Ga.Ma SALON EXCLUSIVE CLASSIC, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READANDKEEPFORFUTURENEEDS www gamaprofessional com info gama eu 220 240 V 50 Hz 1900 2200 W CLASSIC ...

Page 2: ... evidenti rotture sulla parte esterna del corpo o in qualche suo accessorio Nel caso in cui l apparecchio non funzioni correttamente staccarlo subito dalla corrente e recarsi in un centro tecnico per un controllo 5 Al fine di evitare rischi nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato richiedere immediatamente la sua sostituzione al produttore presso un centro riparazioni autorizza...

Page 3: ...tato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da un trattamento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l u...

Page 4: ... acceso Se premuto l aria calda si raffredda istantaneamente e conferisce una migliore tenuta della piega se rilasciato il flusso d aria torna nell impostazione corrispondente al livello selezionato MOTORE AC PROFESSIONALE L asciugacapelli professionale CLASSIC ha un Motore AC studiato per durare a lungo in un salone professionale La sua elevata capacità di asciugatura lo rende uno strumento ideal...

Page 5: ... We re sure that you ll appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performance is guaranteed since we apply the most advanced methods and use the best materials This guarantees excellent performance designed for the most demanding clients who wish to achieve excellent...

Page 6: ...n the appliance always disconnect it from the power outlet first and let it cool completely When cleaning do not use aggressive products containing phenylphenol 11 This appliance should only be used for its intended purpose 12 For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circ...

Page 7: ...occurs as the coating around the heating element is heated for the first time This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit When using the appliance for the first time keep it working until the smoke dissipates Smoke dissipates after about 30 seconds CLASSIC LINE HOW TO USE YOUR HAIR DRYER Speed and temperature have different adjusting buttons Speed settings 0 OFF I...

Page 8: ...body of the appliance with a soft damp cloth Make sure that the appliance is completely dry before using it You can find the product manuals and warnings on the site www gamaprofessional com The date of production of this model mentioned on the box label in the format XXX number of goods part XX day XX month XX year FR Nous vous remercions d avoir acheté un produit GAMA Nous sommes certains que vo...

Page 9: ...gués par le fabricant 9 Débrancher l appareil quand il n est pas utilisé et attendre qu il refroidisse avant de le ranger en lieu sûr Pour le débrancher retirer le câble de la prise 10 Pour nettoyer l appareil le débrancher de la prise de courant et attendre qu il refroidisse Pour son nettoyage ne pas utiliser de produits agressifs contenant du phénylphénol 11 Destiner ce produit au seul but pour ...

Page 10: ... point de vente où l achat a été effectué muni de la preuve d achat originale Le produit sera réparé gratuitement ou bien immédiatement remplacé avec un produit d une valeur égale ou supérieure ATTENTION L appareil est muni d un revêtement de protection autour des serpentins de chauffage Lorsque l appareil est branché et utilisé pour la première fois un peu de fumée pourrait se dégager momentanéme...

Page 11: ... coiffage dans le salon UTILISATION DES ACCESSOIRES FOURNIS Pour monter l accessoire que l on souhaite utiliser l emboîter en faisant coïncider ses quatre ailettes d encastrement avec les quatre fentes en plastique sur le corps du produit Tourner ensuite l accessoire dans le sens des aiguilles d une montre vers l image du cadenas fermé Pour retirer l accessoire le tourner dans le sens contraire de...

Page 12: ...era de sus accesorios En caso de que el aparato no funcione correctamente desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente y dirigirse a un centro técnico para su control 5 Para evitar cualquier tipo de riesgo en el caso que el cable de alimentación esté dañado pedir inmediatamente el cambio del cable al fabricante o dirigirse a un centro de reparación autorizado o a personal cualificado 6 Man...

Page 13: ...o de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Desechando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que podrían derivar de un tratamiento inadecuado del mismo Para más información sobre el reciclaje de este aparato contactar con la oficina municipal con el servicio local de desec...

Page 14: ...n el motor encendido Al pulsarlo el aire caliente se enfría instantáneamente y confiere un mejor fijado al peinado al soltarlo el flujo de aire vuelve a la temperatura correspondiente al nivel seleccionado MOTOR AC PROFESIONAL Los secadores profesionales CLASSIC poseen un Motor AC estudiado para durar por más tiempo en un salón profesional Su elevada capacidad de secado lo convierte en un instrume...

Page 15: ...rteza que saberá apreciar a atenção com a qual esse produto foi projetado e realizado A investigação GAMA desde sempre prossegue a conjugar inovação e tecnologia para produzir produtos de altíssima qualidade criados com as mais modernas técnicas e os melhores materiais Isso garante um desempenho ideal pensado para os utilizadores mais exigentes que desejam obter um resultado excecional tanto no sa...

Page 16: ...ssórios modificados ou que não foram homologados pelo fabricante 9 Desligue o aparelho quando não for utilizado e espere que o mesmo esfrie antes de guardar num lugar seguro Para desligar extraia a ficha de tomada de corrente 10 Para limpar o aparelho desligue o da tomada de corrente e deixe o esfriar Para a limpeza não utilize produtos agressivos que contêm fenilfenol 11 Este produto deve ser uti...

Page 17: ... ao serviço de assistência técnica na garantia é necessário dirigir se com o recibo original de compra à loja na qual a compra foi realizada O produto será reparado gratuitamente ou substituído de forma imediata por um produto de valor igual ou superior ATENÇÃO O aparelho possui um revestimento protetor ao redor das resistências de aquecimento Quando o aparelho for conectado à corrente e colocado ...

Page 18: ...IZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS FORNECIDOS Para montar o acessório que queira utilizar é necessário inseri lo fazendo coincidir as quatro presilhas de encaixe com as quatro fissuras de plástico sobre o corpo do produto De seguida gire o acessório no sentido horário na direção da imagem do cadeado fechado Para remover o acessório em vez disso gire o no sentido anti horário para a imagem do cadeado aberto IMP...

Page 19: ... Не использовать данный электроприбор если перед этим он соприкасался с жидкостями а также при наличии следов повреждения шнура электропитания наружной части корпуса или других его комплектующих В случае неисправной работы прибора отсоединить его от розетки электропитания и отнести для проверки в центр техобслуживания 5 Во избежание рисков связанных с поврежденным шнуром электропитания немедленно ...

Page 20: ...од надлежащим надзором чтобы обеспечить безопасность при использовании Дети всегда должны находиться под надзором необходимо убедиться что они не играют с прибором Не использовать прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой This appliance has been designed with a double insulation system for your safety Данный символ изображенный на изделии или на упаковке указывает что изделие...

Page 21: ...нь горячий средняя скорость и очень горячий воздух II Высокая I Холодный высокая скорость и холодный воздух II Высокая II Горячий высокая скорость и горячий воздух II Высокая III Очень горячий высокая скорость и очень горячий воздух ХОЛОДНЫЙ ОБДУВ Нажав на эту кнопку Вы можете зафиксировать укладку Это действие должно выполняться при включенном фене При нажатии кнопки горячий воздух моментально ох...

Page 22: ...ата изготовления товара указана на упаковке XXX номер партии товара XX дата ХХ месяц ХХ год ΕΛΛ Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν GAMA Είμαστε σίγουροι πως θα εκτιμήσετε τη φροντίδα με την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε Η έρευνα GAMA συνεχίζει πάντα να συνδυάζει την καινοτομία και την τεχνολογία για να δημιουργήσει προϊόντα ανώτερης ποιότητας που δημιουργήθηκαν με τις πιο σύγχρονες τεχνι...

Page 23: ... μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Μη χρησιμοποιείτε μηχανισμούς ή και εξαρτήματα τροποποιημένα ή μη εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή 9 Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δε χρησιμοποιείται και περιμένετε να κρυώσει πριν την τοποθετήσετε σε ασφαλές μέρος Για να αποσυνδέσετε τραβήξτε το καλώδιο από το φις 10 Αν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει Για τον κ...

Page 24: ...έρη της ενώ μαρτυρία της εγγύησης αποτελούν η ημερομηνία και το είδος Για να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία εξυπηρέτησης εντός της εγγύησης θα πρέπει να πάτε με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο κατάστημα όπου το αγοράσατε Το προϊόν θα επισκευαστεί δωρεάν ή θα αντικατασταθεί άμεσα με ένα προϊόν ίσης ή μεγαλύτερης αξίας ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή διαθέτει μία προστατευτική επικάλυψη γύρω από τις αντιστάσεις Ό...

Page 25: ... ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ Για να τοποθετήσετε το εξάρτημα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ταιριάξτε τα τέσσερα πλαστικά κλιπς μπλοκαρίσματος που διαθέτουν με τις τέσσερις σχισμές στο κυρίως μέρος του προϊόντος Μετά γυρίστε το εξάρτημα δεξιόστροφα προς την κατεύθυνση της εικόνας του κλειστού λουκέτου Αντίθετα για να αφαιρέσετε το εξάρτημα γυρίστε το αριστερόστροφα προς την κατεύθυνση της ...

Page 26: ...ntakt z cieczami jeśli kabel zasilania jest uszkodzony lub jeśli widoczne są wyraźne uszkodzenia zewnętrznej części obudowy czy akcesoriów W razie nieprawidłowego działania urządzenia należy bezzwłocznie odłączyć je od źródła prądu i udać się do centrum serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu uniknięcia zagrożeń w przypadku uszkodzenia kabla zasilania należy bezzwłocznie zwrócić się o...

Page 27: ...Znak zamieszczony na wyrobie lub na opakowaniu oznacza że urządzenie nie należy do grupy odpadów komunalnych i w razie likwidacji powinno zostać oddane do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu Właściwa utylizacja tego produktu pozwala uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji dla środowiska i zdrowia jakie mogą wynikać z nieodpowiedniego obcho...

Page 28: ...EW Przycisk ten działający przy włączonej suszarce służy do ostatecznego utrwalania fryzury Naciśnięcie przycisku prowadzi do natychmiastowego ochłodzenia ciepłego powietrza co zapewnia lepsze utrwalenie fryzury Po zwolnieniu przycisku temperatura nawiewu automatycznie wzrasta zgodnie z ustawionym poziomem PROFESJONALNY SILNIK AC Profesjonalna suszarka do włosów CLASSIC wyposażona jest w silnik AC...

Page 29: ... den planerats och tillverkats Forskningen på GA MA fortsätter som alltid att kombinera innovation och teknologi för att skapa produkter av högsta kvalitet med de modernaste teknikerna och de bästa materialen Det ger en optimal prestanda avsedd för de användare som kräver mest och som vill ha ett utmärkt resultat både för yrkesbruk och för hemmabruk Läs anvisningarna noga före användning och spara...

Page 30: ... vill rengöra apparaten måste du först lossa stickkontakten ur eluttaget och låta apparaten svalna Använd inte aggressiva produkter som innehåller fenylfenol för rengöring 11 Produkten får endast användas i avsett syfte 12 I avsikt att erhålla ett tilläggsskydd rekommenderar vi att för badrummets strömkrets installera en jordfelsbrytare RCD enligt engelsk förkortning vars brytförmåga inte överstig...

Page 31: ...r felfunktion på apparaten När apparaten används för första gången låt den vara i funktion tills röken försvinner Detta varar antagligen endast cirka 30 sekunder SERIEN CLASSIC HUR HÅRTORKEN SKA ANVÄNDAS Det finns olika knappar för hastighet och temperatur Hastighetsinställning 0 OFF I Medel II Snabb Temperaturinställning I Kall II Varm III Mycket Varm Luftströmmen och temperaturerna är alltid und...

Page 32: ...ﺟﻭﺩﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﺍﻟﺗﺟﺩﻳﺩ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﻓﻲ ً ﺎ ﺩﺍﺋﻣ GAMA ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻓﻲ ﻳﺭﻏﺑﻭﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ً ﺎ ﺍﺣﺗﻳﺎﺟ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ًﺎ ﺻ ﺧﺻﻳ ﻭﻣﺻﻣﻣﺔ ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ ﺃﺩﺍء ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﺿﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﻣﺎﺕ ﻭﺑﺄﻓﺿﻝ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻳﺗﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻬﻧﻲ ﺍﻟﺻﺎﻟﻭﻥ ﻓﻲ ً ء ﺳﻭﺍ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ًﺍ ﺩ ﺟﻳ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﺣﺗﻔﻅ...

Page 33: ...ﻳﺩ ﺧﺎﻁﺊ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻪ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺫﻯ ﺑﺎﻟﻣﺣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺳﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺔ ﺑﻣﻛﺗﺏ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﻓﺗﺭﺓ 1999 44 CE ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻋﻠﻳﻪ ﻳﻧﺹ ﻟﻣﺎ ً ﺎ ﻁﺑﻘ ً ﺍ ﺷﻬﺭ 24 ﻫﻲ ﻟﻠﺟﻣﻬﻭﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻟﻣﺟﻔﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻥ ًﺍ ء ﺑﺩ ﺃﺷﻬﺭ 6 ﻫﻲ ﺁﺧﺭ ﻣﻬﻧﻲ ﻏﺭﺽ ﺃﻱ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﺻﺎﻟﻭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟ...

Page 34: ... ﺍﻟﻔﻭﻫﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻳﺳﻬﻝ ﻣﻣﺎ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺩﻓﻕ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺎﻋﺩﺍﻥ ﻣﻠﻡ 8 ﻭ ﻣﻠﻡ 4 ﺑﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺿﻳﻕ ﻓﺎﺋﻘﺎ ﻓﻭﻫﺗﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻟﺻﺎﻟﻭﻧﺎﺕ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺍﻟﺗﻌﺷﻳﻘﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﺟﻧﺣﺔ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻫﺫﺍ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﻠﺯﻡ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﺣﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ ﻋﻧﺩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻟﻑ ﺫﻟﻙ ﺑﻌﺩ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﻣﻊ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﻟﻣﻭﺟ...

Page 35: ...a chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on ...