Ga.Ma GSE GT 1210, User Manual

Page 1: ...www gamaprofessional com info gama eu MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS GT 1210 TRIMMER M O D E L L O M O D E L...

Page 2: ...ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su Follow us on...

Page 3: ...INDICE INDEX ITA ITALIANO EN ENGLISH FR FRAN AIS ESP ESPA OL PT PORTUGU S RU PL POLSKI SWE SVENSKA DE DEUTSCH 04 12 19 26 33 41 49 57 65 69 77...

Page 4: ...igenti che desiderano ottenere un risultato eccezionale Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUE...

Page 5: ...co per un controllo 5 Al fine di evitare rischi nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato richiedere immediatamente la sua sostituzione al produttore presso un centro riparazioni au...

Page 6: ...ccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 10 Destinare questo prodotto unicamente allo scopo per il quale stato c...

Page 7: ...ridotte capacit fisiche bambini inclusi motorie o mentali o con ridotta conoscenza del prodotto stesso a meno che non siano state istruite all uso del prodotto stesso o con la supervisione di una pers...

Page 8: ...odo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da un trattamento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettaglia...

Page 9: ...scoprire di pi sulla validit della garanzia consulta l area Supporto sul sito www gamaprofessional com GT1210 CONSIGLI D USO I capelli devono essere puliti e asciutti prima dell utilizzo del regolabar...

Page 10: ...ca della batteria fosse esaurita La durata della batteria varia in base alla frequenza ed ai tempi di utilizzo Per aumentare la vita delle batterie questo procedimento deve essere effettuato almeno du...

Page 11: ...DOTTO DURATA DELLA LAMA La durata della lama varia in base alla frequenza ed ai tempi di utilizzo Sebbene si applichi una corretta manutenzione se l efficienza di taglio risultasse compromessa rivolge...

Page 12: ...ts who wish to achieve excellent results Read these instructions carefully before use and keep them for future reference IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 D...

Page 13: ...appliance and its power cord away from sources of heat and from heat sensitive surfaces plastics vinyls etc 7 Do not hold or handle the appliance by the electric cord Do not wind the electric cord aro...

Page 14: ...s so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its accessories 13 For additional protection the installation of a residual current device R...

Page 15: ...his appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water The symbol on the product or on the package indicates that the product should not be considered as normal domestic waste on...

Page 16: ...isposal service or the shop where it was purchased LIMITED WARRANTY Duration of warranty period 1 or 2 years depending on customer category in compliance with Directive 1999 44 EC For support service...

Page 17: ...r from the outlet once the device is fully charged 4 The beard trimmer may be used connected directly to the power outlet if the battery charge is depleted The duration of the battery varies based on...

Page 18: ...aries based on usage frequency and times Although correct maintenance is performed if the cutting efficiency is compromised contact the manufacturer to have the entire head replaced You can find the p...

Page 19: ...nt obtenir un r sultat exceptionnel Avant l utilisation lire attentivement le mode d emploi et le conserver AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 N...

Page 20: ...m demander imm diatement son remplacement au fabricant un centre de r paration autoris ou bien en s adressant du personnel qualifi 6 Conserver l appareil et le c ble l cart des sources de chaleur et...

Page 21: ...uits agressifs contenant du ph nylph nol 10 Destiner ce produit au seul but pour lequel il a t cr 11 L appareil est muni de lames professionnelles particuli rement aiguis es faire donc attention penda...

Page 22: ...les ne soient sous le surveillance d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre constamment surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec les produits Ne pas utiliser cet apparei...

Page 23: ...contacter le service communal le centre local de collecte des d chets ou le magasin o on a achet le produit P RIODES DE GARANTIE LIMIT E Dur e de la p riode de garantie 1 ou 2 ans selon le type de con...

Page 24: ...de fonctionnement charge compl te est d environ 60 minutes 3 D brancher l adaptateur de la prise une fois le chargement termin 4 La tondeuse barbe peut tre utilis e en la branchant directement sur la...

Page 25: ...arie selon la fr quence et les temps d utilisation Si l efficacit de la coupe semble compromise en d pit d un entretien correct s adresser au fabricant pour obtenir le remplacement de toute la t te Re...

Page 26: ...ner un resultado excepcional Antes de utilizarlo lee atentamente estas instrucciones y cons rvalas ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 1 No utilizar el...

Page 27: ...cambio del cable al fabricante o dirigirse a un centro de reparaci n autorizado o a personal cualificado 6 Mantener el aparato y el cable de alimentaci n lejos de fuentes de calor y de superficies se...

Page 28: ...0 Utilizar este producto nica mente para el fin para el cual ha sido creado 11 El aparato cuenta con cuchillas profesionales muy afiladas Prestar mucha atenci n du rante su uso para evitar heridas o l...

Page 29: ...ucto o sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar siempre controlados para evitar que jueguen con los productos No utilizar este aparato cerca de ba eras o de...

Page 30: ...arato contactar con la oficina municipal con el servicio local de desechos o con la tienda donde ha comprado el aparato PER ODO DE GARANT A LIMITADA Duraci n del per odo de garant a 1 o 2 a os seg n e...

Page 31: ...autonom a de funcionamiento con carga completa es de alrededor de 60 minutos 3 Desenchufar el cargador de la toma de corriente una vez completada la carga 4 El cortabarbas podr ser utilizado enchufado...

Page 32: ...TO DURACI N DE LA CUCHILLA La duraci n de la cuchilla var a seg n la frecuencia y el tiempo de uso Aunque se realice un correcto mantenimiento si la eficiencia del corte resultara comprometida dirigir...

Page 33: ...senhado para os utilizadores mais exigentes que desejam obter um resultado excecional Antes do uso leia atentamente as instru es e as guarde ADVERT NCIAS LEIA COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O APARELHO G...

Page 34: ...rente e procure um centro de assist ncia t cnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimenta o estiver danificado solicite imediatamente a sua substitui o junto ao fabrica...

Page 35: ...sligar extraia a ficha de tomada de corrente 9 Para limpar o aparelho desligue o da tomada de corrente e deixe o esfriar Para a limpeza n o utilize produtos agressivos que cont m fenilfenol 10 Este pr...

Page 36: ...deve ser utilizado por pessoas com capacidade f sica incluindo crian as motora ou mental reduzida ou com conhecimento limitado do produto a n o ser que tenham sido instru das quanto utiliza o do pr p...

Page 37: ...parelhagens el tricas e eletr nicas Providenciando a elimina o deste produto de maneira apropriada contribui se para evitar consequ ncias negativas potenciais para o ambiente e para a sa de que poderi...

Page 38: ...de quanto estabelecido na Diretiva Europeia 1999 44 CE Para aceder ao servi o de assist ncia t cnica na garantia necess rio dirigir se com o recibo original de compra loja na qual a compra foi realiza...

Page 39: ...empre de 90 minutos A autonomia de funcionamento com a carga completa de cerca de 60 minutos 3 Desligue o adaptador da tomada uma vez conclu da a carga 4 O aparador de barba pode ser utilizado ligado...

Page 40: ...TO TODO DURA O DA L MINA A vida til da l mina varia segundo a frequ ncia e o tempo de utiliza o Embora seja aplicada uma manuten o adequada se a efic cia de corte resultar comprometida entre em contac...

Page 41: ...RU GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE GAMA 1 2 3 41...

Page 42: ...4 5 6 7 42...

Page 43: ...8 9 10 11 12 13 43...

Page 44: ...RCD 30 44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...24 12 60 46 GT1210...

Page 47: ...47 1 2 LED LED 12 90 60 3 4 LED 12 O I O I GT1210 0 3 3 2 3 3 5...

Page 48: ...48 www gamaprofessional ru XXX XX 3 3...

Page 49: ...GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE GAMA 1 2 3 49...

Page 50: ...4 5 6 7 50...

Page 51: ...8 9 10 11 12 51...

Page 52: ...13 RCD 30 mA 52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...1 2 1999 44 54...

Page 55: ...55 GT1210 1 2 LED LED LED 12 90 60 3 4 12 power power...

Page 56: ...56 GT1210 0 3 3 2 3 3 5 www gamaprofessional com 1 1...

Page 57: ...wet najbardziej wymagaj cych u ytkownik w kt rzy oczekuj doskona ych rezultat w Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY BEZPIECZE STWA UWA NIE PRZECZYTA PRZED ROZPO...

Page 58: ...owego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu unikni cia zagro e w przypadku uszkodzenia kabla zasilania nale y bezzw ocznie zwr ci si o jego wymian do producenta autoryzowanego centrum serwisowego l...

Page 59: ...y od czy je od gniazdka elektrycznego i poczeka na jego och odzenie Nie czy ci za pomoc agresywnych rodk w zawieraj cych fenylofenol 10 U ywa urz dzenia wy cznie do cel w do kt rych zosta o ono przezn...

Page 60: ...olno ciach fizycznych w tym dzieci ruchowych i umys owych ani osoby niemaj ce odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba e otrzyma y one instrukcje dotycz ce u ytkowania produktu lub u ytkuj produkt pod na...

Page 61: ...ch i elektronicznych w celu recyklingu W a ciwa utylizacja tego produktu pozwala unikn potencjalnych negatywnych konsekwencji dla rodowiska i zdrowia jakie mog wynika z nieodpowiedniego obchodzenia si...

Page 62: ...menta ko cowego zgodnie z dyrektyw 1999 44 WE Aby skorzysta z pomocy technicznej w ramach gwarancji nale y uda si z oryginalnym dowodem zakupu do punktu sprzeda y w kt rym dokonano zakupu Produkt zost...

Page 63: ...zia ania ca kowicie na adowanej baterii wynosi ok 60 minut 3 Od czy adowark od gniazdka po zako czeniu adowania 4 Je eli bateria nie jest wystarczaj co na adowana mo na korzysta z trymera do brody pod...

Page 64: ...wa o ostrza zale y od cz stotliwo ci i czasu u ytkowania urz dzenia Je eli pomimo w a ciwej konserwacji wydajno strzy enia obni y si nale y zwr ci si do producenta w celu wymiany ca ej g owicy Na stro...

Page 65: ...e som kr ver mest och som vill ha ett utm rkt resultat L s anvisningarna noga f re anv ndning och spara dem f r framtida bruk VARNINGAR L S NOGA F RE ANV NDNING SPARA INSTRUKTIONERNA 1 Anv nd inte app...

Page 66: ...rig fackman f r att byta ut den 6 F rvara apparaten och elsladden p s kert avst nd fr n v rmek llor och v rmek nsliga ytor plast vinylmaterial etc 7 H ll inte apparaten i sladden och anv nd den inte h...

Page 67: ...har professionella sk reggar som r mycket vassa Var d rf r f rsiktig n r den anv nds s att inga s r eller skador uppst r 12 Kom ih g att st nga av apparaten f rst om n got av tillbeh ren nskas bytas...

Page 68: ...alltid vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Anv nd inte denna apparat i n rheten av badkar eller andra vattenfyllda beh llare Denna symbol p produkten eller dess f rpackning i...

Page 69: ...et ortens tervinningscentraler eller aff ren d r produkten ink ptes BEGR NSAD GARANTITID Garantins giltighet 1 eller 2 r beroende p typen av slutanv ndare i enlighet med vad som fastst lls i EU direkt...

Page 70: ...ens batteridrift med full laddning r cirka 60 minuter 3 Koppla ur adaptern fr n uttaget n r laddningen r klar 4 Sk ggtrimmern kan anv ndas n r den r kopplad till str muttaget om batteriet r urladdat B...

Page 71: ...RANTI F RFALLER BLADETS LIVSL NGD Bladets livsl ngd varierar i enlighet med hur ofta och under hur l nga stunder det anv nds Om apparatens prestanda f rs mras trots att ett korrekt underh llsarbete ut...

Page 72: ...pruchsvollsten Kunden konzipiert die hervorragende Ergebnisse erzielen m chten Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf WARNUNG VOR DEM GEBR...

Page 73: ...ennen Sie es sofort von der Steckdose und bringen Sie es zu einem zugelassenen Kundendienstzentrum 5 Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es sofort durch den Hersteller oder qualifizierte Personen...

Page 74: ...bewahren Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 9 Um das Ger t zu reinigen trennen Sie es immer zuerst von der Steckdose und lassen Sie es vollst ndig abk h...

Page 75: ...um Rat Dieses Ger t darf nicht von Personen mit eingeschr nkter k rperlicher motorischer oder geistiger Leistungsf higkeit einschlie lich Kindern oder mit begrenzten Kenntnissen ber das Ger t selbst v...

Page 76: ...s das Produkt nicht als normaler Hausm ll zu betrachten ist wenn Sie sich entschieden haben es zu entsorgen sollten Sie es zur richtigen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronisc...

Page 77: ...SCHR NKTE GARANTIEZEIT Dauer der Garantiezeit 1 oder 2 Jahre je nach Art des Endverbrauchers in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Europa Richtlinie 1999 44 EG Um Garantieleistungen in Anspruch z...

Page 78: ...eit bei voller Ladung betr gt ca 60 Minuten 3 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist 4 Der Barttrimmer kann direkt an der Steckdose betrieben werden wenn die...

Page 79: ...NGE Die Lebensdauer der Klinge variiert je nach H ufigkeit und Dauer des Einsatzes Obwohl eine ordnungsgem e Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bei Beeintr chtigung der Schneidleistung an den He...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82 GT1210...

Page 83: ...83 90 60...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85...

Page 86: ...MPAKM0000003968 REV00...