background image

LIMITED WARRANTY:

 

The standard warranty period for the hair straighteners we market 

is 24 months in compliance with European Directive 1999/44/EC. 

The  professional warranty period for hair straighteners that are 

used at beauty salons and for any other professional purposes is 12 

months from the date of purchase. In both cases, the warranty shall 

be valid upon presentation of the proof of purchase consisting of 

original invoice or purchase ticket indicating the date of purchase 

and product type. Such proof must be legible, full and undamaged.

CAUTION

This appliance is designed with a protective coating around the heating coils. When plugged in and operated for the first time, there 

may be a little momentary smoking. This occurs when the coating around the heating element is heated for the first time. This is not 

dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit. When using the appliance for the first time, keep it working until the 

smoke dissipates. Smoke dissipates after about 30 seconds.

 

STARLIGHT TOURMALINE 5D

5D THERAPY is based on the joint action of Ion Plus TechnologyOzone and Far Infrared Heat, ensuring an anti-frizz effect, shine, 

Ozone is a strong antibacterial agent that eliminates excess sebum and impurities, which clog the capillary pores of the scalp, ensuring 

they are properly oxygenated. The hair thus grows healthier and stronger from the root and undergoes a true rejuvenation process. 

The ions help in its molecular reconstruction, eliminating frizziness and making it softer and shinier. 

The far infrared heat , emitted in the 5D Therapy hair dryers by the halogen lamp inside them and in the hair straighteners by the 

tourmaline, the material coating the heating plates, guarantees continuous protection. It has a wavelength that penetrates directly to 

the centre of the hair and is diffused from the inside towards the outside, providing maximum protection to the cuticle.

5D THERAPY: ANTI-FRIZZ, SHINE, RECONSTRUCTION, ANTI-AGEING AND CONTINUOUS PROTECTION.

USE INSTRUCTIONS:

• Plug the appliance into the power outlet.

• Turn on the hair straightener by pressing the      button.

• The hair straightener will reach the lowest temperature of 150°C in just a few seconds.

• Use the buttons (+) and (-) to select the desired working temperature: the digital display will show information about temperature progress.

• Turn off the hair straightener by pressing the      button.

• Unplug the appliance from the power outlet.

• Let the hair straightener cool before putting it back in its case.

ION TECHNOLOGY:

In the ion version, this technology is automatically activated as soon as the hair straightener starts working.

The new ION PLUS technology can be seen from the wires coming out of the ioniser; they make it possible to produce significantly 

better ionisation compared to hair straighteners without this technology built-in. To be even more effective, the ionisation was moved 

outside of the product, generating a slight hum when in operation. There are no risks connected with it, nor does it mean that the 

product is malfunctioning.

14

15

Summary of Contents for Starlight Tourmaline 5D Therapy

Page 1: ...HT TOURMALINE 5D 230 C 446 F PROTEZIONE CONTINUA ANTI CRESPO BRILLANTEZZA RICOSTRUZIONE CALORE ISTANTANEO UNIFORME LISCIO IN UNA SOLA PASSATA I N S T A N T U N I F O R M H E A T STRAIGHT HAIR IN A SINGLE PASS ...

Page 2: ...attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze liquide se presenta il cavo di alimentazione danneggiato o se sono evidenti rotture sulla parte esterna del corpo o in qualche suo accessorio Nel caso in cui l apparecchio non funzioni correttamente staccarlo subito dalla corrente e recarsi in...

Page 3: ...stato creato 13 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un interruttore differenziale RCD dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire della età di 8 anni e da persone con ridott...

Page 4: ...olta potrebbe verificarsi un momentaneo odore di bruciato dovuto al rivestimento della resistenza che viene riscaldata per la prima volta Ciò non costituisce un pericolo per l utente e non indica un malfunzionamento dell apparecchio Quando l apparecchio viene utilizzato per la prima volta lasciarlo in funzione sino a quando l odore non svanisce Questo dovrebbe avvenire in circa 30 secondi STARLIGH...

Page 5: ... funzione l auto spegnimento sistema di sicurezza che blocca l erogazione della corrente e spegne la piastra PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mantenere elevate prestazioni e di allungare la vita del prodotto stesso Le trafile se tenute pulite mantengono un elevata capacità di scorrimento sui capelli Elementi chimici colorazioni trattamenti spume...

Page 6: ...tact with liquids if its electric cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediately and take it to an approved service centre 5 If the electric cord is damaged it must be replaced immediately by the manufacturer an authorised service centre or similarly qualified persons in order to avoid ha...

Page 7: ... appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The symbol on the product or on the package indicates that the product should not be considered as normal domestic waste once you have decided to dispose of it it should be taken to the proper collection point for re...

Page 8: ...n process The ions help in its molecular reconstruction eliminating frizziness and making it softer and shinier The far infrared heat emitted in the 5D Therapy hair dryers by the halogen lamp inside them and in the hair straighteners by the tourmaline the material coating the heating plates guarantees continuous protection It has a wavelength that penetrates directly to the centre of the hair and ...

Page 9: ...usse sprays waxes etc on your hair to be transferred onto the plates After each use we recommend disconnecting the appliance from the electrical outlet let it cool down and then use a damp cloth to remove any residues from the plates Do not use particularly aggressive agents on the heating plates of the straighteners Make sure that the appliance is completely dry before using it STORING THE APPLIA...

Page 10: ...tiliser cet appareil électrique s il a été en contact avec des substances liquides si son câble d alimentation est abîmé ou s il présente des signes évidents de ruptures à l extérieur du corps ou sur l un des accessoires Si l appareil ne fonctionne pas correctement le débrancher immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler 5 Afin d éviter tout risque si le...

Page 11: ...leur permet pas un usage en toute sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien courant de cet appareil ne doivent pas être effectués par des enfants en l absence de la supervision d un adulte Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal Lorsque son ...

Page 12: ...halogène placée à l intérieur de l appareil et pour les fers à lisser par la tourmaline matière qui recouvre les plaques lissantes assure ainsi une protection continue Elle possède en effet une longueur d onde qui lui permet de pénétrer directement au centre du cheveu et de se diffuser de l intérieur vers l extérieur protégeant au maximum les cuticules 5D THERAPY ANTI FRISOTTIS BRILLANCE RECONSTRU...

Page 13: ...TRETIEN Un entretien correct et efficace permet de conserver des prestations élevées et de prolonger la vie du produit Si les plaques lissantes sont toujours propres elles maintiennent une excellente capacité de glissement sur les cheveux Des éléments chimiques colorations traitements mousses laques etc présents sur les cheveux peuvent se déposer sur les plaques lissantes à cause de la chaleur Apr...

Page 14: ... en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contacto con sustancias líquidas si el cable de alimentación está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en cualquiera de sus accesorios En caso de que el aparato no funcione correctamente desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente y dirigirse a un centro técnico para su control 5 Para evitar cualqui...

Page 15: ...i das o que nunca hayan usado o no conozcan el producto sólo si son vigiladas o fueron instruidas sobre los modos seguros de uso del apa rato y comprenden los riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuadas por niños en ausencia de la supervisión de un adulto El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ...

Page 16: ...ando a los cabellos un efecto anti encrespamiento brillo reconstrucción efecto anti edad y por lo tanto protección continua El ozono es un potente agente antibacteriano que elimina el exceso de sebo y las impurezas que cierran los poros capilares del cuero cabelludo asegurándoles una adecuada oxigenación Los cabellos crecen así más sanos y fuertes desde la raíz y reciben un verdadero proceso de re...

Page 17: ... su vida útil Las placas si se mantienen limpias conservarán una alta capacidad de deslizamiento sobre los cabellos Los elementos químicos tintes tratamientos espumas lacas ceras presentes en el cabello pueden mediante el calor transferirse a las placas Después de cada uso se aconseja desenchufar el aparato de la toma de corriente asegurarse de que se ha enfriado y utilizando un paño húmedo remove...

Page 18: ...водой 3 Если прибор выключен отсоединить его от розетки т к близость воды может представлять опасность Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванной комнате 4 Не использовать данный электроприбор если перед этим он соприкасался с жидкостями а также при наличии следов повреждения шнура электропитания наружной части корпуса или других его комплектующих В случае неисправной работы прибора...

Page 19: ...В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устройство отключения по дифференциальному току RCD УЗО с порогом отключения не выше 30 Ма Обратиться за консультацией к электротехнику Дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими и умственными возможностями а также те кто не использовал данный продукт ранее или не знаком с возможностям...

Page 20: ...арантийного обслуживания указан в Вашем гарантийном талоне и составляет 24 месяца для товаров домашнего использования и 12 месяцев для товаров профессионального использования Для отдельных моделей по которым срок гарантийного обслуживания составляет 60 месяцев соответствующая информация указана на коробке с товаром Для получения поддержки и гарантийного обслуживания необходимо обратиться с докумен...

Page 21: ...диться перед тем как убрать его в коробку ИОНИЗАЦИЯ В версии выпрямителя с ионизацией эта технология активируется автоматически как только выпрямитель начинает работать С новой технологией ION PLUS Вы можете заметить проводки выглядывающие из ионизатора с их помощью эффект ионизации возрастает в несколько раз по сравнению с традиционными моделями Конструктивная особенность более эффективного иониз...

Page 22: ...грессивные вещества Убедитесь что прибор абсолютно сухой перед использованием ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА После использования прибора отключите кабель охладите и храните в сухом месте Не оборачивайте шнур вокруг прибора Никогда не вешайте прибор за кабель используйте для этого специальную петлю Посетите наш сайт www gamaprofessional ru здесь Вы сможете найти все продукты и инструкции к ним с соответствующ...

Reviews: