Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

de

Ø

.POUBHFBOMFJUVOH

: 

:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

%JFTF"OMFJUVOHTPSHG¤MUJHMFTFO/VSEBOOL¶OOFO4JF*IS(FS¤U

TJDIFSVOESJDIUJHCFEJFOFO%JF(FCSBVDITVOE.POUBHFBOMFJ

UVOHG¼SFJOFOTQ¤UFSFO(FCSBVDIPEFSG¼S/BDICFTJU[FSBVGCF

XBISFO
%BT(FS¤UOBDIEFN"VTQBDLFOQS¼GFO#FJFJOFN5SBOTQPSU

TDIBEFOOJDIUBOTDIMJFŸFO
/VSCFJGBDIHFSFDIUFN&JOCBVFOUTQSFDIFOEEFS.POUBHFBOMFJ

UVOHJTUEJF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDIHFX¤ISMFJTUFU%FS*OTUBMMB

UFVSJTUG¼SEBTFJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSU

WFSBOUXPSUMJDI
'¼SEJF*OTUBMMBUJPON¼TTFOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFO

VOEEJF7PSTDISJGUFOEFS¶SUMJDIFO4USPNVOE(BTWFSTPSHFS

CFBDIUFUXFSEFO
#FJEFS"CMFJUVOHWPO"CMVGUTJOEEJFCFI¶SEMJDIFOVOEHFTFU[MJ

DIFO7PSTDISJGUFO [#-BOEFTCBVPSEOVOHFO[VCFBDIUFO
/HEHQVJHIDKU
;VS¼DLHFTBVHUF7FSCSFOOVOHTHBTFL¶OOFO[V7FSHJGUVOHFOG¼I

SFO%JF"CMVGUEBSGXFEFSJOFJOFOJO#FUSJFCCFGJOEMJDIFO3BVDI

PEFS"CHBTLBNJOOPDIJOFJOFO4DIBDIUXFMDIFSEFS&OUM¼GUVOH

WPO"VGTUFMMVOHTS¤VNFOWPO'FVFSTU¤UUFOEJFOUBCHFHFCFOXFS

EFO'BMMTEJF"CMVGUJOFJOFO3BVDIPEFS"CHBTLBNJOHFG¼ISU

XFSEFOTPMMEFSOJDIUJO#FUSJFCJTUNVTTEJF;VTUJNNVOHEFT

[VTU¤OEJHFO4DIPSOTUFJOGFHFSNFJTUFSTFJOHFIPMUXFSEFO
/HEHQVJHIDKU
;VS¼DLHFTBVHUF7FSCSFOOVOHTHBTFL¶OOFO[V7FSHJGUVOHFOG¼I

SFO
*NNFS G¼S BVTSFJDIFOE ;VMVGU TPSHFO XFOO EBT (FS¤U JN "CMVGUCF

USJFCHMFJDI[FJUJHNJUFJOFSSBVNMVGUBCI¤OHJHFO'FVFSTU¤UUFWFS

XFOEFUXJSE

3BVNMVGUBCI¤OHJHF'FVFSTU¤UUFO [#HBT¶MIPM[PEFSLPIMF

CFUSJFCFOF)FJ[HFS¤UF%VSDIMBVGFSIJU[FS8BSNXBTTFSCFSFJUFS

CF[JFIFO7FSCSFOOVOHTMVGUBVTEFN"VGTUFMMSBVNVOEG¼ISFOEJF

"CHBTFEVSDIFJOF"CHBTBOMBHF [#,BNJOJOT'SFJF
*O7FSCJOEVOHNJUFJOFSFJOHFTDIBMUFUFO%FDLFOM¼GUVOHXJSEEFS

,¼DIFVOEEFOCFOBDICBSUFO3¤VNFO3BVNMVGUFOU[PHFOPIOF

BVTSFJDIFOEF;VMVGUFOUTUFIUFJO6OUFSESVDL(JGUJHF(BTFBVT

EFN,BNJOPEFS"C[VHTTDIBDIUXFSEFOJOEJF8PIOS¤VNF

[VS¼DLHFTBVHU

■

&TNVTTEBIFSJNNFSG¼SBVTSFJDIFOEF;VMVGUHFTPSHUXFSEFO

■

&JO;VMVGU"CMVGUNBVFSLBTUFOBMMFJOTUFMMUEJF&JOIBMUVOHEFT

(SFO[XFSUFTOJDIUTJDIFS

&JO HFGBISMPTFS #FUSJFC JTU OVS EBOO N¶HMJDI XFOO EFS 6OUFSESVDL

JN "VGTUFMMSBVN EFS 'FVFSTU¤UUF  1B   NCBS OJDIU ¼CFSTDISFJ

UFU%JFTLBOOFSSFJDIUXFSEFOXFOOEVSDIOJDIUWFSTDIMJFŸCBSF

–GGOVOHFO[#JO5¼SFO'FOTUFSOJO7FSCJOEVOHNJUFJOFN

;VMVGU"CMVGUNBVFSLBTUFOPEFSEVSDIBOEFSFUFDIOJTDIF.BŸ

OBINFOEJF[VS7FSCSFOOVOHCFO¶UJHUF-VGUOBDITUS¶NFOLBOO

;JFIFO4JFJOKFEFN'BMMEFO3BUEFT[VTU¤OEJHFO4DIPSOTUFJOGF

HFSNFJTUFSTIJO[VEFSEFOHFTBNUFO-¼GUVOHTWFSCVOEEFT)BV

TFTCFVSUFJMFOLBOOVOE*IOFOEJFQBTTFOEF.BŸOBINF[VS

#FM¼GUVOHWPSTDIM¤HU
8JSEEJF%FDLFOM¼GUVOHBVTTDIMJFŸMJDIJN6NMVGUCFUSJFCFJOHF

TFU[UJTUEFS#FUSJFCPIOF&JOTDIS¤OLVOHN¶HMJDI
%UDQGJHIDKU
%JF 'FUUBCMBHFSVOHFO JN 'FUUGJMUFS L¶OOFO TJDI FOU[¼OEFO %JF WPS

HFHFCFOFO 4JDIFSIFJUTBCTU¤OEF N¼TTFO FJOHFIBMUFO XFSEFO VN

FJOFO)JU[FTUBV[VWFSNFJEFO#FBDIUFO4JFEJF"OHBCFO[V

*ISFN,PDIHFS¤U8FSEFO(BTVOE&MFLUSP,PDITUFMMFO[VTBN

NFOCFUSJFCFOHJMUEFSHS¶ŸUFBOHFHFCFOF"CTUBOE

%UDQGJHIDKU
%JF'FUUBCMBHFSVOHFOJN'FUUGJMUFSL¶OOFOTJDIFOU[¼OEFO*OEFS

/¤IFEFT(FS¤UFTOJFNJUPGGFOFS'MBNNFBSCFJUFO [#GMBNCJF

SFO (FS¤U OVS EBOO JO EFS /¤IF FJOFS 'FVFSTU¤UUF G¼S GFTUF #SFOO

TUPGGF  [# )PM[ PEFS ,PIMF JOTUBMMJFSFO XFOO FJOF HFTDIMPTTFOF

OJDIUBCOFINCBSF"CEFDLVOHWPSIBOEFOJTU&TEBSGLFJOFO'VO

LFOGMVHHFCFO
9HUOHW]XQJVJHIDKU

■

#BVUFJMFJOOFSIBMCEFT(FS¤UFTL¶OOFOTDIBSGLBOUJHTFJO

4DIVU[IBOETDIVIFUSBHFO

7FSMFU[VOHTHFGBIS

■

*TUEBT(FS¤UOJDIUPSEOVOHTHFN¤ŸCFGFTUJHULBOOFTIFSBCGBM

MFO "MMF #FGFTUJHVOHTFMFNFOUF N¼TTFO GFTU VOE TJDIFS NPOUJFSU

XFSEFO

7FSMFU[VOHTHFGBIS

■

%BT(FS¤UJTUTDIXFS;VN#FXFHFOEFT(FS¤UFTTJOE

 1FSTPOFOFSGPSEFSMJDI/VSHFFJHOFUF)JMGTNJUUFMWFSXFOEFO

6WURPVFKODJJHIDKU
#BVUFJMFJOOFSIBMCEFT(FS¤UFTL¶OOFOTDIBSGLBOUJHTFJO%BT

"OTDIMVTTLBCFMLBOOCFTDI¤EJHUXFSEFO"OTDIMVTTLBCFMX¤I

SFOEEFS*OTUBMMBUJPOOJDIULOJDLFOPEFSFJOLMFNNFO
6WURPVFKODJJHIDKU
%JF 5SFOOVOH EFT (FS¤UFT WPN 4USPNOFU[ NVTT KFEFS[FJU N¶HMJDI

TFJO%BT(FS¤UEBSGOVSBOFJOFWPSTDISJGUTN¤ŸJHJOTUBMMJFSUF

4DIVU[LPOUBLU4UFDLEPTFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO'BMMTEFS4UF

DLFSOBDIEFN&JOCBVOJDIUNFISFSSFJDICBSJTUPEFSCFJFJOFN

FSGPSEFSMJDIFO'FTUBOTDIMVTTNVTTJOTUBMMBUJPOTTFJUJHFJOFBMMQP

MJHF5SFOOWPSSJDIUVOHNJUFJOFN,POUBLUBCTUBOEWPONJOE NN

WPSIBOEFOTFJO/VSFJOF&MFLUSPGBDILSBGUEBSGEFO'FTUBOTDIMVTT

BVTG¼ISFO8JSFNQGFIMFOFJOFO'FIMFSTUSPNTDIVU[TDIBMUFS '*

4DIBMUFSJN4USPNLSFJTEFS(FS¤UFWFSTPSHVOH[VJOTUBMMJFSFO
(UVWLFNXQJVJHIDKU
7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJTUG¼S,JOEFSHFG¤ISMJDI,JOEFSOJFNJU7FS

QBDLVOHTNBUFSJBMTQJFMFOMBTTFO
9HUOHW]XQJVJHIDKU
4UVS[HFGBISCFJN"SCFJUFOBN(FS¤U4UBOETJDIFSF4UFIMFJUFS

CFOVU[FO
9HUOHW]XQJVJHIDKU
7FS¤OEFSVOHFOBNFMFLUSJTDIFOPEFSNFDIBOJTDIFO"VGCBVTJOE

HFG¤ISMJDIVOEL¶OOFO[V'FIMGVOLUJPOFOG¼ISFO,FJOF7FS¤OEF

SVOHFOBNFMFLUSJTDIFOPEFSNFDIBOJTDIFO"VGCBVEVSDIG¼ISFO

$OOLQZHLVH

$FKWXQJ

(FS¤UFTDIBEFO

%JF 0CFSGM¤DIFO EFT (FS¤UFT TJOE FNQGJOEMJDI #FJ EFS *OTUBMMBUJPO

#FTDI¤EJHVOHFOWFSNFJEFO
3ODQXQJVKLQZHLVH
"CFJOFN"CTUBOE[VN,PDIGFMEWPONFISBMT DNJTUEJF

%FDLFOM¼GUVOHFJOF3BVNM¼GUVOHEBEJFEJSFLUF&SGBTTVOHEFS

BVGTUFJHFOEFO,PDIE¼OTUFCFFJOUS¤DIUJHUJTU'¼SEJF"VTMFHVOH

EFS-VGUMFJTUVOHEFOGBDIFO3BVNMVGUXFDITFMQSP4UVOEF

BOTFU[FO
$EOXIWOHLWXQJ
+LQZHLV '¼S#FBOTUBOEVOHFOEJFBVGEJF3PISTUSFDLF[VS¼DL[V

G¼ISFOTJOE¼CFSOJNNUEFS)FSTUFMMFSEFT(FS¤UFTLFJOF(FX¤IS

MFJTUVOH

■

%BT(FS¤UFSSFJDIUTFJOFPQUJNBMF-FJTUVOHEVSDIFJOLVS[FT

HFSBEMJOJHFT"CMVGUSPISVOEFJOFON¶HMJDITUHSPŸFO3PISEVSDI

NFTTFS

■

%VSDIMBOHFSBVF"CMVGUSPISFWJFMF3PISC¶HFOPEFS3PISEVSDI

NFTTFSEJFLMFJOFSBMTNNTJOEXJSEEJFPQUJNBMF

"CTBVHMFJTUVOHOJDIUFSSFJDIUVOEEBT-¼GUFSHFS¤VTDIXJSEMBV

UFS

■

%JF3PISFPEFS4DIM¤VDIF[VN7FSMFHFOEFS"CMVGUMFJUVOHN¼T

TFOBVTOJDIUCSFOOCBSFN.BUFSJBMTFJO

#FTDI¤EJHVOHTHFGBIS EVSDI ,POEFOTBU3¼DLMBVG "CMVGULBOBM WPN

(FS¤UBVTMFJDIUBCGBMMFOEJOTUBMMJFSFO p(FG¤MMF
5XQGURKUH
&TXJSEFJO*OOFOEVSDINFTTFSWPO NNFNQGPIMFO
)ODFKNDQlOH
%FS*OOFORVFSTDIOJUUNVTTEFN%VSDINFTTFSEFS3VOESPISFFOU

TQSFDIFO
‘PPFDFP

■

'MBDILBO¤MFTPMMUFOLFJOFTDIBSGFO6NMFOLVOHFOIBCFO

■

#FJBCXFJDIFOEFO3PISEVSDINFTTFSO%JDIUTUSFJGFOFJOTFU[FO