Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

5HFLUNXODWLRQVGULIW

5JMSFDJSLVMBUJPOTESJGUFSEFUO¸EWFOEJHUNFEBLUJWULVMGJMUFS

""QSGJMUFSNPEVM FLTUSBUJMCFI¸SJLLFJOEFIPMEUJ

MFWFSJOHFO
0RQWDJHDIUHFLUNXODWLRQVPRGXO$$

.POUFS SFDJSLVMBUJPOTNPEVMFU TPN CFTLSFWFU J EFU WFEMBHUF UJMM¦H

.POUFSSFDJSLVMBUJPOTNPEVMFUIPSJTPOUBMUFMMFSWFSUJLBMU ILJD

-VL LMBQQFO PQ USZL EFU OZF BLUJWF LVMGJMUFS TBNNFO PH T¦U EFU

JOEQ¥QMBET ILJE

(NVWUDNRQWDNWXGJDQJ

"SCFKEFQ¥EFOFLTUSBLPOUBLUVEHBOHN¥LVOVEG¸SFTBGFO

LWBMJGJDFSFUGBHVEEBOOFUFMFLUSJLFSVOEFSPWFSIPMEFMTFBGEF

MBOEFTQFDJGJLLFCFTUFNNFMTFSPHTUBOEBSEFS
"QQBSBUFU IBS FO FLTUSB 9 LPOUBLUVEHBOH  QPUFOUJBMGSJ LPOUBLU UJM

UJMTMVUOJOHBGGMFSFBQQBSBUFSTPNGFLTFUFLTJTUFSFOEF

WFOUJMBUJPOTBOM¦HJCZHOJOHFO,POUBLUFOTMVUUFSO¥SWFOUJMBUPSFO

FSU¦OEUPH¥COFSO¥SWFOUJMBUPSFOFSTMVLLFU
%FOFLTUSBLPOUBLUVEHBOHFSQMBDFSFUVOEFSFOBGE¦LOJOH

#SZEFFWOFNBLT7" "$%$4JHOBMFUTPNUJMTMVUUFTUJM

LPOUBLUFOTLBMPQGZMEFCFTLZUUFMTFTLMBTTF

7LOVOXWQLQJWLOYLQGXHVNRQWDNW

5JMTMVUOJOHFO BG WJOEVFTLPOUBLUFO N¥ LVO VEG¸SFT BG FO LWBMJGJDFSFU

GBHVEEBOOFUFMFLUSJLFSVOEFSPWFSIPMEFMTFBGEFMBOEFTQFDJGJLLF

CFTUFNNFMTFSPHTUBOEBSEFS
"QQBSBUFU FS VETUZSFU NFE FO UJMTMVUOJOH 9 UJM FO WJOEVFTLPOUBLU

"EBQUFSNPEVMFU""TLBMUJMTMVUUFTNFMMFN

WJOEVFTLPOUBLUFOTTUZSFMFEOJOHPHUJMTMVUOJOHFOQ¥FNI¦UUFO
/¥SWJOEVFTLPOUBLUFOFSUJMTMVUUFUGVOHFSFSFNI¦UUFOTWFOUJMBUJPO

LVOWFE¥CFOUWJOEVF#FMZTOJOHFOGVOHFSFSPHT¥WFEMVLLFU

WJOEVF
)WJTWFOUJMBUJPOFOBLUJWFSFTWFEMVLLFUWJOEVFCMJOLFSUBTUFOGPS

EFUWBMHUFWFOUJMBUJPOTUSJOPHWFOUJMBUJPOFOGPSCMJWFSEFBLUJWFSFU
)WJTWJOEVFUMVLLFTNFOTWFOUJMBUJPOFOFSBLUJWFSFUEFBLUJWFSFS

BQQBSBUFUWFOUJMBUJPOFOJOEFOGPSTFLVOEFS5BTUFOGPSEFUWBMHUF

WFOUJMBUJPOTUSJOCMJOLFS
*GPSCJOEFMTFNFEFOWJOEVFTLPOUBLUTLBMIFMF

WFOUJMBUJPOTBOM¦HHFULPOUSPMMFSFTBGFOTLPSTUFOTGFKFSNFTUFS

1HWY UNVGULIWILJ

%FSLBOUJMTMVUUFTGMFSFBQQBSBUFSTBNNFOJFUOFUW¦SL-ZTPH

WFOUJMBUPSGPSBMMFBQQBSBUFSCMJWFSBLUJWFSFUTZOLSPOU
'PSCJOEBQQBSBUFSOFJTFSJFWJBUJMTMVUOJOHTTUJLE¥TFSOF9PH9

 JEFOUJTLF5JMTMVUOJOHTS¦LLFG¸MHFOIBSJOHFOCFUZEOJOH)WJTEF

WFEMBHUFOFUW¦SLTLBCMFSFSGPSLPSUFLBOEFSBOWFOEFTBOESF

H¦OHTFOFUW¦SLTLBCMFS NJOLBUFHPSJTL¦SNFEF
.BLTJNVNBOUBMBQQBSBUFS4BNMFUM¦OHEFGPS

OFUW¦SLTLBCMFSN"OM¦HHFUTGVOLUJPOTLBMLPOUSPMMFSFTBGFO

GBHVEEBOOFUQFSTPOJOEFOEFOG¸STUFJCSVHUBHOJOH
)WJTFUBGEFOFUW¦SLTGPSCVOEOFBQQBSBUFSTWJHUFS

 TUS¸NBGCSZEFMTFBGCSZEFMTFBGOFUW¦SLTLBCMFUCMJWFS

WFOUJMBUPSGVOLUJPOFOJIFMFTZTUFNFUCMPLFSFU"MMFUBTUFSQ¥

BQQBSBUFUCMJOLFS
)WJTLPOGJHVSBUJPOFO¦OESFTTLBMBOM¦HHFTJOJUJBMJTFSFTJHFO

4LSVBGE¦LOJOHTQMBEFOBG

5SZLWFEWBSFOEFQ¥SFTFUUBTUFOJOEUJMCFHHF-&%FSMZTFS

QFSNBOFOU  DB  TFLVOEFS 4MJQ EFSQ¥ UBTUFO JOEFOGPS EF O¦TUF

TFLVOEFS

4LSVBGE¦LOJOHTQMBEFOQ¥JHFO

&GUFSJOJUJBMJTFSJOHFOTLBMBOM¦HHFUTGVOLUJPOLPOUSPMMFSFTBGFO

GBHVEEBOOFUQFSTPO

'HPRQWHULQJDIHPK WWH

"GCSZETUS¸NGPSTZOJOHFOUJMBQQBSBUFU

5BHNFUBMGFEUGJMUSFUBG

4LSVBGUS¦LTTUVETFOBG

4LSVN¸USJLLFSOFVEBGGJMUFSNPEVMFU

4LSVGJMUFSNPEVMFUBG

5BHLBCMFSOFBG

no

ê

0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

: 

9LNWLJHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU

-FT EFOOF CSVLTBOWJTOJOHFO O¸ZF %FU FS FO GPSVUTFUOJOH GPS BU EV

TLBM LVOOF CSVLF BQQBSBUFU Q¥ FO TJLLFS PH SJLUJH N¥UF 5B WBSF Q¥

CSVLTPHNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOTMJLBUEVLBOCSVLFEFOJHKFO

TFOFSFFMMFSHJEFOWJEFSFUJMFWFOUVFMMFLPNNFOEFFJFSFBW

BQQBSBUFU
,POUSPMMFSBQQBSBUFUFUUFSBUEVIBSQBLLFUEFUVU*LLFLPCMFUJM

BQQBSBUFUIWJTEFUFSTLBEFUVOEFSUSBOTQPSU
4JLLFSIFUFOVOEFSCSVLFOFSLVOHBSBOUFSUEFSTPNNPOUFSJOHFO

GPSFUBTGPSTLSJGUTNFTTJHJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTWFJMFEOJOHFO

*OTUBMMBU¸SFO FS BOTWBSMJH GPS BU BQQBSBUFU GVOHFSFS TPN EFU TLBM Q¥

PQQTUJMMJOHTTUFEFU
'PSJOTUBMMBTKPOFON¥EFUUBTIFOTZOUJMEFBLUVFMMFHZMEJHF

CZHHFGPSTLSJGUFSPHGPSTLSJGUFOFGSBTUS¸NPHHBTTGPSTZOJOHFOQ¥

TUFEFU
5BIFOTZOUJMMPWFSPHGPSTLSJGUFS GFLTCZHOJOHTMPWFOWFE

BWMFEOJOHBWBWMVGUFO
/LYVIDUH
5JMCBLFTVHEFGPSCSFOOJOHTHBTTFSLBOG¸SFUJMGPSHJGUOJOH-VGUFO

TPN LPNNFS VU N¥ JLLF MFEFT JHKFOOPN FO S¸ZL FMMFS BWHBTTQJQF

TPNFSJESJGUIFMMFSJLLFJHKFOOPNFOTKBLUTPNCSVLFTGPS

WFOUJMBTKPO BW GZSJOHTSPN %FSTPN BWMVGUFO TLBM G¸SFT JHKFOOPN FO

S¸ZLFMMFSBWHBTTQJQFTPNJLLFFSJCSVLN¥EFUG¸STUJOOIFOUFT

UJMMBUFMTFGSBCSBOOWFTFOFU
/LYVIDUH
5JMCBLFTVHEFGPSCSFOOJOHTHBTTFSLBOG¸SFUJMGPSHJGUOJOH
4¸SHBMMUJEGPSOPLUJMG¸STFMTMVGUO¥SBQQBSBUFUTLBMCSVLFTJ

TJSLVMBTKPOTESJGUTBNUJEJHNFEFUJMETUFETPNFSBWIFOHJHBW

SPNMVGU

*METUFEFS TPN FS BWIFOHJHF BW SPNMVGU  GFLT WBSNFBQQBSBUFS TPN

ESJWFTNFEHBTTPMKFFMMFSLVMMWBSNUWBOOTCFSFEFSFCSVLFS

GPSCSFOOJOHTMVGUFOGSBPQQTUJMMJOHTSPNNFUPHMFEFSBWHBTTFOF

HKFOOPNFUBWHBTTBOMFHH GFLTTLPSTUFJOVUJEFUGSJ
/¥S FO UBLWFOUJMBTKPO FS JOOLPCMFU USFLLFT EFU SPNMVGU GSB LK¸LLFOFU

PHSPNNFOFWFETJEFOBWVUFOUJMTUSFLLFMJHUJMG¸STFMTMVGUPQQTU¥S

FU VOEFSUSZLL (JGUJHF HBTTFS GSB TLPSTUFJO FMMFS BWUSFLLTTKBLU TVHFT

UJMCBLFJOOJPQQIPMETSPNNFOF

■

%FUN¥EFSGPSBMMUJET¸SHFTGPSUJMTUSFLLFMJHUJMG¸STFMTMVGU

■

#BSFFONVSLBTTFGPSUJMG¸STFMTVUCM¥TOJOHTMVGUFSBMFOFJLLF

UJMTUSFLLFMJHGPS¥TJLSFBUHSFOTFWFSEJFOPWFSIPMEFT

4JLLFSESJGUFSEBLVONVMJHEFSTPNVOEFSUSZLLFUJSPNNFUEFS

JMETUFEFUFSQMBTTFSUJLLFPWFSTLSJEFS1B NCBS%FUUFLBO

PQQO¥TEFSTPNGPSCSFOOJOHTMVGUFOLBOTUS¸NNFHKFOOPN

¥QOJOHFSTPNJLLFLBOMVLLFTTPNGFLTJE¸SFSWJOEVFSJ

GPSCJOEFMTFNFEFONVSLBTTFGPSUJMG¸STFMTVUCM¥TOJOHTMVGUFMMFS

WFEIKFMQBWBOESFUFLOJTLFUJMUBL

%VC¸SVBOTFUUS¥EG¸SFEFHNFEBOTWBSMJHTLPSTUFJOTGFJFNFTUFS

TPNLBOCFE¸NNFIVTFUTUJMG¸STFMTPHBWUSFLLTMVGUPHGPSFTM¥FU

QBTTFOEFUJMUBLGPSWFOUJMBTKPOFO
)WJTUBLWFOUJMBTKPOFOCFOZUUFTVUFMVLLFOEFJPNMVGUTESJGUFS

CSVLFONVMJHVUFOJOOTLSFOLOJOHFS
%UDQQIDUH
'FUUBWMFJSJOHFSJGFUUGJMUFSFULBOBOUFOOFT1BTTQ¥¥PWFSIPMEFEF

BOHJUUFTJLLFSIFUTBWTUBOEFOFGPS¥VOOH¥PQQIPQOJOHBWWBSNF

5BPHT¥IFOTZOUJMBOHJWFMTFOFQ¥LPLFBQQBSBUFU %FSTPNHBTT

PHFMFLUSPQMBUFSCMJSCSVLUTBNUJEJHN¥EFOTU¸STUFBOHJUUF

BWTUBOEFOPWFSIPMEFT