Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

¨͕͖͚͎͋͌̿͏̨͉͍͇͕͖͋͑͒́̓͋͌ͅ

ˊ˭ˬˮˢ˜˪˞ˡ˦˧˱˲˶˥ˬ˺˪˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ˍ˳˶˱˦˰˩˹˯˧˞˦ˬ

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˯˹˨˶˪˱˶˪˰˲˰˧ˢ˲˻˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˬ˺˪˰˲ˠ˴ˮ˹˪˶˯
ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˰ˢ˦ˮ˦˞˧˙˱˦˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯˩˚˰˶˱˶˪˲˭ˬˡˬ˴˻˪˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯9

˧˞˦9 ˦˰ˬˡ˺˪˞˩˞˅˰ˢ˦ˮ˙˱ˤ˯ˡ˦˧˱˺˶˰ˤ˯ˡˢ˪˚˴ˢ˦˧˞˩˜˞ˢ˭˦ˮˮˬ˛

˃˙˪˱˞˰˲˪ˤ˩˩˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦˞ˡ˦˧˱˺ˬ˲ˢ˜˪˞˦˭ˬ˨˺˧ˬ˪˱˙

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦ˬˡ˦˧˱˺ˬ˲˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲ ˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ

$BU˥˶ˮ˞˧˦˰˩˚˪ˬ
ˊ˚ˠ˦˰˱ˬ˯˞ˮ˦˥˩˹˯˰˲˪ˡˮˬ˩ˤ˱˻˪˰˲˧ˢ˲˚˯ː˲˪ˬ˨˦˧˹˩˛˧ˬ˯˹˨˶˪

˱˶˪˧˞˨˶ˡ˜˶˪ˡ˦˧˱˺ˬ˲˩˚˱ˮ˞˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˨ˢˠ˴˥ˢ˜˞˭˹˚˪˞˪ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˧˞˱˙˱ˤ˪˞ˮ˴˦˧˛

ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˅˟˨˙˟ˤˢ˪˹˯˰˲˪ˡˮˬ˩ˤ˱˛ ˡ˦˞˧ˬ˭˛˱˙˰ˤ˯˞˭ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲

˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲ˡ˦˧˱˺ˬ˲ˬˡˤˠˢ˜˰˱ˬ˩˭˨ˬ˧˙ˮ˦˰˩˞˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˱ˬ˲˰˲˪ˬ˨˦˧ˬ˺˰˲˰˱˛˩˞˱ˬ˯ʻ˨˞˱˞˭˨˛˧˱ˮ˞˰˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪
ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯˞˨˨˞ˠ˛˯˱ˤ˯ˡ˦˞˩˹ˮ˳˶˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞ˮ˴˦˧ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˢ˧˪˚ˬ˲ˤˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
 ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞˧˙˨˲˵ˤ˯
 ˎ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˭˨˛˧˱ˮˬ ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˯  3FTFU ˱˹˰ˬ ˩˚˴ˮ˦ ˪˞ ˞˪˙˟ˬ˲˪

˰˲˪ˢ˴˻˯˧˞˦ˬ˦ˡ˺ˬ˳˶˱ˬˡ˜ˬˡˬ˦ -&% ˭ˢˮ˜˭ˬ˲ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

ˊˢ˱˙ˢ˪˱˹˯ˡˢ˲˱ˢˮˬ˨˚˭˱˶˪˞˳˛˰˱ˢ˱ˬ˭˨˛˧˱ˮˬ

 ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˨˞˩˞ˮ˜˪˞˧˙˨˲˵ˤ˯
 ʿ˪˞˥˚˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˚˨ˢˠ˴ˬ ˱ˤ˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˱ˤ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪

˞ˮ˴˦˧ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˰ˢ˚˪˞˪ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹

̥›͔͖͑͏͎͍͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓̓͒͑͌̀͝ͅ

 ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯
 ˉ˺˰˱ˢ˱ˬ˰˱˹˩˦ˬˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
 ˉ˺˰˱ˢ˱˞˭˞˫˦˩˙ˡ˦˞˞˭˹˱ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
 ˉ˺˰˱ˢ˱ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
 ˉ˺˰˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ

sv

ó

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

: 

9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU

-¤T CSVLTBOWJTOJOHFO OPHHSBOU %FU ¤S WJLUJHU G¶S BUU EV TLB LVOOB

BOW¤OEBFOIFUFOT¤LFSUPDIQ¥S¤UUT¤UU4QBSBCSVLTPDI

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOG¶SGSBNUJEBCSVLPDIFWFOUVFMMB

LPNNBOEF¤HBSF
,POUSPMMFSB FOIFUFO FGUFS VQQBDLOJOH "OTMVU JOUF FOIFUFO PN EFO

IBSUSBOTQPSUTLBEPS
&OT¤LFSBOW¤OEOJOHLBOCBSBHBSBOUFSBTPNTQJTGM¤LUFO

NPOUFSBTQ¥GBDLN¤TTJHUT¤UUPDIJFOMJHIFUNFE

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO *OTUBMMBU¶SFO BOTWBSBS G¶S FO GFMGSJ GVOLUJPO

Q¥QMBUTFO
(¤MMBOEFCZHHSFHMFSPDIMPLBMBG¶SFTLSJGUFSCFUS¤GGBOEFHBTPDIFM

N¥TUFG¶MKBTJTBNCBOENFENPOUFSJOHFO
'¶MK H¤MMBOEF G¶SFTLSJGUFS PDI MBHBS  UFY CZHHOPSN G¶S FWBLVFSJOH
/LYVIDUD
"WHBTFSTPNH¥SJSFUVSLBOHFG¶SHJGUOJOH&WBLVFSJOHFOG¥S

WBSLFOH¥WJBCFGJOUMJHS¶LFMMFSTLPSTUFOTH¥OHJCSVLFMMFSWJB

WFOUJMBUJPOTLBOBMGS¥OVUSZNNFNFEFMETUBE&WBLVFSJOHWJBS¶L

FMMFSTLPSTUFOTH¥OHTPNJOUF¤SJCSVLLS¤WFS

TPUOJOHTHPEL¤OOBOEF
/LYVIDUD
"WHBTFSTPNH¥SJSFUVSLBOHFG¶SHJGUOJOH
4FUJMMT¥BUUEFUGJOOTUJMMS¤DLMJHWFOUJMBUJPOPNEVBOW¤OEFSC¥EF

FOIFUNFEFWBLVFSJOHPDIFMETUBETPNESBSSVNTMVGU

7¤SNFL¤MMPSTPNG¶SCSVLBSSVNTMVGU UFYHBTPMKFWFEFMMFS

LPMFMEBEFW¤SNBSFGM¶EFTW¤SNBSFWBSNWBUUFOCFSFEBSFUBS

G¶SCS¤OOJOHTMVGU GS¥O VUSZNNFU E¤S FOIFUFO ¤S JOTUBMMFSBE PDI MFEFS

VUS¶LHBTFSOBVUPNIVTWJBLBOBMFS UFYTLPSTUFO
0NUBLWFOUJMBUJPOFO¤SQ¥T¥TVHFSEFOSVNTMVGUGS¥OL¶LPDI

JOUJMMJHHBOEFSVN3¤DLFSJOUFWFOUJMBUJPOFOUJMMT¥CMJSEFU

VOEFSUSZDL%FUG¥SHJGUHBTFSGS¥OTLPSTUFOFMMFSS¶LH¥OHBUUH¥J

SFUVSUJMMCPFOEFVUSZNNFOB

■

4¥EFU¤SE¤SG¶SEVN¥TUFTFUJMMBUUWFOUJMBUJPOFOS¤DLFSUJMM

■

%FU ¤S JOUF T¤LFSU BUU EFU S¤DLFS NFE FO MVGULBOBMS¶LH¥OH G¶S BUU

LMBSBHS¤OTW¤SEFOB

4¤LFSBOW¤OEOJOHLS¤WFSBUUVOEFSUSZDLFUJSVNNFUE¤S

W¤SNFL¤MMBO TU¥S VOEFSTLSJEFS  1B   NCBS %FU LBO EV VQQO¥

HFOPNBUULPNQMFUUFSBUJMMVGUGM¶EFUUJMMG¶SCS¤OOJOHFOWJBMVGULBOBM

S¶LH¥OH NFE GBTUB WFOUJMBUJPOT¶QQOJOHBS UFY J E¶SSBS G¶OTUFS FMMFS

NFEIK¤MQBWBOESBUFLOJTLBM¶TOJOHBS

%VLBOBMMUJEGS¥HBEJOTPUBSFEFLBOCFE¶NBIVTFUT

WFOUJMBUJPOTTZTUFNJTJOIFMIFUPDIG¶SFTM¥M¤NQMJHB

WFOUJMBUJPOT¥UH¤SEFS
"OW¤OEFS EV CBSB UBLWFOUJMBUJPOFO J DJSLVMBUJPOTMVGUM¤HF GJOOT JOHB

CFHS¤OTOJOHBS
%UDQGULVN
'FUUBWMBHSJOHBSJGJMUSFULBOC¶SKBCSJOOB)¥MMBOHJWOB

T¤LFSIFUTBWTU¥OEG¶SBUUVOEWJLBW¤SNFBDLVNVMFSJOH'¶MKWBE

TPNH¤MMFSG¶SEJOTQJTI¤MM4LBEVIBHBTPDIFMI¤MMUJMMTBNNBOT

H¤MMFSTU¶STUBBOHJWOBBWTU¥OE
%UDQGULVN
"WMBHSJOHBS J GFUUGJMUSFU LBO BOU¤OEBT "OW¤OE BMESJH ¶QQFO FMETM¥HB

JO¤SIFUFOBWFOIFUFO UFYGMBNCFSJOH1SPEVLUFOG¥SFOEBTU

NPOUFSBTJO¤SIFUFOBWFMETUBEG¶SGBTUBCS¤OTMFO UFYUS¤FMMFS

LPMPNFMETUBEFOIBSFUUTMVUFUFKBWUBHCBSUMPDL%FOG¥SJOUFHF

JGS¥OTJHHOJTUPS
6NDGHULVN

■

&OEFMLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOIBSWBTTBLBOUFS#¤SBMMUJE

TLZEETIBOETLBS

4LBEFSJTL

■

0NFOIFUFOJOUF¤SPSEFOUMJHUG¤TUQ¥W¤HHFOT¥LBOEFOGBMMB

OFE"MMBG¤TULPNQPOFOUFSN¥TUFNPOUFSBTTUBEJHUPDIT¤LFSU

4LBEFSJTL

■

&OIFUFO¤SUVOH%FULS¤WTUW¥QFSTPOFSG¶SBUUGMZUUBFOIFUFO

"OW¤OEFOEBTUI¤SG¶SBWTFEEBIK¤MQNFEFM

5LVNI|UHOVW|WDU
%FUGJOOTLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOTPNIBSWBTTBLBOUFS

"OTMVUOJOHTLBCFMOLBOTLBEBT"OTMVUOJOHTLBCFMOG¥SJOUFWJLBT

FMMFSLM¤NNBTWJEJOTUBMMBUJPOFO
5LVNI|UHOHNWULVNVW|W
%FUN¥TUFBMMUJEH¥BUUH¶SBFOIFUFOTUS¶NM¶T%VG¥SCBSBBOTMVUB

FOIFUFO UJMM S¤UU JOTUBMMFSBEF KPSEBEF FMVUUBH 0N EFU JOUF H¥S BUU O¥

LPOUBLUFOFGUFSJOCZHHOBEFMMFSEFOLS¤WFSGBTUJOTUBMMBUJPOT¥

N¥TUFJOTUBMMBUJPOFOIBFO¥ULPNMJHBMMQPMJHCSZUBSFNFENJO

NNCSZUBWTU¥OE%FU¤SCBSBCFI¶SJHFMFLUSJLFSTPNG¥SH¶SBGBTU

BOTMVUOJOH7JSFLPNNFOEFSBSBUUEVJOTUBMMFSBSFOKPSEGFMTCSZUBSF

 '*CSZUBSFQ¥NBUOJOHFOUJMMFOIFUFO
.YlYQLQJVULVN
'¶SQBDLOJOHTNBUFSJBM¤SGBSMJHUG¶SCBSO-¥UBMESJHCBSOMFLBNFE

G¶SQBDLOJOHTNBUFSJBMFU
5LVNI|USHUVRQVNDGRU
'BMMSJTLO¤SEVBSCFUBSQ¥FOIFUFO"OW¤OETUBEJHUSBQQTUFHF
5LVNI|USHUVRQVNDGRU
„OESJOHBSQ¥EFFMFLUSJTLBFMMFSNFLBOJTLBLPOTUSVLUJPOFSOB¤S

GBSMJHBPDILBOMFEBUJMMGFMGVOLUJPO„OESBBMESJHEFFMFLUSJTLBFMMFS

NFLBOJTLBLPOTUSVLUJPOFSOB

$OOPlQQDDQYLVQLQJDU

2EV

4LBEPSQ¥FOIFUFO

)¶MKFU¤SL¤OTMJHU6OEWJLBUUTLBEBEFUWJENPOUFSJOH
3ODQHULQJVWLSV
0NBWTU¥OEFUUJMMI¤MM¶WFSTUJHFSDNCMJSUBLWFOUJMBUJPOFO

SVNTWFOUJMBUJPOWJMLFUQ¥WFSLBSVUTVHFUBWNBUPT%JNFOTJPOFSB

MVGUGM¶EFUT¥BUUSVNTMVGUFOCMJSCZUUH¥OHFSJUJNNFO
)UnQOXIWVOHGQLQJ
$QYLVQLQJ 5JMMWFSLBSFOBWFOIFUFOUBSJOHFUBOTWBSG¶SQSPCMFN

TPNCFSPSQ¥S¶SESBHOJOHFO

■

&OIFUFO HFS PQUJNBM FGGFLU NFE LPSU SBL FWBLVFSJOH NFE TU¶STUB

N¶KMJHBS¶SEJBNFUFS

■

-¥OH HSPW FWBLVFSJOH N¥OHB S¶SC¶KBS FMMFS S¶SEJBNFUSBS VOEFS

NNHFSJOUFPQUJNBMUVUTVHPDIGM¤LUMKVEFUCMJSEFTTVUPN

I¶HSF

■

&WBLVFSJOHTS¶SPDITMBOHBSG¥SJOUFWBSBBWCS¤OOCBSUNBUFSJBM

4LBEFSJTL WJE LPOEFOT¥UFSGM¶EF 'S¥OMVGUTLBOBMFO JOTUBMMFSBT O¥HPU

TMVUUBOEF pGBMM