background image

13

Utilisation

1. Utilisez le commutateur pour basculer entre : marche avec appa-

reil photo, marche avec téléphone, arrêt.

Côté gauche = mode téléphone, côté droit = mode appareil photo, 

milieu = désactivé.

La LED est allumée = le microphone est allumé. La LED est éteinte= le 

microphone est éteint.

2. Montez le microphone sur la caméra. Via le connecteur sous le 

microphone. Lors de l’utilisation avec un téléphone, tenez celui-ci 

dans votre main ou montez-le sur un trépied ou un autre accessoire.

3. Lors de l’utilisation d’un appareil photo, vérifiez d’abord qu’il est 

éteint, puis connectez-lui le connecteur 3,5 mm. Lors de l’utilisation 

d’un téléphone, connectez-lui le connecteur 3,5 mm.

Notez s’il vous plaît :

1. Si le microphone est proche d’un haut-parleur, il peut produire 

un retour acoustique. Supprimez-le en éloignant le microphone du 

haut-parleur ou en diminuant le volume du haut-parleur.

2. Si vous changez de mode pendant l’enregistrement, un bruit peut 

être généré.

HUN

Biztonsági utasítások

1. Használat előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. 

2. Őrizze meg a kézikönyvet, mert később is szüksége lehet rá.

3. A mikrofon érzékeny eszköz. Ne ejtse le, ne tegye ki ütéseknek 

vagy erős rázkódásnak.

4. Tartsa a terméket magas hőmérséklettől és nedvességtől távol, 

különösen 60 °C-ot meghaladó hőmérséklet esetén.

5. Ha a szélfogó esőtől nedves, haladéktalanul tegye hűvös, száraz 

helyre, hogy megszáradhasson.

6. Védje a mikrofont és a szélfogót az őket szükségtelenül érő nap

-

fénytől.

Summary of Contents for VLOGGING MIC

Page 1: ...VLOGGING MIC GDM 1025...

Page 2: ...raturer og fugtighed is r tem peraturer over 60 C 5 Hvis vindskjoldet er blevet v d af regn eller anden v ske skal du straks placere det p et k ligt sted 6 Beskyt mikrofonen og vindsk rmen mod un dven...

Page 3: ...r et kamera skal du f rst bekr fte at det er slukket og derefter tilslutte 3 5 mm stikket til kameraet Tilslut 3 5 mm stikket til telefonen n r du bruger det med telefonen Bem rk 1 Hvis mikrofonen er...

Page 4: ...Ort 6 Sch tzen Sie das Mikrofon und den Windschutz vor unn tiger Sonneneinstrahlung bersicht 1 2 3 5 4 6 1 Batteriefach 2 Windschutz 3 Netz und Modusschalter 4 LED Betriebsanzeige 5 Plastikclip 6 3 5...

Page 5: ...entweder in der Hand oder befestigen Sie es an einem Stativ oder einem anderen Zubeh r 3 Wenn Sie eine Kamera verwenden stellen Sie sicher dass diese zuerst ausgeschaltet ist und schlie en Sie dann d...

Page 6: ...ce it in a cool place to dry immediately 6 Protect the microphone and wind shield from unnecessary sun exposure Overview 1 2 3 5 4 6 1 Battery compartment 2 Wind shield 3 Power and mode switch 4 LED p...

Page 7: ...ct the 3 5 mm connector to the camera When using with phone connect the 3 5 mm connector to the phone Please note 1 If the microphone is close to a speaker it may produce acoustic feedback Cancel it b...

Page 8: ...4 Toite valgusdioodindikaator 5 Plastklamber 6 3 5 mm pistik Omadused Kerge kaaluga Stereovastuv tt Patarei Patarei t p 1 x AA 1 Eemaldage patareikamber 2 Sisestage uus patarei 3 Vajutage patareikambr...

Page 9: ...aameraga Telefoniga kasutamisel hendage 3 5 mm pistik telefoniga Palun pange t hele 1 Kui mikrofon asub k lari l heduses v ib see p hjustada akustilist tagasisidestust T histage see mikrofoni k larist...

Page 10: ...Muovikiinnike 6 3 5 mm liitin Toiminnot Kevyt k ytt nen tallennus stereona Pariston asentaminen Pariston tyyppi 1 x AA 1 Irrota paristolokero 2 Aseta lokeroon paristo 3 Ty nn lokero paikalleen Huomaa...

Page 11: ...syydess ni saattaa ruveta kiert m n Saat estetty t m n siirt m ll laitteet et mm lle toisistaan tai pienent m ll kaiuttimen nenvoimakkuutta 2 ness saattaa esiinty kohinaa jos vaihtaa suuntakuviota k y...

Page 12: ...lastique 6 Connecteur 3 5 mm Caract ristiques Poids l ger Capture st r o Pile Type de pile 1 x AA 1 Retirez le compartiment pile 2 Ins rez une nouvelle pile 3 Appuyez pour fermer le compartiment pile...

Page 13: ...l phone connectez lui le connecteur 3 5 mm Notez s il vous pla t 1 Si le microphone est proche d un haut parleur il peut produire un retour acoustique Supprimez le en loignant le microphone du haut p...

Page 14: ...atlakoz Tulajdons gok K nny Sztere hangfelv tel Elem Az elem t pusa 1 x AA 1 Vegye ki az elemtart rekeszt 2 Helyezzen be egy j elemet 3 A lez r s hoz tolja vissza az elemtart rekeszt a hely re Megjegy...

Page 15: ...t volabb teszi a hangsz r t l vagy cs kkenti a hangsz r hangerej t 2 Ha m k d s k zben v lt zemm dot az a felv tetlen zajjal j rhat LAV Dro bas instrukcijas 1 Pirms lieto anas r p gi izlasiet rokasgr...

Page 16: ...starp st vok iem iesl gts ar ka meru iesl gts ar t lruni un izsl gts Kreis puse t lru a re ms lab puse kameras re ms centrs izsl gts LED diode sp d Mikrofons ir iesl gts LED diode nesp d Mikrofons ir...

Page 17: ...plinkos poveikiui Nenumeskite renginio ir neleiskite jam b ti paveiktam sm gio 4 Saugokite rengin nuo dr gm s ir auk tesn s nei 60 C tempe rat ros 5 Jei apsauga nuo v jo su lapo lietuje nedelsiant pal...

Page 18: ...as LED indikatorius ne vie ia mikrofonas i jungtas 2 Pritvirtinkite mikrofon prie kameros naudodami po mikrofonu esan i jungt Kai naudojate prietais su telefonu arba laikykite j rankoje arba pritvirti...

Page 19: ...uren en voch tigheid vooral temperaturen hoger dan 60 C 5 Als het windscherm door regen nat wordt leg het dan op een koele plaats om het onmiddellijk uit te laten drogen 6 Bescherm de microfoon en het...

Page 20: ...ze op een statief of een ander accessoire 3 Als u een camera gebruikt controleer dan eerst of deze is uitge schakeld en sluit vervolgens de 3 5 mm connector op de camera aan Sluit bij gebruik met een...

Page 21: ...lbart p en t rr plass for t rke 6 Beskytt mikrofonen og vindskjoldet fra un dig soleksponering Oversikt 1 2 3 5 4 6 1 Batterirom 2 Vindskjold 3 Str m og modusbryter 4 Lysdiodeindikator for str m 5 Pla...

Page 22: ...kten til kameraet Koble 3 5mm kontakten til en telefon n r du vil bruke den med en telefon Merk 1 Om mikrofonen er n re en h yttaler kan det gi akustisk forstyrrel ser Stopp forstyrrelsen ved flytte m...

Page 23: ...iwwietrzna 3 Prze cznik zasilania i trybu 4 Wska nik LED zasilania 5 Plastikowy klips 6 Z cze 3 5 mm W a ciwo ci Lekki Odbi r stereo Bateria Typ baterii 1 x AA 1 Wyjmij przegrod na bateri 2 W now bate...

Page 24: ...stania z telefonu pod cz z cze 3 5 mm do telefonu Zwr uwag 1 Je li mikrofon znajduje si blisko g o nika mo e si wytworzy sprz enie akustyczne Mo esz temu zapobiec odsuwaj c mikrofon dalej od g o nika...

Page 25: ...ico 6 Conector de 3 5 mm Caracter sticas Ligero Captura est reo Bater a Tipo de bater a 1 x AA 1 Retire el compartimento de la bater a 2 Inserte una bater a nueva 3 Empuje para cerrar el compartimento...

Page 26: ...con un tel fono conecte el conector de 3 5 mm al tel fono Tenga en cuenta 1 Si el micr fono est cerca de un altavoz puede producirse una reacci n ac stica Puede eliminarlo alejando el micr fono del al...

Page 27: ...Plastkl mma 6 3 5 mm kontakt Egenskaper L g vikt Stereo ljudupptagning Batteri Batterityp 1 x AA 1 Ta bort batterifacket 2 S tt i ett nytt batteri 3 Tryck f r att st nga batterifacket Observera 1 Om l...

Page 28: ...den i handen eller montera den p ett stativ eller annat tillbeh r n r du anv nder telefonen 3 N r du anv nder en kamera bekr fta att den r avst ngd och anslut sedan 3 5 mm kontakten till kameran Ansl...

Page 29: ...29 GadgetMonster Glasfibergatan 8 125 45 lvsj Sweden...

Reviews: