere il rasoio fare scorrere l’interruttore verso il basso.

• Quando il rasoio non viene utilizzato inserire il cappuccio proteggi lame.

ISTRUZIONI D’USO DEL RIFINITORE A SCOMPARSA:

Sulla parte posteriore del rasoio si trova il rifinitore a scomparsa che potrà essere utilizzato per curare i 

baffi e rifinire le basette.

• Per il suo utilizzo, fare scorrere l’interruttore verso il basso.

• Accendere il rasoi come indicato sopra.

• Per chiudere il rifinitore a scomparsa, avvicinare il rifinitore alla parte posteriore dell’apparecchio fino a 

   sentire un lieve scatto: la chiusura sarà così completata.

• Spegnere il rasoio come indicato sopra.

   Si consiglia di oliare la lama del rifinitore a scomparsa con una goccia di olio ogni 2 o 3 mesi.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Il rasoio deve essere spento durante la pulizia. Un rasoio ben pulito avrà un miglior rendimento. 

È consigliabile effettuare la pulizia del rasoio almeno una volta alla settimana.
Per effettuare la pulizia del rasoio:

• La pulizia deve essere effettuata sulla parte esterna e sulla parte interna del rasoio.

• Per aprire il rasoio premere il pulsante presente sulla base delle testine.

• Una volta aperta la base, all’interno delle testine si trova una rotella che se girata in senso orario permette 

   di estrarre le singole lame.

• Se si desidera effettuare una pulizia approfondita è possibile rimuovere le testine. Ma attenzione ogni 

   testina dovrà essere riposizionata nella stessa posizione originaria. Si consiglia quindi di fare particolare 

   attenzione nel momento in cui queste vengono smontate.

• Per effettuare la pulizia utilizzare il pennellino in dotazione.

• Le testine non possono essere pulite sotto l’acqua corrente. Si consiglia di usare un panno leggermente 

   inumidito con un po’ di alcool etilico. Nel caso sia utilizzato l’alcool lasciare asciugare perfettamente le 

   testine prima di rimontarle.

• Dopo aver effettuato la pulizia, ogni testina dovrà essere inserita nella posizione iniziale sfruttando 

   l’apposito incastro.
Si consiglia di oliare le testine del rasoio con una goccia di olio ogni 2 o 3 mesi. 

Sul sito www.gamaprofessional.com puoi trovare i manuali di prodotto e le avvertenze.

9

10

Summary of Contents for GM0601

Page 1: ...www gamaprofessional com ...

Page 2: ...naltri liquidi 2 Non utilizzarequestoapparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in co...

Page 3: ... apparecchio in sicurezza e ne comprendono i rischi l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore e da superfici sensibili al calore plastica tessuti vinilici ecc 7 Non maneggiare l apparecchio attraverso il cavo dopo l uso evitare di avvolgere il cavo stesso attorno all apparecchio ancora caldo 8 Staccare l apparecchio quando non viene utilizzato e attendere che si raffreddi...

Page 4: ...e sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come collegati I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e normale manutenzione non devono essere effettuate dai bambini in assenza d...

Page 5: ...Il LED di carica si accenderà per indicare che la carica si sta effettuando regolarmente La carica può essere eseguita anche utilizzando la base di ricarica In questo caso la spina dell adattatore dovrà essere inserita direttamente sulla base dopo che il rasoi sia stato inserito nell apposita sede Il tempo necessario per la carica è di 8 ore e l autonomia di funzionamento con carica completa è di ...

Page 6: ...initore a scomparsa con una goccia di olio ogni 2 o 3 mesi PULIZIA E MANUTENZIONE Il rasoio deve essere spento durante la pulizia Un rasoio ben pulito avrà un miglior rendimento È consigliabile effettuare la pulizia del rasoio almeno una volta alla settimana Per effettuare la pulizia del rasoio La pulizia deve essere effettuata sulla parte esterna e sulla parte interna del rasoio Per aprire il ras...

Page 7: ...rom heat sensitive surfaces plastic vinyl etc 7 Do not hold or pick up the appliance by its power cable after use do not wind the cord around the appliance when it is still hot 8 Unplug the appliance when not in use and allow it to cool down before storing it in a safe place To disconnect the appliance unplug the electric cord from the wall power outlet 9 To clean the appliance always disconnect i...

Page 8: ...rive from improper treatment of the product For more detailed information on recycling this product This appliance can be used by children 8 years of age and older and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or by those who have never used or are not familiar with the product only if they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and if they un...

Page 9: ...liance to its adapter and then plug it into the power outlet The charging LED will light up indicating that the charging process is being carried out properly The charging base can also be used to charge it In this case the adapter plug should be inserted directly on the base once the razor has been inserted into its seat The charge takes 8 hours when fully charged the battery will last about 50 m...

Page 10: ...nal com FRA Nous vous remercions d avoir acheté un produit GAMA Nous sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et réalisé La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue de proposer des produits de très haute qualité réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs matériaux Cela garantit les meilleures performances comme pour cet...

Page 11: ...remplacement au fabricant à un centre de réparation autorisé ou bien en s adressant à du personnel qualifié 6 Conserver l appareil et le câble d alimentation à l écart des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 7 Ne pas manipuler l appareil par le câble après usage éviter d enrouler le câble autour de l appareil encore chaud 8 Débrancher l appareil...

Page 12: ...ation afin d éviter tout risque de blessure ou de lésion 12 Si vous souhaitez changer l un des accessoires dont l appareil est doté veiller à éteindre l appareil avant d effectuer cette opération Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l âge de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui n ont jamais utilisé ou ne conn...

Page 13: ... a acheté le produit PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE Durée de la période de garantie 1 ou 2 ans selon le type de consommateur final aux termes des dispositions de la Directive Européenne 1999 44 CE Pour accéder au service d assistance sous garantie il est nécessaire de se rendre au point de vente où l achat a été effectué muni de la preuve d achat originale Le produit seraréparégratuitementoubienimmé...

Page 14: ...le rasoir comme indiqué ci dessus Pour fermer la tondeuse rétractable approcher la tondeuse de la partie arrière de l appareil jusqu à percevoir un léger déclic elle sera alors complètement fermée Éteindre le rasoir comme indiqué ci dessus Nous conseillons de lubrifier la lame de la tondeuse rétractable avec une goutte d huile tous les 2 à 3 mois NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le rasoir doit être éteint p...

Page 15: ... sobre superficies mojadas No sumergirlo en agua o en otros líquidos 2 No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua 3 Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado ya que la cercanía al agua podría representar un riesgo prestar especial atención cuando se lo utiliza en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contac...

Page 16: ...a de corriente eléctrica y dejarlo enfriar Para su limpieza no utilizar productos agresivos que conten gan fenilfenol 10 Utilizar este producto únicamen te para el fin para el cual ha sido creado 11 El apa rato cuenta con cuchillas profesionales muy afiladas Prestar mucha atención durante su uso para evitar heridas o lesiones 12 Si se desea cambiar alguno de los accesorios con los que cuenta el ap...

Page 17: ...para la salud que podrían derivar de un tratamiento inadecuado del mismo Para una información más detallada sobre el reciclaje de este producto contactar con el ayuntamiento con el servicio local de desechos o con la tienda donde ha comprado el producto No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua 31 32 Este aparato para su seguridad ha sido diseñado con un doble a...

Page 18: ... posición OFF 2 Conectar el aparato a su adaptador y el enchufe de éste a la toma de corriente El LED de carga se encenderá para indicar que la carga se está efectuando correctamente La carga puede continuar incluso utilizando la base de recarga En este caso el conector del adaptador deberá ser enchufado directamente a la base luego de que la afeitadora haya sido colocada en su ranura El tiempo ne...

Page 19: ...la afeitadora Para abrir la afeitadora presionar el botón presente en la base del cabezal Una vez abierta la base en el interior del cabezal se encuentra una ruedecilla que al girarla en sentido horario permite extraer las cuchillas individualmente Si se desea realizar una limpieza más profunda es posible remover los cabezales pero prestando mucha atención a que cada cabezal sea vuelto a poner en ...

Page 20: ...рать прибор мокрыми руками не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях Не погружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Если прибор выключен отсоединить его от розетки т к близость воды может представлять опасность Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванн...

Page 21: ...надежное место Для отсоединения прибора извлечь вилку из розетки 9 Если потребуется почистить прибор отсоединить его от сети электропитания и дождаться пока он остынет Не использовать для чистки агрессивные средства содержащие фенилфенол 10 Использовать прибор исключительно по прямому назначению 11 Прибор оснащен очень острыми профессиональнымилезвиями вовремяиспользования необходимо соблюдать ост...

Page 22: ...ьзованию устройства и отдают себе отчет о возможных рисках Дети не должны играть с устройством Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми без надзора взрослых Данный символ изображенный на изделии или на упаковке указывает что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов и после выхода из строя подлежит утилизации в специальном центре по утилизации электрич...

Page 23: ... чистую сухую кожу На лезвиях могут скапливаться бактерии поэтому очень важно часто их очищать Этот продукт предназначен для личного использования его нельзя передавать во временное пользование кому либо другому во избежание передачи болезней кожи ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием бритвы аккумулятор должен быть полностью заряжен и электронного оборудования Надлежащая утилизация приб...

Page 24: ...к задней части устройства пока не услышите щелчок теперь триммер закрыт Выключите бритву как описано выше Рекомендуем смазывать выдвижной триммер лезвия каплей масла каждые 2 3 месяца ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Во время чистки бритва должна быть выключена Правильная очистка бритвы позволяет ей служить дольше Бритву необходимо чистить минимум один раз в неделю Очищайте бритву как описано ниже Бритву нео...

Reviews: