Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

3UpSDUHUOHPRQWDJH

$WWHQWLRQ
7FJMMF[   DF RVJM OZ BJU QBT EF DPOEVJUFT ©MFDUSJRVFT EF UVZBVY EF

HB[PVEFBVBVOJWFBVEFTQFS§BHFT
9pULILHUOHSODIRQG

■

3FTQFDUFSMBEJTUBODFFOUSFMFQMBGPOEFUMFGBVYQMBGPOE

TVTQFOEVGBJSFBUUFOUJPOBVQPTJUJPOOFNFOUEVNPEVMF

WFOUJMBUFVSFU MBDPOEVJUFEFTHBJOFT

■

*OTUBMMFSMBQQBSFJMDPOUSFVOGBVYQMBGPOESPCVTUFNFOU

TVTQFOEV

■

-FQMBGPOEEPJUªUSFQMBUIPSJ[POUBMFUPGGSJSVOFQPSUBODF

TVGGJTBOUF

■

-BQSPGPOEFVSEFTUSPVTQFSD©TEPJUªUSFBEBQU©F MBMPOHVFVS

EFTWJT-FTDIFWJMMFTEPJWFOUPGGSJSVOFSFUFOVFT»SF

■

-FTWJTFUDIFWJMMFTDJKPJOUFTDPOWJFOOFOUQPVSMBNB§POOFSJF

NBTTJWF &O QS©TFODF E࣐BVUSFT NBU©SJBVY EF DPOTUSVDUJPO  Q FY

MBQMBRVFEFQM¢USFMFC©UPODFMMVMBJSFMFTCSJRVFT1PSPUPOJM

GBVUVUJMJTFSEFTNPZFOTEFGJYBUJPODPSSFTQPOEBOUT

■

6ONPEVMFEFGJMUSFQ¨TF NJNBY

■

6ONPEVMFEFDPNNBOEFQ¨TF NJNBY

■

6ONPEVMFE©DMBJSBHFQ¨TF NJNBY

'LPHQVLRQVGHODSSDUHLOHWGLVWDQFHVGHVpFXULWp

■

5FOJSDPNQUFEFTEJNFOTJPOTEFMBQQBSFJM ILJ $

■

3FTQFDUFSMFTEJTUBODFTEFT©DVSJU© ILJ %

4JMFTJOTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPOEFMBQQBSFJMEFDVJTTPOBVHB[

TQ©DJGJFOU VOF EJTUBODF EJGG©SFOUF UFOJS UPVKPVST DPNQUF EF MB QMVT

HSBOEFEJTUBODF
3RVLWLRQGHODGpFRXSHGXSODIRQGILJ& ' (
-BQPTJUJPOEFMBE©DPVQFEVQMBGPOEFTUSFQS©TFOU©FQBSMBMJHOF

FOQPJOUJMM©T
"$'JYBUJPOBVQMBGPOE ILJ&
"$"VUSFGJYBUJPOBVQMBGPOEQPTTJCMF ILJ'
3FOGPSDFSMBE©DPVQFEVQMBGPOEFUSBDDPVSDJSMFTUJHFTGJMFU©FT

ILJ(

&ODBTEFDPOGJHVSBUJPOTBWFDQMVTJFVSTNPEVMFT

■

%©GPSNBUJPONBYJNBMFBENJTTJCMFEVQMBGPOEBVOJWFBVEFMB

E©DPVQFEVQMBGPOE NN

■

$BMFO©DFTTBJSFBVNJMJFVQPVS©WJUFSVOFE©GPSNBUJPOWFSTMF

IBVUMPSTEFMBGJYBUJPOEFTNPEVMFT

■

-FTUJHFTGJMFU©FT©DSPVTWJTEFQMBGPOEO©DFTTBJSFTTPOU

GPVSOJTFOT©SJF

0RQWHUODSSDUHLO

: 

5LVTXHGHEOHVVXUH 

%FTQJ¨DFT MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT

WJWFT1PSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO
$WWHQWLRQ
7FJMMF[   DF RVJM OZ BJU QBT EF DPOEVJUFT ©MFDUSJRVFT EF UVZBVY EF

HB[PVEFBVBVOJWFBVEFTQFS§BHFT

‰MPJHOFSMFSBDDPSEE©WBDVBUJPOEBJSEVNPEVMFEFWFOUJMBUJPO

ILJ

4JVONPEVMFEFWFOUJMBUJPOPVVONPEVMFE©DMBJSBHFFTU

QPTJUJPOO©BVCPSEEFMBE©DPVQFEVQMBGPOEFOMFWFSMFTEFVY

DPSOJ¨SFTBVCPSEJOG©SJFVSEVNPEVMFEFWFOUJMBUJPOPVEV

NPEVMFE©DMBJSBHF.POUFSMFTNPEVMFTE©DMBJSBHFFUMFT

NPEVMFT EF DPNNBOEF EF UFMMF NBOJ¨SF RVF MFT SBDDPSET TPJFOU

PSJFOU©TWFSTMFNPEVMFEFGJMUSF

"M࣐BJEFEFWJTWJTTFSMFNPEVMFEFGJMUSFTVSMBDPSOJ¨SFEV

NPEVMFEFDPNNBOEFPVCJFOEVNPEVMFE࣐©DMBJSBHF

3BDDPVSDJSMFTUJHFTGJMFU©FTTJO©DFTTBJSFWPJSBVTTJMFDIBQJUSF

1PTJUJPOEFMBE©DPVQFEVQMBGPOE GJH$%& ILJ(

'JYFS MFT UJHFT GJMFU©FT  . BV DBESF EF QMBGPOE BWFD EFT ©DSPVT

FUDPOUSF©DSPVT ILJD

$POGFDUJPOOFSMBE©DPVQFEVQMBGPOEFOGPODUJPOEFMB

DPOGJHVSBUJPO3FOGPSDFSMBE©DPVQFEVQMBGPOEFOGPODUJPOEV

QMBGPOEFUEFMBDPOGJHVSBUJPO ILJE

.BSRVFSMFTFNQMBDFNFOUTEFTWJTBVQMBGPOE ILJ&

1PVS MFT GJYBUJPOT QFSDFS RVBUSF USPVT EVO EJBN¨USF EF  NN FU

EVOF QSPGPOEFVS EF  NN QVJT FOGPODFS MFT DIFWJMMFT   SBT EF

MBTVSGBDF

'JYFS MF DBESF EF QMBGPOE DPOUSF MF QMBGPOE   MBJEF EF  WJT ILJ

5DFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO

5HPDUTXHV

■

&ONPEF‰WBDVBUJPOFYU©SJFVSVODMBQFUBOUJSFUPVSEPJUªUSF

JOTUBMM©4JVODMBQFUBOUJSFUPVSOFTUQBTKPJOU MBQQBSFJMJMFTU

FOWFOUFEBOTMFDPNNFSDFTQ©DJBMJT©

■

4JM࣐BJSWJDJ©USBWFSTFMBQBSPJFYU©SJFVSFJMGBVESBJUVUJMJTFSVOF

WFOUPVTFU©MFTDPQJRVF

■

&ODBTEVUJMJTBUJPOEVOUVZBVFOBMVNJOJVNMJTTFSBVQS©BMBCMF

MB[POFEFSBDDPSEFNFOU

5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLUHWOH

UDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH

"MJHOFSMFNPEVMFFOBHJTTBOUTVSMBWJTMBU©SBMFILJD

'JYFS MF SBDDPSE E©WBDVBUJPO EBJS EBOT MF DPOEVJU E©WBDVBUJPO  

MBJEFEVODPMMJFS7JTTFSMFSBDDPSEE©WBDVBUJPOEBJSDPOUSFMF

NPEVMFEFGJMUSF

3FMJFS MF NPUFVS T©QBS© MF NPEVMF EF DPNNBOEF FU MFT NPEVMFT

E©DMBJSBHF QBS EFT D¢CMFT S©TFBV #SBODIFS MB GJDIF TFDUFVS TVS

MBQSJTFEFDPVSBOUEFT©DVSJU© ILJ
5HPDUTXH -FTQSJTFTEFSBDDPSEFNFOU9FU9TPOU

JEFOUJRVFT

'JYFSMFNPEVMFEFWFOUJMBUJPOBVYUJHFTGJMFU©FTBWFDEFT

SPOEFMMFT©DSPVTFUDPOUSF©DSPVT ILJE
5HPDUTXH /F TFSSFS MFT ©DSPVT RVF M©H¨SFNFOU BGJO EF OF QBT

FOEPNNBHFSMFDBESF

'JYFSMFUVZBVE©WBDVBUJPOBVNPUFVST©QBS©

&UBODI©JGJFSUPVTMFTSBDDPSETBWFDVOSVCBOBEI©TJGBQQSPQSJ©

1PVTTFS MF GJMUSF   HSBJTTF N©UBMMJRVF EBOT MFT GJYBUJPOT QS©WVFT  

DFUFGGFU ILJDFUMFODMJRVFUFS ILJE

7©SJGJFSMFGPODUJPOOFNFOU4JMBQQBSFJMOFGPODUJPOOFQBT

W©SJGJFSMBGJYBUJPODPSSFDUFEFTD¢CMFTEFSBDDPSEFNFOU

)RQFWLRQQHPHQWHQPRGHUHF\FODJH

1PVS MF NPEF SFDZDMBHF MF NPEVMF EF SFDZDMBHF EF MBJS ""

FTU O©DFTTBJSF  BDDFTTPJSF FO PQUJPO OPO JODMVT EBOT MB MJWSBJTPO
,QVWDOODWLRQGXPRGXOHGHUHF\FODJH$$

*OTUBMMF[MFNPEVMFEFSFDZDMBHFDPNNFE©DSJUEBOTMF

TVQQM©NFOU

*OTUBMMF[ MF NPEVMF EF SFDZDMBHF   MIPSJ[POUBMF PV   MB WFSUJDBMF

ILJD

0VWSF[MFDBQPUFUNFUUF[FOQMBDFMFGJMUSF DIBSCPOBDUJGFO

BQQVZBOUEFTTVT ILJE

6RUWLHGHFRPPXWDWLRQVXSSOpPHQWDLUH

-FTUSBWBVYTVSMBTPSUJFEFDPNNVUBUJPOTVQQM©NFOUBJSFEPJWFOU

VOJRVFNFOU ªUSF FGGFDUV©T QBS VO ©MFDUSJDJFO RVBMJGJ© FO SFTQFDUBOU

MFTS¨HMFNFOUTFUOPSNFTTQ©DJGJRVFTBVQBZT
-BQQBSFJMQPTT¨EFVOFTPSUJFEFDPNNVUBUJPOTVQQM©NFOUBJSF

9 DPOUBDUTBOTQPUFOUJFMQPVSMFSBDDPSEFNFOUEBVUSFT

BQQBSFJMTUFMTRVFVOFJOTUBMMBUJPOEFWFOUJMBUJPOFYJTUBOUFD´U©

TJUF-FDPOUBDUFTUGFSN©MPSTRVFMFWFOUJMBUFVSFTUFONBSDIFFU

FTUPVWFSUMPSTRVFMFWFOUJMBUFVSFTU©UFJOU
-BTPSUJFEFDPNNVUBUJPOTFTJUVFTPVTVODBDIF1VJTTBODFEF

DPNNVUBUJPONBYJNBMF 7 " "$%$-FTJHOBMRVJFTU

SBDDPSE©BVDPOUBDUEPJUDPSSFTQPOESF MBDMBTTFEFQSPUFDUJPO

5DFFRUGSRXUOHFRQWDFWHXUGHIHQrWUH

-FTUSBWBVYTVSMFSBDDPSEQPVSMFDPOUBDUFVSEFGFOªUSFEPJWFOU

VOJRVFNFOU ªUSF FGGFDUV©T QBS VO ©MFDUSJDJFO RVBMJGJ© FO SFTQFDUBOU

MFTS¨HMFNFOUTFUOPSNFTTQ©DJGJRVFTBVQBZT
-BQQBSFJM QPTT¨EF VO SBDDPSE 9 QPVS VO DPOUBDUFVS EF GFOªUSF

7PVTEFWF[SBDDPSEFSMFNPEVMFBEBQUBUFVS""FOUSFMF

D¢CMFEFDPNNBOEFEVDPOUBDUFVSEFGFOªUSFFUMFSBDDPSEEFMB

IPUUFBTQJSBOUF
-PSTRVFMFDPOUBDUFVSEFGFOªUSFFTUSBDDPSE©MBWFOUJMBUJPOEFMB

IPUUFBTQJSBOUFOFGPODUJPOOFRVBWFDMBGFOªUSFPVWFSUF

-©DMBJSBHFGPODUJPOOFBVTTJBWFDMBGFOªUSFGFSN©F
4J WPVT BMMVNF[ MB WFOUJMBUJPO BWFD MB GFOªUSF GFSN©F MB UPVDIF EF

MB WJUFTTF EV WFOUJMBUFVS T©MFDUJPOO©F DMJHOPUF FU MB WFOUJMBUJPO SFTUF

©UFJOUF
4JWPVTGFSNF[MBGFOªUSFBMPSTRVFMBWFOUJMBUJPOFTUBMMVN©F

MBQQBSFJMDPVQFMBWFOUJMBUJPOFOMFTQBDFEFTFDPOEFT-B

UPVDIFEFMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVST©MFDUJPOO©FDMJHOPUF
-FOTFNCMFEVDJSDVJUEFWFOUJMBUJPOBTTPDJ© VODPOUBDUFVSEF

GFOªUSFEPJUªUSF©WBMV©QBSVOSBNPOFVSFODIFG

'JYBUJPOBVQMBGPOEEVDBESFEFNPOUBHF

%©DPVQFEFQMBGPOEEFNFVCMFEPVCM©FEFCPJTTFMPOMB

DPOGJHVSBUJPO

UJHFTGJMFU©FT.MPOHVFVSI   NN

)BVUFVSNJOJNVNITFMPOMBUVZBVUFSJF