Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
4FSFDPNJFOEBVOEJ¡NFUSPJOUFSJPSEF NN
&RQGXFWRVSODQRV
-BTFDDJ³OJOUFSJPSEFCFDPSSFTQPOEFSBMEJ¡NFUSPEFMPT

DPOEVDUPTDJM­OESJDPT
 PP‘DSUR[ FP

■

-PTDPOEVDUPTQMBOPTOPEFCFOQSFTFOUBSEFTW­PT

QSPOVODJBEPT

■

4JMPTEJ¡NFUSPTEFMDPOEVDUPEJGJFSFOEFMPBOUFSJPSNFOUF

NFODJPOBEPVUJMJ[BSUJSBTPCUVSBEPSBT

&RQH[LyQHOpFWULFD

: 

£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD

-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT&M

DBCMF EF DPOFYJ³O QPES­B SFTVMUBS EB±BEP /P EPCMBS OJ BQSJTJPOBS

FMDBCMFEFDPOFYJ³OEVSBOUFMBJOTUBMBDJ³O
-PTEBUPTEFDPOFYJ³OOFDFTBSJPTTFFODVFOUSBOFOMBQMBDBEF

FTQFDJGJDBDJPOFTEFMBQBSBUP
&TUFBQBSBUPDVNQMFDPOMBTEJTQPTJDJPOFTFONBUFSJBEF

TVQSFTJ³OEFJOUFSGFSFODJBTEFMB$&
&TUFBQBSBUPTPMPQPES¡DPOFDUBSTFBVOBUPNBEFDPSSJFOUFDPO

UPNBBUJFSSBJOTUBMBEBEFBDVFSEPBMBOPSNBUJWB
*OTUBMBSMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEJSFDUBNFOUFKVOUP

BMBQBSBUP

■

-BUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEFCFFTUBSDPOFDUBEB

NFEJBOUFVODJSDVJUPQSPQJP

■

4JVOBWF[JOTUBMBEPFMBQBSBUPOPTFQVFEFBDDFEFSBMBUPNB

EF DPSSJFOUF DPO UPNB B UJFSSB MB JOTUBMBDJ³O EFCF DPOUBS DPO VO

TFDDJPOBEPSPNOJQPMBS QFKJOUFSSVQUPSBVUPN¡UJDPGVTJCMFTZ

DPOUBDUPSFTDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPN­OJNBEF NN

3UHSDUDWLYRVSDUDHOPRQWDMH

£$WHQFLyQ
"TFHVSBSTFEFRVFOPIBZBDBCMFTFM©DUSJDPTPUVCFS­BTEFHBTP

BHVBFOFM¡SFBEPOEFTFWBBUBMBESBS
5HYLVDUHOWHFKR

■

5FOFSFODVFOUBMBEJTUBODJBEFMUFDIPBMGBMTPUFDIPMB

DPMPDBDJ³OEFMN³EVMPEFWFOUJMBDJ³OZMBDPMPDBDJ³OEFMPT

DBOBMFT

■

*OTUBMBSFMBQBSBUPFOVOGBMTPUFDIPFTUBCMF

■

&M UFDIP EFCF TFS QMBOP IPSJ[POUBM Z UFOFS TVGJDJFOUF DBQBDJEBE

EFDBSHB

■

-BQSPGVOEJEBEEFMPTUBMBESPTEFCFTFSFRVJWBMFOUFBMB

MPOHJUVEEFMPTUPSOJMMPT-PTUBDPTEFCFORVFEBSCJFOTVKFUPT

■

-PTUPSOJMMPTZUBDPTTVNJOJTUSBEPTTPOBQSPQJBEPTQBSB

NBNQPTUFS­BT³MJEB1BSBPUSPUJQPEFDPOTUSVDDJPOFT QFK

QMBDBTEFZFTPIPSNJH³ODFMVMBSMBESJMMPT1PSPUPOTFEFCFS¡O

VUJMJ[BSNFEJPTEFGJKBDJ³OBQSPQJBEPT

■

&MQFTPN¡YJNPEFVON³EVMPEFGJMUSBKFFTEF  NJ

■

&MQFTPN¡YJNPEFVON³EVMPEFDPOUSPMFTEF  NJ

■

&MQFTPN¡YJNPEFVON³EVMPEFJMVNJOBDJ³OFTEF  NJ

0HGLGDVGHODSDUDWR\GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG

■

5FOFSFODVFOUBMBTNFEJEBTEFMBQBSBUP )LJ $

■

5FOFSFODVFOUBMBTEJTUBODJBTEFTFHVSJEBE )LJ %

4JMBTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJ³OEFMBFTUVGBEFHBTFTUBCMFDFO

VOBEJTUBODJBEJTUJOUBEFCFS¡UFOFSTFFODVFOUBMBEJTUBODJB

NBZPS
3RVLFLyQGHOUHFRUWHHQHOWHFKR)LJ& ' (
-BQPTJDJ³OEFMSFDPSUFEFMUFDIPFTU¡SFQSFTFOUBEBQPSMBM­OFB

EJTDPOUJOVB
"$'JKBDJ³OEFMBDVCJFSUB )LJ&
"$0USBTQPTJCMFTGJKBDJPOFTEFMBDVCJFSUB )LJ'
"VNFOUBSFMSFDPSUFFOFMUFDIPZBDPSUBSMBTCBSSBTSPTDBEBT

)LJ(

&ODPOGJHVSBDJPOFTDPOWBSJPTN³EVMPT

■

$VSWBUVSB N¡YJNB QFSNJUJEB EFM UFDIP FO MB [POB EFM SFDPSUF EFM

UFDIP NN

■

&TOFDFTBSJPRVFBMGJKBSMPTN³EVMPTFYJTUBVOBQPZPFOFM

DFOUSPRVFJNQJEBMBDVSWBUVSBIBDJBBSSJCB

■

-BTCBSSBTSPTDBEBTMBTUVFSDBTZMPTUPSOJMMPTEFMUFDIPTF

JODMVZFOEFTFSJF

0RQWDMHGHODSDUDWR

: 

£3HOLJURGHOHVLRQHV

-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT

6TBSHVBOUFTQSPUFDUPSFT
£$WHQFLyQ
"TFHVSBSTFEFRVFOPIBZBDBCMFTFM©DUSJDPTPUVCFS­BTEFHBTP

BHVBFOFM¡SFBEPOEFTFWBBUBMBESBS

3FUJSBSMPTUVCPTEFFNQBMNFEFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPS )LJ

4J TF DPMPDB VO N³EVMP EF WFOUJMBEPS P VO N³EVMP EF JMVNJOBDJ³O

BM CPSEF EFM SFDPSUF EFM UFDIP SFUJSBS MBT EPT FTDVBESBT EFM CPSEF

JOGFSJPSEFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPSPEFMN³EVMPEFJMVNJOBDJ³O

.POUBSMPTN³EVMPTEFWFOUJMBEPSZEFJMVNJOBDJ³OEFUBMNPEP

RVFMBTDPOFYJPOFTTF±BMFOBMN³EVMPEFGJMUSBEP

'JKBS FM N³EVMP EF GJMUSBEP DPO  UPSOJMMPT B MB FTDVBESB EFM N³EVMP

EFDPOUSPMPEFMN³EVMPEFJMVNJOBDJ³O

&ODBTPOFDFTBSJPBDPSUBSMBTCBSSBTSPTDBEBTW©BTFUBNCJ©O

FMDBQ­UVMP 1PTJDJ³OEFMSFDPSUFFOFMUFDIP GJH$%& )LJ(

'JKBSMBTCBSSBTSPTDBEBT .BMNBSDPEFMUFDIPDPOUVFSDBTZ

DPOUSBUVFSDBT )LJD

3FBMJ[BSFMSFDPSUFFOFMUFDIPFOGVODJ³OEFMBDPOGJHVSBDJ³O

"VNFOUBSFMSFDPSUFFOFMUFDIPFOGVODJ³OEFMUFDIPZEFMB

DPOGJHVSBDJ³O )LJE

.BSDBSMBTQPTJDJPOFTEFMPTUPSOJMMPTFOFMUFDIP )LJ&

5BMBESBSDVBUSPPSJGJDJPTDPOVOEJ¡NFUSPEF NNZVOB

QSPGVOEJEBEEFQFSGPSBDJ³OEF NNQBSBMBTGJKBDJPOFTZ

TFHVJEBNFOUFJOUSPEVDJSMPTUBDPTEFUBMNBOFSBRVFRVFEFO

FOSBTBEPT

'JKBSFMNBSDPEFMUFDIPDPOUPSOJMMPT )LJ

&RQH[LyQGHODSDUDWR

1RWDV

■

&ODBTPEFFWBDVBDJ³OFYUFSJPSEFBJSFTFEFCFNPOUBSVOB

W¡MWVMB BOUJSSFUPSOP 4J OP TF JODMVZF VOB W¡MWVMB BOUJSSFUPSOP FO

FM BQBSBUP FTUB TF QVFEF BERVJSJS FO VO DPNFSDJP FTQFDJBMJ[BEP

■

4JMBTBMJEBEFBJSFTFFWBDVBBUSBW©TMBQBSFEFYUFSJPSTF

EFCFS¡VUJMJ[BSVOQBTBNVSPTUFMFTD³QJDP

■

4JTFVUJMJ[BVOUVCPEFBMVNJOJPQVMJSQSFWJBNFOUFMB[POBEF

DPOFYJ³O

&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH\GHODWRPDGHFRUULHQWH

"KVTUBSMPTN³EVMPTDPOUPSOJMMPTMBUFSBMFT)LJD

'JKBSFMUVCPEFFNQBMNFBMUVCPEFTBMJEBEFBJSFDPOVOB

BCSB[BEFSB"UPSOJMMBSCJFOFMUVCPEFFNQBMNFBMN³EVMPEF

GJMUSBEP

$POFDUBSFMN³EVMPEFWFOUJMBEPSFMN³EVMPEFDPOUSPMZMPT

N³EVMPTEFJMVNJOBDJ³ODPODBCMFTEFSFE *OTFSUBSFMFODIVGF

FOMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSB )LJ
1RWD -PTFODIVGFTEFDPOFYJ³O9Z9TPOJE©OUJDPT

'JKBSFMN³EVMPEFWFOUJMBEPSBMBTCBSSBTSPTDBEBTDPO

BSBOEFMBTUVFSDBTZDPOUSBUVFSDBT )LJE
1RWD "QSFUBSMJHFSBNFOUFMBTUVFSDBTQBSBFWJUBSEB±BSFM

NBSDP

'JKBSFMUVCPEFTBMJEBEFBJSFBMN³EVMPEFWFOUJMBEPS

"JTMBSUPEBTMBTDPOFYJPOFTDPODJOUBBEIFTJWBBEFDVBEB

%FTMJ[BSMPTGJMUSPTEFNFUBMBOUJHSBTBFOMPTTPQPSUFTQSPWJTUPT

QBSBFMMP )LJDZFODBKBSMPT )LJE

$PNQSPCBSFMGVODJPOBNJFOUP4JFMBQBSBUPOPGVODJPOB

DPNQSPCBS TJ FM DBCMF EF DPOFYJ³O FTU¡ DPMPDBEP DPSSFDUBNFOUF

)XQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGHDLUH

1BSBFMGVODJPOBNJFOUPDPOSFDJSDVMBDJ³OEFBJSFFTOFDFTBSJP

N³EVMP EF SFDJSDVMBDJ³O EF BJSF ""  BDDFTPSJP FTQFDJBM OP

JODMVJEPFOFMQBRVFUFEFFOUSFHB
0RQWDMHGHOPyGXORGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH$$

.POUBS FM N³EVMP EF SFDJSDVMBDJ³O EF BJSF TFHºO TF EFTDSJCF FO

MBIPKBBEKVOUB

.POUBS FM N³EVMP EF SFDJSDVMBDJ³O EF BJSF FO IPSJ[POUBM P WFSUJDBM

)LJD

"CSJSMBUBQBZDPMPDBSFMOVFWPGJMUSPEFDBSC³OBDUJWP

QSFTJPO¡OEPMP )LJE

'JKBDJ³OEFMBDVCJFSUBEFMNBSDPEFNPOUBKF

3FDPSUF FO FM UFDIPNVFCMF TFHºO DPOGJHVSBDJ³O DPO NBEF

SBTVQFSQVFTUB

CBSSBTSPTDBEBT.MPOHJUVEI   NN

"MUVSBN­OJNBITFHºOTJTUFNBEFUVCFS­BT