Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

6DOLGDGHFRQH[LyQDGLFLRQDO

-PTUSBCBKPTFOMBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBMTPMPEFCFO

MMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOP[DBOMBT

EJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQB­TDPSSFTQPOEJFOUF
&MBQBSBUPEJTQPOFEFVOBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBM9

 DPOUBDUPMJCSFEFQPUFODJBMQBSBDPOFDUBSPUSPTBQBSBUPTDPNP

QPSFKFNQMPVOFRVJQPEFWFOUJMBDJ³OFYJTUFOUF&MDPOUBDUPTF

DJFSSB TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡ DPOFDUBEP Z TF BCSF TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡

EFTDPOFDUBEP
-BTBMJEBEFDPOFYJ³OTFFODVFOUSBEFCBKPEFVOBDVCJFSUB

1PUFODJB EF DPOFYJ³O N¡YJNB  7 "  $"$$ -B TF±BM RVF TF

DPOFDUBBMDPOUBDUPEFCFTFSEFMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O

&RQH[LyQSDUDXQLQWHUUXSWRUGHFRQWDFWRGHOD

YHQWDQD

-PTUSBCBKPTFOMBDPOFYJ³OQBSBFMJOUFSSVQUPSEFDPOUBDUPEFMB

WFOUBOBTPMPEFCFOMMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFT

RVFDPOP[DBOMBTEJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQB­T

DPSSFTQPOEJFOUF
&MBQBSBUPDVFOUBDPOVOBDPOFYJ³O9QBSBVOJOUFSSVQUPSEF

DPOUBDUPEFMBWFOUBOB&MN³EVMPBEBQUBEPS""  EFCF

DPOFDUBSTFFOUSFFMDPOEVDUPQJMPUPEFMJOUFSSVQUPSEFDPOUBDUPEF

MBWFOUBOBZMBDPOFYJ³OBMBDBNQBOBFYUSBDUPSB
$VBOEP FM JOUFSSVQUPS EF DPOUBDUP EF MB WFOUBOB FTU¡ DPOFDUBEP MB

WFOUJMBDJ³OEFMBDBNQBOBFYUSBDUPSBGVODJPOBºOJDBNFOUFDPOMB

WFOUBOBBCJFSUB-BJMVNJOBDJ³OGVODJPOBUBNCJ©ODPOMBWFOUBOB

DFSSBEB
4JTFDPOFDUBMBWFOUJMBDJ³ODPOMBWFOUBOBDFSSBEBQBSQBEFBMB

UFDMBEFMOJWFMEFWFOUJMBDJ³OTFMFDDJPOBEPZMBWFOUJMBDJ³O

QFSNBOFDFEFTDPOFDUBEB
4JTFDJFSSBMBWFOUBOBFTUBOEPDPOFDUBEBMBWFOUJMBDJ³OFM

BQBSBUPEFTDPOFDUBMBWFOUJMBDJ³OFOVOJOUFSWBMPEFT-BUFDMB

EFMOJWFMEFWFOUJMBDJ³OTFMFDDJPOBEPQBSQBEFB
6OEFTIPMMJOBEPSEFCFWBMPSBSUPEBTMBTDPOFYJPOFTEFBJSFKVOUP

DPO FM JOUFSSVQUPS EF DPOUBDUP EF MB WFOUBOB FO GVODJ³O EFM FTUBEP

EFMBWFOUBOB

)XQFLRQDPLHQWRFRQHFWDGR)LJ

4FQVFEFODPOFDUBSWBSJPTBQBSBUPT-BTMVDFTZMPTWFOUJMBEPSFT

EFUPEPTMPTBQBSBUPTGVODJPOBOEFGPSNBTJODSPOJ[BEB
$POFDUBSMPTBQBSBUPTFOTFSJFNFEJBOUFMPTCPSOFTEFDPOFYJ³O

9Z9 FRVJWBMFOUFT&MPSEFOEFMBDPOFYJ³OOPJOGMVZF4JMPT

DBCMFTEFSFETVNJOJTUSBEPTTPOEFNBTJBEPDPSUPTVUJMJ[BSVO

DBCMFEFSFEDPOWFODJPOBM N­O $BUBQBOUBMMBEP
/ºNFSPN¡YJNPEFDPOFYJPOFTBQBSBUPT-POHJUVEUPUBMEF

UPEPTMPTDBCMFTEFSFE N6OQSPGFTJPOBMDVBMJGJDBEPEFCF

DPNQSPCBSMBGVODJPOBMJEBEEFMBJOTUBMBDJ³OFOMBQSJNFSB

JOTUBMBDJ³O
4J VOP EF MPT BQBSBUPT DPOFDUBEPT GBMMB  JOUFSSVQDJ³O EF MB UFOTJ³O

TFQBSBDJ³OEFMDBCMFEFSFETFCMPRVFBS¡FMGVODJPOBNJFOUPEFM

WFOUJMBEPSEFUPEPFMTJTUFNB5PEBTMBTUFDMBTEFMBQBSBUP

QBSQBEFBO
4JTFNPEJGJDBMBDPOGJHVSBDJ³OTFEFCFS¡SFJOJDJBSMBJOTUBMBDJ³O

%FTBUPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB

1VMTBS MB UFDMB 3FTFU IBTUB RVF MPT EPT -&% TF JMVNJOFO EF GPSNB

QFSNBOFOUF  BQSPY  TFHVOEPT %FTQV©T EF  TFHVOEPT TPMUBS

MBUFDMB

"UPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB

$POUBDUBSDPOQSPGFTJPOBMFTDVBMJGJDBEPTQBSBRVFDPNQSVFCFO

FMGVODJPOBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJ³OUSBTFMSFJOJDJP

'HVPRQWDMHGHODSDUDWR

%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF

3FUJSBSFMGJMUSPEFNFUBMBOUJHSBTB

4PMUBSMPTUVCPTEFFNQBMNF

4PMUBSMBTUVFSDBTEFMN³EVMPEFGJMUSBKF

4PMUBSFMN³EVMPEFGJMUSBKF

4PMUBSFMDBCMF

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

: 

,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV

-FJBBUFOUBNFOUFPQSFTFOUFNBOVBM4³BTTJNQPEFS¡VUJMJ[BSP

TFV BQBSFMIP EF GPSNB TFHVSB F DPSSFDUB (VBSEF BT JOTUSV§µFT EF

VUJMJ[B§£PFNPOUBHFNQBSBDPOTVMUBTGVUVSBTPVQBSBGVUVSPT

VUJMJ[BEPSFT
&YBNJOFPBQBSFMIPEFQPJTEFPEFTFNCBMBS4FGPSFN

EFUFDUBEPTEBOPTEFUSBOTQPSUFO£PMJHVFPBQBSFMIP
4³ DPN VNB NPOUBHFN FTQFDJBMJ[BEB F FN DPOGPSNJEBEF DPN BT

JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN QPEF TFS HBSBOUJEB B TFHVSBO§B EVSBOUF

BVUJMJ[B§£P0JOTUBMBEPS©SFTQPOT¡WFMQFMPGVODJPOBNFOUP

DPSSFUPOPMPDBMEFNPOUBHFN
/BTVBJOTUBMB§£PUªNEFTFSSFTQFJUBEBTBTOPSNBTEF

DPOTUSV§£PFNWJHPSCFNDPNPBTOPSNBTEBTFOUJEBEFTMPDBJT

EJTUSJCVJEPSBTEFFMFDUSJDJEBEFFEFH¡T
%FWFNTFSSFTQFJUBEPTPTSFHVMBNFOUPTMPDBJTFMFHBJT

SFMBUJWBNFOUF   FYUSB§£P EP BS FWBDVBEP  Q FY SFHVMBNFOUPT EF

DPOTUSV§£PNVOJDJQBJT
3HULJRGHPRUWH
0THBTFTEFDPNCVTU£PBTQJSBEPTQPEFNMFWBSBJOUPYJDB§£P0

BSFWBDVBEPO£PQPEFTFSFODBNJOIBEPQPSVNBDIBNJO©EF

FYBVTU£PEFGVNPTPVEFHBTFTRVFJNBEPTFNGVODJPOBNFOUP

OFNQPSVNBDBJYBEFBSRVFTJSWBEFWFOUJMB§£PEFMPDBJTDPN

MBSFJSBTJOTUBMBEBT$BTPPBSFWBDVBEPUFOIBEFTFS

FODBNJOIBEPQPSVNBDIBNJO©EFFYBVTU£PEFGVNPTPVEF

HBTFT RVFJNBEPT RVF O£P FTUFKB FN GVODJPOBNFOUP © OFDFTT¡SJB

VNBBVUPSJ[B§£PEBFOUJEBEFTVQFSWJTPSBEBJOTUBMB§£PEPT

BQBSFMIPTEFRVFJNB
3HULJRGHPRUWH
0THBTFTEFDPNCVTU£PBTQJSBEPTQPEFNMFWBSBJOUPYJDB§£P
$FSUJGJRVFTFEFRVFI¡TFNQSFSFQPTJ§£PEFBSGSFTDPTVGJDJFOUF

RVBOEPPBQBSFMIP©VUJMJ[BEPOPNPEPEFFYBVTU£PFNDPOKVOUP

DPNFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBS

BNCJFOUF

&RVJQBNFOUPT EF BRVFDJNFOUP RVF EFQFOEFN EP BS BNCJFOUF  Q

FYTJTUFNBTEFBRVFDJNFOUPBH¡T³MFPMFOIBPVDBSW£P

FTRVFOUBEPSFT DJMJOESPT VUJMJ[BN P BS EP FTQB§P EF NPOUBHFN OB

DPNCVTU£PFUSBOTQPSUBNPTHBTFTEFDPNCVTU£PQBSBPFYUFSJPS

BUSBW©TEPTJTUFNBEFTB­EBEFHBTFTEFVNBVOJEBEFEF

DPNCVTU£P QFYVNBDIBNJO©
2VBOEPBWFOUJMB§£PEPUFUPFTU¡MJHBEB©SFUJSBEPBSBNCJFOUF 

DP[JOIBFBPTFTQB§PTBEKBDFOUFTTFNBSTVGJDJFOUF©DSJBEB

VNB EFQSFTT£P F PT HBTFT WFOFOPTPT EB DIBNJO© PV EB DPOEVUB

EFFYUSB§£PT£PBTQJSBEPTOPWBNFOUFQBSBPTFTQB§PT

IBCJUBDJPOBJT

■

1PSJTTPUFNRVFFYJTUJSTFNQSFVNBSFQPTJ§£PEFBSGSFTDP

TVGJDJFOUFOPMPDBMEBJOTUBMB§£P

■

6NBDBJYBEFFOUSBEBFYBVTU£PEFBST³QPSTJO£PHBSBOUFP

DVNQSJNFOUPEPWBMPSMJNJUF

6NGVODJPOBNFOUPTFNQFSJHPTT³©QPTT­WFMTFBEFQSFTT£POP

FTQB§PEFJOTUBMB§£PEPFRVJQBNFOUPEFBRVFDJNFOUPO£P

VMUSBQBTTBS PT  1B   NCBS *TUP QPEF TFS DPOTFHVJEP TF P BS

OFDFTT¡SJPQBSBBDPNCVTU£PQVEFSTFSSFQPTUPBUSBW©TEF

BCFSUVSBTRVFO£PGFDIFN QFYQPSUBTKBOFMBTFN

DPNCJOB§£PDPNVNBDBJYBEFFOUSBEBFYBVTU£PEFBSPVPVUSBT

NFEJEBTU©DOJDBT

$POTVMUFTFNQSFBFOUJEBEFSFTQPOT¡WFMQBSBBWBMJBSB

JOUFSMJHB§£PEBWFOUJMB§£PEFUPEBBDBTBFTVHFSJSBTNFEJEBT

BEFRVBEBTEFWFOUJMB§£P
4F B WFOUJMB§£P EP UFUP GVODJPOBS FYDMVTJWBNFOUF FN DJSDVMB§£P EF

BSO£PFYJTUFRVBMRVFSMJNJUB§£POBTVBVUJMJ[B§£P