Ga.Ma GSH Sport, User Manual

Page 1: ...www gamaprofessional com ...

Page 2: ...naltriliquidi 2 Non utilizzarequestoapparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando è spento perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in con...

Page 3: ...orlo a torsioni che possano comprometterne il corretto funzionamento e quindi danneggiare l apparecchio La mancata osservanza delle suddette avvertenze ed indicazioni potrebbe causare un cortocircuito e quindi danni irreparabili all apparecchio oltre che mettere a rischio l incolumità dell utilizzatore 8 Staccare l apparecchio quando non viene utilizzato e attendere che si raffreddi prima di ripor...

Page 4: ...deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da un trattamento inadeguato del prodotto Per informazioni Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica ...

Page 5: ... lame del rasoio possono accumulare batteri pertanto è molto importante pulirle frequentemente Questo è un prodotto per uso personale si consiglia di non darlo in prestito ad altre persone per evitare la trasmissione di malattie della pelle PRIMA DELL UTILIZZO Prima di ricaricare il rasoio per la prima volta si consiglia di scaricare completamente la batteria per poi procedere alla carica completa...

Page 6: ...rà un miglior rendimento È consigliabile effettuare la pulizia del rasoio almeno una volta alla settimana Per effettuare la pulizia del rasoio La pulizia deve essere effettuata sulla parte esterna e sulla parte interna del rasoio Per aprire il rasoio premere il pulsante presente sulla base delle testine Una volta aperta la base all interno delle testine si trova una rotella che se girata in senso ...

Page 7: ...t surfaces Do not immerse the appliance in water or other liquids 2 Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 3 Unplug the appliance when it is off because proximity to water could pose a threat be extra careful when using it in the bathroom 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its power cord is damaged or if ...

Page 8: ...m the power outlet first and let it cool completely Do not use aggressive products containing phenylphenol to clean the appliance 10 This appliance should only be used for its intended purpose 11 This appliance has especially sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its accessories This appliance must not be...

Page 9: ...s been designed with a double insulation system for your safety The symbol on the product or on the package indicates that the product should not be considered as normal domestic waste once you have decided to dispose of it it should be taken to the proper collection point for recycling electrical and electronic appliances When you dispose of this product correctly you help prevent potential negat...

Page 10: ...n it on Bring the razor into contact with the skin of your face and shave using circular motions Any neck hairs can also be shaved off Slide the switch downwards to turn off the razor When the razor is not in use put the blade protection cap on CLEANING AND MAINTENANCE The razor should be switched off during cleaning A properly cleaned razor will perform better The razor should be cleaned at least...

Page 11: ...çu et réalisé La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue de proposer des produits de très haute qualité réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs matériaux Cela garantit les meilleures performances comme pour cette ligne de Rasoirs GAMA étudiée pour les utilisateurs les plus exigeants qui désirent obtenir un rasage parfait au quotidien Avant l util...

Page 12: ...ricant à un centre de réparation autorisé ou bien en s adressant à du personnel qualifié 6 Conserver l appareil et le câble d alimentation à l écart des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 7 Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le câble Éviter d enrouler le câble autour de l appareil de le plier et de le soumettre à des torsions susceptibles...

Page 13: ...ion 12 Si vous souhaitez changer l un des accessoires dont l appareil est doté veiller à éteindre l appareil avant d effectuer cette opération Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques y compris les enfants motrices ou mentales réduites ou encore une connaissance limitée du produit à moins qu elles n aient été informées sur la façon d utiliser le produit o...

Page 14: ...cheté le produit PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE Durée de la période de garantie 1 ou 2 ans selon le type de consommateur final aux termes des dispositions de la Directive Européenne 1999 44 CE Pour accéder au service d assistance sous garantie il est nécessaire de se rendre au point de vente où l achat a été effectué muni de la preuve d achat originale Le produit seraréparégratuitementoubienimmédiat...

Page 15: ...asoir comme indiqué ci dessus Pour fermer la tondeuse rétractable approcher la tondeuse de la partie arrière de l appareil jusqu à percevoir un léger déclic elle sera alors complètement fermée Éteindre le rasoir comme indiqué ci dessus Nous conseillons de lubrifier la lame de la tondeuse rétractable avec une goutte d huile tous les 2 à 3 mois NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le rasoir doit être éteint penda...

Page 16: ... sobre superficies mojadas No sumergirlo en agua o en otros líquidos 2 No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua 3 Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encuentre apagado ya que la cercanía al agua podría representar un riesgo prestar especial atención cuando se lo utiliza en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contac...

Page 17: ...a seguridad del usuario 8 Desen chufar el aparato cuando no se utiliza y esperar a que se enfríe antes de guardarlo en un lugar seguro Para desenchufarlo extraer el enchufe de la toma de corriente eléctrica 9 Si se desea limpiar el aparato desenchufarlo de la toma de corriente eléctrica y dejarlo enfriar Para su limpieza no utilizar productos agresivos que contengan fenilfenol 10 Utilizar este pro...

Page 18: ...cuado del mismo Para una información más detalla da sobre el reciclaje de este producto contactar con el ayuntamiento con el servicio local de desechos o No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas niños incluidos motoras o mentales reducidas o con poco conocimiento del producto salvo que hay...

Page 19: ... Asegurarse que el aparato esté apagado y que el interruptor se encuentre en la posición OFF Conectar el aparato a su adaptador y a su vez el enchufe a la toma de corriente El LED de carga se encenderá y permanecerá de color rojo durante la duración de todo el proceso de carga El tiempo necesario para la primera carga es de 10 horas El tiempo para las cargas posteriores es de 8 horas y la autonomí...

Page 20: ...la afeitadora Para abrir la afeitadora presionar el botón presente en la base del cabezal Una vez abierta la base en el interior del cabezal se encuentra una ruedecilla que al girarla en sentido horario permite extraer las cuchillas individualmente Si se desea realizar una limpieza más profunda es posible remover los cabezales pero prestando mucha atención a que cada cabezal sea vuelto a poner en ...

Page 21: ...рать прибор мокрыми руками не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях Не погружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Если прибор выключен отсоединить его от розетки т к близость воды может представлять опасность Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванн...

Page 22: ...еправильной работе прибора и его поломке Несоблюдение приведенных выше предупреждений и инструкций может привести к короткому замыканию и таким образом к непоправимому повреждению прибора а также поставить под угрозу безопасность пользователя 8 Если прибор не используется отсоединить его от сети электропитания дождаться пока он остынет и затем поместить его в надежное место Для отсоединения прибор...

Page 23: ... под надзором необходимо убедиться что они не играют с прибором назначению 11 Прибор оснащен очень острыми профессиональнымилезвиями вовремяиспользования необходимо соблюдать осторожность чтобы избежать ран и порезов 12 Перед тем как приступить к смене насадок входящих в комплектацию прибора обязательно выключить прибор 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электричес...

Page 24: ...ном в точку продажи где вы приобрели товар и электронного оборудования Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы дляокружающейсредыиздоровьялюдей вытекающей из неправильного обращения с прибором Более подробную информацию по утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете местной службе по утилизации отходов или в магазине где было приобретено изделие Данный символ изображе...

Page 25: ... с лезвий Сдвиньте переключатель вверх чтобы включить прибор Поднесите бритву к коже лица и приступайте к бритью круговыми движениями Волосы на шее также можно сбрить Сдвиньте переключатель вниз чтобы выключить бритву Когда бритва не используется наденьте на нее защитный колпак ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫДВИЖНОГО ТРИММЕРА На обратной стороне бритвы есть выдвижной триммер который можно использов...

Page 26: ...ARDE ESTAS INSTRUÇÕES 1 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas em lugares húmidos ou sobre superfícies com água Não o mergulhe na água ou noutros líquidos 2 Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham água 3 Desconecte o aparelho da Для чистки используйте щеточку которая входит в комплект Не промывайте головки под проточной водой Рекомендуем использоват...

Page 27: ... o cabo de alimentação estiver danificado solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal qualificado 6 Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe de fontes de calor e de superfícies sensíveis ao aquecimento plástico tecidos de vinil etc 7 Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo Evite enrolar o cabo ao redor do apare...

Page 28: ... durante a sua utilização a fim de evitar eventuais feridas ou lesões Este produto não deve ser utilizado por pessoas com capacidade física incluindo crianças motora ou mental reduzida ou com conhecimento limitado do produto a não ser que tenham sido instruídas quanto à utilização do próprio produto ou sob a supervisão duma pessoa responsável por sua segurança As crianças devem sempre ser supervis...

Page 29: ...ento inadequado do produto Para informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto entre em contacto com a repartição municipal o serviço local de eliminação de lixos ou a loja onde o produto foi comprado PRAZO DE GARANTIA LIMITADA Duração do prazo de garantia 1 ou 2 anos conforme a tipologia do consumidor final nos termos de quanto estabelecido na Diretiva Europeia 1999 44 CE Para a...

Page 30: ...durante o seu uso sendo um produto sem fio de carga lenta antes de poder reutilizá lo será necessário carregá lo por cerca de 2 horas INSTRUÇÕESDEUSODOBARBEADOR Remova a tampa de proteção do barbeador Para ligá lo deslize o interruptor para cima Coloque o barbeador em contacto com a pele do rosto e com movimentos circulares realize o barbear É também possível raspar os pelos do pescoço Para fechar...

Page 31: ... Αποσυνδέστε Para limpar o barbeador A limpeza deve ser realizada no exterior e no interior do barbeador Para abrir o barbeador prima o botão na base dos cabeçotes Uma vez que a base foi aberta dentro dos cabeçotes há uma roda que se girada no sentido horário permite extrair individualmente as lâminas Se desejar realizar uma limpeza completa é possível a remoção dos cabeçotes Mas atenção cada cabe...

Page 32: ... ρεύμα και παραδώστε την σε ένα κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για έναν έλεγχο 5 Για να αποφύγετε κινδύνους στην περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ζητήστε αμέσως την αντικατάστασή του από τον κατασκευαστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό 6 Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας και από επιφάνει...

Page 33: ... που δεν περιέχουν φαινυλφαινόλη 10 Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε 11 Η συσκευή διαθέτει επαγγελματικές λεπίδες ιδιαίτερα ακονισμένες γι αυτό προσέχετε κατά τη χρήση της ώστε να αποφύγετε πιθανές πληγές ή τραυματισμούς Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες δεξιότητες συμπεριλαμβάνονται τα παιδιά φυσικές κινητικές ή νοητικέ...

Page 34: ...γεία που μπορεί να προέρχονται από την ακατάλληλη επεξεργασία του προϊόντος Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το δήμο την τοπική υπηρεσία ειδικών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Διάρκεια του χρόνου εγγύησης 1 ή 2 έτη ανάλογα με σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Προβαίνον...

Page 35: ...ήσετε την ξυριστική μηχανή σύρετε το διακόπτη προς τα κάτω Όταν η ξυριστική μηχανή δεν χρησιμοποιείται τοποθετείστε το προστατευτικό των λαμών ΠΡΙΝΤΗΧΡΗΣΗ Πριν φορτίσετε την ξυριστική μηχανή για πρώτη φορά συνιστάται να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία και στη συνέχεια να προχωρήσετε στην πλήρη φόρτιση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση OFF Συνδέστε τ...

Page 36: ...δα Για να κάνετε τον καθαρισμό της ξυριστικής μηχανής Ο καθαρισμός πρέπει να εκτελείται στο εξωτερικό μέρος και στο εσωτερικό μέρος της ξυριστικής μηχανής Για να ενεργοποιήσετε την ξυριστική μηχανή πιέστε το μπουτόν που βρίσκεται στη βάση των κεφαλών Μόλις ανοίξει η βάση μέσα στις κεφαλές υπάρχει μία ροδέλα η οποία αν γυρίσει δεξιόστροφα επιτρέπει την εξαγωγή της κάθε λεπίδας ξεχωριστά Αν επιθυμεί...

Page 37: ...wisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu uniknięcia zagrożeń w przypadku uszkodzenia kabla zasilania należy bezzwłocznie zwrócić się o jego wymianę do producenta autoryzowanego centrum serwisowego lub wykwalifikowanego pracownika 6 Przechowywać urządzenie oraz kabel zasilania z daleka od źródeł ciepła i powierzchni wrażliwych na ciepło tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 7 Nie trzymać ...

Page 38: ...e profesjonalne ostrza w związku z czym należy zachować ostrożność podczas jego użytkowania aby zapobiec skaleczeniom Produktu tego nie mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych w tym dzieci ruchowych i umysłowych ani osoby niemające odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba że otrzymały one instrukcje dotyczące użytkowania produktu lub użytkują produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialn...

Page 39: ...dów lub w sklepie w którym dokonano zakupu OGRANICZONY OKRES GWARANCJI Czas obowiązywania gwarancji 1 rok lub 2 lata w zależności od typologii konsumenta końcowego zgodnie z dyrektywą 1999 44 WE Aby skorzystać z pomocy technicznej w ramach gwarancji należy udać się z oryginalnym dowodem zakupu do punktu sprzedaży w którym dokonano zakupu Produkt zostanie nieodpłatnie naprawiony lub bezzwłocznie wy...

Page 40: ...nia aż do wyczucia delikatnego zatrzaśnięcia które oznacza prawidłowe wsunięcie trymera Wyłączyć golarkę zgodnie z instrukcją wyżej Zaleca się smarowanie ostrza trymera kroplą olejku co 2 3 miesiące CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Podczas czyszczenia golarka musi być wyłączona Dokładne czyszczenie golarki zwiększa jej wydajność Zaleca się czyszczenie golarki co najmniej raz na tydzień Instrukcje czyszcz...

Page 41: ... eller andra vätskor 2 Använd inte denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare 3 Koppla ur apparaten från elnätet då den är avstängd eftersom närheten till vatten innebär en risk Var särskilt försiktig när apparaten används i badrummet 4 Använd inte en elektrisk apparat som varit i kontakt med vätskor om sladden verkar skadad eller om yttre delar av apparaten eller tillbe...

Page 42: ... rengöra apparaten måste du först dra ut den ur eluttaget och låta den svalna Använd inte aggressiva produkter som innehåller fenylfenol för rengöring 10 Produkten får endast användas i avsett syfte 11 Apparaten har professionella skäreggar som är mycket vassa Var därför försiktig när den används så att inga sår eller skador uppstår Denna apparat får användas av personer med nedsatta fysiska senso...

Page 43: ...Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt bidrar man till att förhindra att eventuella miljö eller personskador uppstår på grund av felaktig sophantering För ytterligare information kan man också vända sig till kommunkontoret ortens återvinningscentraler eller affären där produkten inköptes BEGRÄNSAD GARANTITID Garantins varaktighet 1 eller 2 år beroende på typen av slutanvändare i enlighet med ...

Page 44: ...irka 2 timmar innan man kan använda den igen eftersom det är en cordless produkt med långsam uppladdning ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV RAKAPPARATEN Ta bort skyddet från rakapparaten Tryck brytaren uppåt för att starta den Sätt rakapparaten mot huden i ansiktet och utför rakningen med cirkelrörelser Man kan även raka bort hår på halsen Tryck brytaren nedåt för att stänga av rakapparaten När rakappa...

Page 45: ...ء ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻐﻁﺱ ﻻ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺃﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺭﻁﺑﺔ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺑﺗﻠﺔ ﺑﺎﻷﻳﺩﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ 1 ﺧﺎﺹ ﺍﻫﺗﻣﺎﻡ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﻗﻡ ً ﺍ ﺗﻬﺩﻳﺩ ُﻣﺛﻝ ﻳ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻗﺗﺭﺍﺑﻪ ﻷﻥ ُﻁﻔﺄ ﻣ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻓﺻﻝ 3 ﺍﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﻡ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻋﻠﻰ ﻛﺳﻭﺭ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﻅﻬﺭ ﺇﻥ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻊ ﺗﻼﻣﺱ ﻗﺩ ﺃﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺟﻧﺏ 4 ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗ...

Page 46: ...ﻳﻠﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻅﻠﺕ ﺇﺫﺍ 4 ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻧﻘﻝ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﺭﻗﺑﺔ ﻳﻧﺑﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺣﻼﻗﺔ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺩﺍﺋﺭﻳﺔ ﺣﺭﻛﺎﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﻭﻗﻡ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻟﺟﻠﺩ ً ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺿﻊ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻧﻘﻝ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺇﻁﻔﺎء ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﻟﻠﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻁﻳﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣ...