background image

11

Tuotteen käyttö

1. Kytkimellä voi vaihtaa, onko mikrofoni kameratilassa, puhelintilassa 

vai poissa päältä.

Vasen puoli = puhelintila, oikea puoli = kameratila, keskikohta = 

poissa päältä.

Merkkivalo palaa = mikrofoni on päällä. Merkkivalo ei pala = mikrofo-

ni on poissa päältä.

2. Liitä mikrofoni kameraan sen alaosassa olevan kiinnityskolon 

avulla. Jos käytät puhelinta, pidä mikrofonia kädessä tai kiinnitä se 

telineeseen.

3. Jos käytät kameraa, varmista että se on poissa päältä. Kytke mik-

rofonissa oleva 3,5 mm kaapeli kameran tai puhelimen äänituloon.

Huomaa:

1. Jos mikrofoni on kaiuttimen läheisyydessä, ääni saattaa ruveta 

kiertämään. Saat estettyä tämän siirtämällä laitteet etäämmälle 

toisistaan tai pienentämällä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

2. Äänessä saattaa esiintyä kohinaa, jos vaihtaa suuntakuviota 

käytön aikana.

FRA

Instructions de sécurité

1. Lisez attentivement le manuel avant utilisation.

2. Conservez le manuel pour une utilisation future.

3. Le microphone est sensible. Ne le laissez pas tomber et ne l’expo-

sez pas à des chocs physiques ou à de fortes vibrations.

4. Gardez le produit à l’écart des températures et de l’humidité 

élevées, en particulier des températures supérieures à 60°C.

5. Si le pare-vent est mouillé par la pluie, placez-le dans un endroit 

frais pour qu’il sèche immédiatement.

6. Protégez le microphone et le pare-vent de toute exposition inutile 

au soleil.

Summary of Contents for VLOGGING MIC

Page 1: ...VLOGGING MIC GDM 1025...

Page 2: ...raturer og fugtighed is r tem peraturer over 60 C 5 Hvis vindskjoldet er blevet v d af regn eller anden v ske skal du straks placere det p et k ligt sted 6 Beskyt mikrofonen og vindsk rmen mod un dven...

Page 3: ...r et kamera skal du f rst bekr fte at det er slukket og derefter tilslutte 3 5 mm stikket til kameraet Tilslut 3 5 mm stikket til telefonen n r du bruger det med telefonen Bem rk 1 Hvis mikrofonen er...

Page 4: ...Ort 6 Sch tzen Sie das Mikrofon und den Windschutz vor unn tiger Sonneneinstrahlung bersicht 1 2 3 5 4 6 1 Batteriefach 2 Windschutz 3 Netz und Modusschalter 4 LED Betriebsanzeige 5 Plastikclip 6 3 5...

Page 5: ...entweder in der Hand oder befestigen Sie es an einem Stativ oder einem anderen Zubeh r 3 Wenn Sie eine Kamera verwenden stellen Sie sicher dass diese zuerst ausgeschaltet ist und schlie en Sie dann d...

Page 6: ...ce it in a cool place to dry immediately 6 Protect the microphone and wind shield from unnecessary sun exposure Overview 1 2 3 5 4 6 1 Battery compartment 2 Wind shield 3 Power and mode switch 4 LED p...

Page 7: ...ct the 3 5 mm connector to the camera When using with phone connect the 3 5 mm connector to the phone Please note 1 If the microphone is close to a speaker it may produce acoustic feedback Cancel it b...

Page 8: ...4 Toite valgusdioodindikaator 5 Plastklamber 6 3 5 mm pistik Omadused Kerge kaaluga Stereovastuv tt Patarei Patarei t p 1 x AA 1 Eemaldage patareikamber 2 Sisestage uus patarei 3 Vajutage patareikambr...

Page 9: ...aameraga Telefoniga kasutamisel hendage 3 5 mm pistik telefoniga Palun pange t hele 1 Kui mikrofon asub k lari l heduses v ib see p hjustada akustilist tagasisidestust T histage see mikrofoni k larist...

Page 10: ...Muovikiinnike 6 3 5 mm liitin Toiminnot Kevyt k ytt nen tallennus stereona Pariston asentaminen Pariston tyyppi 1 x AA 1 Irrota paristolokero 2 Aseta lokeroon paristo 3 Ty nn lokero paikalleen Huomaa...

Page 11: ...syydess ni saattaa ruveta kiert m n Saat estetty t m n siirt m ll laitteet et mm lle toisistaan tai pienent m ll kaiuttimen nenvoimakkuutta 2 ness saattaa esiinty kohinaa jos vaihtaa suuntakuviota k y...

Page 12: ...lastique 6 Connecteur 3 5 mm Caract ristiques Poids l ger Capture st r o Pile Type de pile 1 x AA 1 Retirez le compartiment pile 2 Ins rez une nouvelle pile 3 Appuyez pour fermer le compartiment pile...

Page 13: ...l phone connectez lui le connecteur 3 5 mm Notez s il vous pla t 1 Si le microphone est proche d un haut parleur il peut produire un retour acoustique Supprimez le en loignant le microphone du haut p...

Page 14: ...atlakoz Tulajdons gok K nny Sztere hangfelv tel Elem Az elem t pusa 1 x AA 1 Vegye ki az elemtart rekeszt 2 Helyezzen be egy j elemet 3 A lez r s hoz tolja vissza az elemtart rekeszt a hely re Megjegy...

Page 15: ...t volabb teszi a hangsz r t l vagy cs kkenti a hangsz r hangerej t 2 Ha m k d s k zben v lt zemm dot az a felv tetlen zajjal j rhat LAV Dro bas instrukcijas 1 Pirms lieto anas r p gi izlasiet rokasgr...

Page 16: ...starp st vok iem iesl gts ar ka meru iesl gts ar t lruni un izsl gts Kreis puse t lru a re ms lab puse kameras re ms centrs izsl gts LED diode sp d Mikrofons ir iesl gts LED diode nesp d Mikrofons ir...

Page 17: ...plinkos poveikiui Nenumeskite renginio ir neleiskite jam b ti paveiktam sm gio 4 Saugokite rengin nuo dr gm s ir auk tesn s nei 60 C tempe rat ros 5 Jei apsauga nuo v jo su lapo lietuje nedelsiant pal...

Page 18: ...as LED indikatorius ne vie ia mikrofonas i jungtas 2 Pritvirtinkite mikrofon prie kameros naudodami po mikrofonu esan i jungt Kai naudojate prietais su telefonu arba laikykite j rankoje arba pritvirti...

Page 19: ...uren en voch tigheid vooral temperaturen hoger dan 60 C 5 Als het windscherm door regen nat wordt leg het dan op een koele plaats om het onmiddellijk uit te laten drogen 6 Bescherm de microfoon en het...

Page 20: ...ze op een statief of een ander accessoire 3 Als u een camera gebruikt controleer dan eerst of deze is uitge schakeld en sluit vervolgens de 3 5 mm connector op de camera aan Sluit bij gebruik met een...

Page 21: ...lbart p en t rr plass for t rke 6 Beskytt mikrofonen og vindskjoldet fra un dig soleksponering Oversikt 1 2 3 5 4 6 1 Batterirom 2 Vindskjold 3 Str m og modusbryter 4 Lysdiodeindikator for str m 5 Pla...

Page 22: ...kten til kameraet Koble 3 5mm kontakten til en telefon n r du vil bruke den med en telefon Merk 1 Om mikrofonen er n re en h yttaler kan det gi akustisk forstyrrel ser Stopp forstyrrelsen ved flytte m...

Page 23: ...iwwietrzna 3 Prze cznik zasilania i trybu 4 Wska nik LED zasilania 5 Plastikowy klips 6 Z cze 3 5 mm W a ciwo ci Lekki Odbi r stereo Bateria Typ baterii 1 x AA 1 Wyjmij przegrod na bateri 2 W now bate...

Page 24: ...stania z telefonu pod cz z cze 3 5 mm do telefonu Zwr uwag 1 Je li mikrofon znajduje si blisko g o nika mo e si wytworzy sprz enie akustyczne Mo esz temu zapobiec odsuwaj c mikrofon dalej od g o nika...

Page 25: ...ico 6 Conector de 3 5 mm Caracter sticas Ligero Captura est reo Bater a Tipo de bater a 1 x AA 1 Retire el compartimento de la bater a 2 Inserte una bater a nueva 3 Empuje para cerrar el compartimento...

Page 26: ...con un tel fono conecte el conector de 3 5 mm al tel fono Tenga en cuenta 1 Si el micr fono est cerca de un altavoz puede producirse una reacci n ac stica Puede eliminarlo alejando el micr fono del al...

Page 27: ...Plastkl mma 6 3 5 mm kontakt Egenskaper L g vikt Stereo ljudupptagning Batteri Batterityp 1 x AA 1 Ta bort batterifacket 2 S tt i ett nytt batteri 3 Tryck f r att st nga batterifacket Observera 1 Om l...

Page 28: ...den i handen eller montera den p ett stativ eller annat tillbeh r n r du anv nder telefonen 3 N r du anv nder en kamera bekr fta att den r avst ngd och anslut sedan 3 5 mm kontakten till kameran Ansl...

Page 29: ...29 GadgetMonster Glasfibergatan 8 125 45 lvsj Sweden...

Reviews: