Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

8WLOLVDWLRQHQUpVHDXILJ

1MVTJFVSTBQQBSFJMTQFVWFOUªUSFJOUFSDPOOFDU©T-BMVNJ¨SFFUMB

WFOUJMBUJPOEFUPVTMFTBQQBSFJMGPODUJPOOFOUEFNBOJ¨SF

TZODISPOF
3FMJFSMFTBQQBSFJMTFOT©SJFWJBMFTQSJTFTEFSBDDPSEFNFOU9FU

9 ©RVJWBMFOUFT-PSESFEFMJOUFSDPOOFYJPOOBQBTEJOGMVFODF

4JMFTD¢CMFTS©TFBVGPVSOJTTPOUUSPQDPVSUTVUJMJTFSVOD¢CMF

S©TFBVVTVFMEVDPNNFSDF BVNPJOT$BUCMJOE©
/PNCSFNBYE࣐BQQBSFJMTQPVWBOUªUSFDPOOFDU©TBVS©TFBV

 BQQBSFJMT -POHVFVS UPUBMF EF UPVT MFT D¢CMFT S©TFBV   N -B

GPODUJPO EF MJOTUBMMBUJPO EPJU ªUSF W©SJGJ©F QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJGJ©

MPSTEFMJOTUBMMBUJPOJOJUJBMF
-BQBOOFEVOBQQBSFJM DPVQVSFEFUFOTJPOT©QBSBUJPOEVD¢CMF

S©TFBVDPOEVJUBVCMPDBHFEFMBGPODUJPOEFWFOUJMBUJPOEF

MFOTFNCMFEVTZTU¨NF5PVUFTMFTUPVDIFTTVSMBQQBSFJM

DMJHOPUFOU
&ODBTEFNPEJGJDBUJPOEFMBDPOGJHVSBUJPOMJOTUBMMBUJPOEPJUªUSF

S©JOJUJBMJT©F

%©WJTTFSMBU´MFEFQSPUFDUJPO

"QQVZFS TVS MB UPVDIF 3FTFU KVTRV  DF RVF MFT EFVY -&% TPJFOU

BMMVN©FTFODPOUJOV FOW  TFDPOEFT3FM¢DIFSFOTVJUFMB

UPVDIFEBOTMFTTFDPOEFT

7JTTFSMFU´MFEFQSPUFDUJPO

'BJSF W©SJGJFS MB GPODUJPO EF MJOTUBMMBUJPO QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJGJ©

BQS¨TMJOJUJBMJTBUJPO

'pPRQWHUODSSDUHLO

.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO

&OMFWFSMFGJMUSF HSBJTTFN©UBMMJRVF

%©UBDIFSMFSBDDPSEE©WBDVBUJPOEBJS

%FTTFSSFSMFT©DSPVTEVNPEVMFEFGJMUSF

%©UBDIFSMFNPEVMFEFGJMUSF

%©UBDIFSMFTD¢CMFT

it

â

*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

: 

,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTP4PMPDPT¬

QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJONPEPTJDVSPFDPSSFUUP

$VTUPEJSFDPOMBNBTTJNBDVSBMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJM

NPOUBHHJPJODBTPEJVOVUJMJ[[PGVUVSPPDFTTJPOFBUFS[J
$POUSPMMBSFMBQQBSFDDIJPEPQPBWFSMPEJTJNCBMMBUP2VBMPSBTJ

GPTTFSPWFSJGJDBUJEBOOJEBUSBTQPSUPOPODPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP
-BTJDVSF[[BEJVUJMJ[[P¨HBSBOUJUBTPMPJODBTPEJJOTUBMMB[JPOF

TFDPOEPMFSFHPMFEJCVPOBUFDOJDBSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJ

NPOUBHHJP-JOTUBMMBUPSF¨SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUP

GVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
1FS M࣐JOTUBMMB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP SJTQFUUBSF MF EJTQPTJ[JPOJ JO NBUFSJB

EJFEJMJ[JBBUUVBMNFOUFJOWJHPSFFMFOPSNFEFMGPSOJUPSFMPDBMFEJ

FMFUUSJDJU FHBT
1FS RVBOUP DPODFSOF MB DPOEV[JPOF EFMMBSJB FTBVTUB ¨ OFDFTTBSJP

SJTQFUUBSFMFOPSNBUJWFEJMFHHFVGGJDJBMJ BEFTOPSNBUJWF

VSCBOJTUJDIFQSPWJODJBMJ
3HULFRORGLPRUWH
*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP

-࣐BSJB FTBVTUB OPO EFWF FTTFSF JNNFTTB JO VO DBNJOP QFS JM GVNP

P QFS J HBT EJ TDBSJDP GVO[JPOBOUF O© JO VO QP[[P EJ BFSB[JPOF EFJ

MPDBMJEJJOTUBMMB[JPOFEJGPDPMBSJ/FMDBTPJODVJM࣐BSJBFTBVTUB

EFCCBFTTFSFJNNFTTBJOVODBNJOPQFSGVNPPHBTEJTDBSJDP

OPOJOGVO[JPOF¨OFDFTTBSJPPUUFOFSFM࣐BVUPSJ[[B[JPOFEJVO

UFDOJDPTQFDJBMJ[[BUP
3HULFRORGLPRUWH
*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP
ˆOFDFTTBSJPBTTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJB

TVGGJDJFOUFRVBOEPMBQQBSFDDIJPJONPEBMJU BTQJSB[JPOFWJFOF

VUJMJ[[BUPDPOUFNQPSBOFBNFOUFBVOGPDPMBSFEJQFOEFOUFEBMMBSJB

BNCJFOUF

*GPDPMBSJDIFEJQFOEPOPEBMMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF QFSFTB

HBTPMJPMFHOBPDBSCPOFTDBMEBCBHOPDBMEBJFFMFUUSJDIF

SJTDBMEBOPMBSJBQFSMBDPNCVTUJPOFQSFTFOUFOFMMBTUBO[BFE

FMJNJOBOPJHBTEJTDBSJDPBMMFTUFSOPBUUSBWFSTPVOJNQJBOUP QFS

FTDBNJOP
*OTJFNFBMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFBTPGGJUUPBUUJWBUPEBMMBDVDJOBF

EBMMFTUBO[FBEJBDFOUJWJFOFTPUUSBUUBEFMMBSJBTFO[B

VOBMJNFOUB[JPOFTVGGJDJFOUFEJBSJBTJDSFBMBEFQSFTTJPOF*HBT

WFMFOPTJEBMDBNJOPPEBMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFWFOHPOP

SJBTQJSBUJOFMMFTUBO[F

■

"TTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJBTVGGJDJFOUF

■

6OBQFSUVSBOFMNVSPQFSBMJNFOUB[JPOFTDBSJDPBSJBOPO

HBSBOUJTDFJMSJTQFUUPEFMWBMPSFMJNJUF

6O FTFSDJ[JP TJDVSP ¨ QPTTJCJMF TPMP TF MB EFQSFTTJPOF OFMMB TUBO[B

JODVJ¨JOTUBMMBUPMBQQBSFDDIJPOPOTVQFSBJ1B NCBS

2VFTUP ¨ HBSBOUJUP TF QV² BGGMVJSF BSJB OFMMB TUBO[B OFDFTTBSJB BMMB

DPNCVTUJPOFBUUSBWFSTPBQFSUVSFOPOGJTTFQFSFTQPSUFGJOFTUSF

JODPNCJOB[JPOFDPOVODBOBMFEJBEEV[JPOFTDBSJDPBSJBPBMUSF

NJTVSFUFDOJDIF

$POTVMUBUFJOPHOJDBTPMPTQB[[BDBNJOPSFTQPOTBCJMFDIF¨JO

HSBEPEJHJVEJDBSFMBWFOUJMB[JPOFDPNQMFTTJWBJODBTBFQSPQPSSF

NJTVSFBEFHVBUF
4F JM TJTUFNB EJ BTQJSB[JPOF B TPGGJUUP ¨ VTBUP TPMP OFMMB NPEBMJU  B

SJDJSDPMPEBSJBJMTVPFTFSDJ[JP¨QPTTJCJMFTFO[BMJNJUB[JPOJ
3HULFRORGLLQFHQGLR
*EFQPTJUJEJHSBTTPQSFTFOUJOFMGJMUSPQFSHSBTTJQPTTPOP

JODFOEJBSTJ-FEJTUBO[FEJTJDVSF[[BQSFTDSJUUFEFWPOPFTTFSF

NBOUFOVUFQFSFWJUBSFVOBDDVNVMPEJDBMPSF"UUFOFSTJBMMF

JOEJDB[JPOJSFMBUJWFBMQSPQSJPQJBOPEJDPUUVSB4FWFOHPOP

JOTUBMMBUF [POF EJ DPUUVSB B HBT FE FMFUUSJDIF JOTJFNF ¨ OFDFTTBSJP

SJTQFUUBSFMBEJTUBO[BNBTTJNBJOEJDBUB
3HULFRORGLLQFHQGLR
*EFQPTJUJEJHSBTTPQSFTFOUJOFMGJMUSPQFSHSBTTJQPTTPOP

JODFOEJBSTJ /PO MBWPSBSF NBJ OFMMF WJDJOBO[F EFMMBQQBSFDDIJP DPO

GJBNNFMJCFSF BEFTGJBNNFHHJBSF-࣐JOTUBMMB[JPOF

EFMM࣐BQQBSFDDIJPOFMMFWJDJOBO[FEJVOGPDPMBSFQFSDPNCVTUJCJMJ

TPMJEJ BEFTMFHOPPDBSCPOF¨DPOTFOUJUBTPMPTFRVFTUP¨

EPUBUPEJDPQFSUVSBDIJVTBFOPOFTUSBJCJMF/POEFWFFTTFSDJ

QSPEV[JPOFEJTDJOUJMMF
3HULFRORGLOHVLRQL

■

"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF

BGGJMBUJ*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJ

1FSJDPMPEJMFTJPOJ

■

4FMBQQBSFDDIJPOPOWJFOFGJTTBUPDPSSFUUBNFOUFQV²DBEFSF

5VUUJHMJFMFNFOUJEJGJTTBHHJPEFWPOPFTTFSFNPOUBUJJONPEP

TBMEPFTJDVSP

1FSJDPMPEJMFTJPOJ

■

-BQQBSFDDIJP¨QFTBOUF1FSTQPTUBSMPPDDPSSPOP QFSTPOF

6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFBVTJMJBEFHVBUJ

3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF

BGGJMBUJ1PUSFCCFWFOJSFEBOOFHHJBUPJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP

%VSBOUFM࣐JOTUBMMB[JPOFGBSFBUUFO[JPOFBOPOQJFHBSFPTFSSBSFJM

DBWPEJDPMMFHBNFOUP
3HULFRORGLVFDULFDHOHWWULFD
4JEFWFQPUFSTFNQSFTFQBSBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBSFUFFMFUUSJDB

-BQQBSFDDIJPQV²FTTFSFDPMMFHBUPTPMBNFOUFBVOBQSFTBDPO

NFTTBBUFSSBJOTUBMMBUBTFDPOEPMFJTUSV[JPOJ4FJOTFHVJUPBM

NPOUBHHJPMBTQJOBOPOSJTVMUBQJ¹BDDFTTJCJMFPJODBTPEJ

BMMBDDJBNFOUPGJTTPPDDPSSFQSFEJTQPSSFBMNPNFOUP

EFMMJOTUBMMB[JPOF VO EJTQPTJUJWP EJ TFQBSB[JPOF VOJWFSTBMF DPO VOB

EJTUBO[BEJDPOUBUUPEJBMNFOPNN-࣐BMMBDDJBNFOUPGJTTPEFWF

FTTFSFFTFHVJUPFTDMVTJWBNFOUFEBVOUFDOJDPTQFDJBMJ[[BUP/PJ

DPOTJHMJBNP EJ JOTUBMMBSF VO JOUFSSVUUPSF EJGGFSFO[JBMF  EJGGFSFO[JBMF

OFMDJSDVJUPFMFUUSJDPEFMMBMJNFOUB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
*MNBUFSJBMFEJNCBMMBHHJP¨QFSJDPMPTPQFSJCBNCJOJ/POMBTDJBSF

NBJDIFJCBNCJOJHJPDIJOPDPOJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJP
3HULFRORGLOHVLRQL
1FSJDPMPEJDBEVUFEVSBOUFJMBWPSJTVMMBQQBSFDDIJP6UJMJ[[BSFVOB

TDBMBEPQQJBTUBCJMF