Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

7LONREOLQJDYDSSDUDWHW

0HUNQDGHU

■

7FEBWUSFLLTESJGUC¸SEFUNPOUFSFTFUSFUVSTQKFME%FSTPNEFU

JLLFG¸MHFSFUSFUVSTQKFMENFEBQQBSBUFULBOEFULK¸QFTJFO

GBHGPSSFUOJOH

■

%FSTPNBWUSFLLTMVGUFOMFEFTHKFOOPNZUUFSWFHHFOC¸SEFU

CSVLFTFOUFMFTLPQJTLWFHHCPLT

■

%FSTPNEFUCSVLFTBMVNJOJVNTS¸SN¥EVHMBUUFVU

UJMLPCMJOHTPNS¥EFUQ¥GPSI¥OE

2SSUHWWHDYOXIWVIRUELQGHOVHRJVWU¡PWLONREOLQJ

+VTUFSNPEVMFOFNFETLSVFOQ¥TJEFOELOGH D

'FTUBWMVGUTUVTTFOJVUMVGUJOHTS¸SFUNFEFOLMFNNF4LSVGBTU

BWMVGUTTUVTTFOUJMGJMUFSNPEVMFO

,PCMFTBNNFOWFOUJMBUPSFOIFUFOTUZSFNPEVMFOPHMZTNPEVMFO

NFEOFUUWFSLTLBCMFS4FUUTU¸QTFMFUJEFOKPSEFEFTUJLLPOUBLUFO

ELOGH 
0HUN 5JMLPCMJOHTLPOUBLUFOF9PH9FSJEFOUJTLF

'FTUWJGUFNPEVMFOUJMHKFOHFTUFOHFOFNFEVOEFSMBHTTLJWFS

NVUUFSFPHLPOUSBNVUUFSF ELOGH E
0HUN 5SFLL NVUUFSOF CBSF MFUU UJM GPS ¥ VOOH¥ TLBEFS Q¥ SBNNFO

'FTUVUMVGUJOHTS¸SFUUJMWFOUJMBUPSFOIFUFO

5FUUBMMFGPSCJOEFMTFSNFEFHOFULMFCFC¥OE

4LZWNFUBMMGFUUGJMUFSFUJOOJIPMEFSOF ELOGH DPHTNFLLEFUQ¥

QMBTT ELOGH E

,POUSPMMFSGVOLTKPOFO%FSTPNBQQBSBUFUJLLFGVOHFSFS

,POUSPMMFSBUUJMLPCMJOHTLBCMFOFTJUUFSSJLUJH

6LUNXODVMRQVGULIW

5JM TJSLVMBTKPOTESJGU USFOHT EFU  TJSLVMBTKPOTESJGUTNPEVM ""

 FLTUSBUJMCFI¸SG¸MHFSJLLFNFE
0RQWHULQJVLUNXODVMRQVGULIWVPRGXO$$

.POUFSTJSLVMBTKPOTESJGUTNPEVMFOTPNCFTLSFWFUJWFEMFHHFU

.POUFSTJSLVMBTKPOTESJGUTNPEVMFOIPSJTPOUBMUFMMFSWFSUJLBMU

ELOGH D

…QOF LMBGGFO USZLL TBNNFO BLUJWLVMMGJMUFSFU PH TFUU EFU Q¥ QMBTT

ELOGH E

(NVWUDNREOLQJVXWJDQJHU

"SCFJEQ¥FLTUSBLPCMJOHTVUHBOHTLBMLVOVUG¸SFTBWVUEBOOFU

FMFLUSJLFSTPNG¸MHFSOBTKPOBMFCFTUFNNFMTFSPHTUBOEBSEFS
"QQBSBUFUFSVUTUZSUNFEFOFLTUSBLPCMJOHTVUHBOH9

 QPUFOTJBMGSJLPOUBLUGPSUJMLPCMJOHBWBOESFBQQBSBUFSTPNGPS

FLTFNQFMFUWFOUJMBTKPOTBOMFHHTPNFSNPOUFSUJCZHOJOHFO

,POUBLUFOMVLLFTO¥SWJGUFOFSTM¥UUQ¥PH¥QOFSO¥SWJGUFOFSTM¥UU

BW
,PCMJOHTVUHBOHFOFSQMBTTFSUVOEFSFUEFLTFM6UM¸TOJOHTFGGFLU

NBLT 7 " "$%$4JHOBMFUTPNLPCMFTUJMLPOUBLUFON¥

UJMTWBSFCFTLZUUFMTFTLMBTTF 

7LONREOLQJIRUYLQGXVNRQWDNWEU\WHU

"SCFJEQ¥UJMLPCMJOHFOGPSWJOEVTLPOUBLUCSZUFSFOTLBMLVOVUG¸SFT

BWFOVUEBOOFUFMFLUSJLFSTPNG¸MHFSOBTKPOBMFCFTUFNNFMTFSPH

TUBOEBSEFS
"QQBSBUFU FS VUTUZSU NFE FO 9UJMLPCMJOH GPS WJOEVTLPOUBLUCSZUFS

,PCMFUJMBEBQUFSNPEVMFO""  NFMMPNTUZSFMFEOJOHFOUJM

WJOEVTLPOUBLUCSZUFSFOPHUJMLPCMJOHFOQ¥BWUSFLLTIFUUFO
/¥SWJOEVTLPOUBLUCSZUFSFOFSLPCMFUUJMGVOHFSFSWFOUJMBTKPOFOUJM

BWUSFLLTIFUUFOCBSFO¥SWJOEVFUFS¥QFOU#FMZTOJOHFOGVOHFSFS

TFMWPNWJOEVFUFSMVLLFU
)WJTEVTM¥SQ¥WFOUJMBTKPOFOO¥SWJOEVFUFSMVLLFUCMJOLFS

LOBQQFOGPSWBMHUWJGUFUSJOOPHWFOUJMBTKPOFOGPSCMJSBWTM¥UU
)WJTEVMVLLFSWJOEVFUNFOTWFOUJMBTKPOFOFSTM¥UUQ¥LPCMFS

BQQBSBUFU VU WFOUJMBTKPOFO J M¸QFU BW  TFLVOEFS ,OBQQFO GPS WBMHU

WJGUFUSJOOCMJOLFS
)FMFTZTUFNFUGPSUJMG¸STFMTPHBWUSFLLTMVGUN¥WVSEFSFTBWFO

TLPSTUFJOTGFJFNFTUFSJGPSCJOEFMTFNFENPOUFSJOHBW

WJOEVTCSZUFSLPOUBLU

1HWWNREOHWGULIWELOGH 

'MFSFBQQBSBUFSLBOTBNNFOLPCMFT#FMZTOJOHPHWJGUFSQ¥BMMF

BQQBSBUFSESJWFTTZOLSPOU
4FSJFLPCMF BQQBSBUFOF WJB UJMLPCMJOHTLPOUBLU 9 PH 9  MJLFWFSEJH

3FLLFG¸MHFOQ¥TBNNFOLPCMJOHFOIBSJOHFOCFUZEOJOH%FSTPN

EF NFEG¸MHFOEF OFUUWFSLTMFEOJOHFOF FS GPS LPSUF LBO EV CSVLF FO

WBOMJHOFUUWFSLTLBCFM NJOTU $BUTLKFSNFU
.BLTJNBMUBOUBMMBQQBSBUFS5PUBMMFOHEFGPSBMMF

OFUUWFSLTLBCMFS N'¥BOMFHHFUTGVOLTKPOLPOUSPMMFSUBWFO

VUEBOOFUFMFLUSJLFSWFEG¸STUFHBOHTJOTUBMMBTKPO

4WJLUJFUBWBQQBSBUFOF TQFOOJOHTCSVEEGSBLPCMJOHGSB

OFUUWFSLTLBCFMFOG¸SFSUJMBUWJGUFGVOLTKPOFOUJMIFMFTZTUFNFUCMJS

CMPLLFSU"MMFUBTUFOFQ¥BQQBSBUFUCMJOLFS
7FEFOESJOHBWLPOGJHVSBTKPOFON¥BOMFHHFUJOJUJBMJTFSFTQ¥OZUU

4LSVM¸TEFLTFMFU

)PMEJOOFSFTFUUBTUFOJOOUJMCFHHFMZTEJPEFOFMZTFSQFSNBOFOU

 DB  TFLVOEFS4MJQQEFSFUUFSUBTUFOJOOFO  TFLVOEFS

4LSVGBTUEFLTFMFU

'¥BOMFHHFUTGVOLTKPOLPOUSPMMFSUBWFOVUEBOOFUFMFLUSJLFSFUUFS

JOJUJBMJTFSJOHFO

'HPRQWHULQJDYDSSDUDWHW

,PCMFBQQBSBUFUGSBTUS¸N

5BVUNFUBMMGFUUGJMUFSFU

-¸TOFBWTVHTTUVTTFO

-¸TOFNVUUFSOFQ¥GJMUFSNPEVMFO

-¸TOFGJMUFSNPEVMFO

-¸TOFLBCFMFO

fi

Ý

"TFOOVTPIKF

: 

7lUNHLWlWXUYDRKMHLWD

-VF U¤N¤ L¤ZUU¶PIKF IVPMFMMJTFTUJ 7BTUB TJUUFO WPJU L¤ZUU¤¤ MBJUFUUBTJ

UVSWBMMJTFTUJKBPJLFJO4¤JMZU¤L¤ZUU¶KBBTFOOVTPIKFNZ¶IFNQ¤¤

L¤ZUU¶¤UBJTFVSBBWBBL¤ZUU¤K¤¤WBSUFO
5BSLBTUB MBJUF LVO PMFU QVSLBOVU TFO QBLLBVPT MBJUUFFTTB

POLVMKFUVTWBVSJPJUB¤M¤LZULFMBJUFUUBL¤ZUU¶¶O
5VSWBMMJOFOL¤ZUU¶POUBBUUVWBJOLVOBTFOOVTUFIE¤¤O

BNNBUUJUBJUPJTFTUJBTFOOVTPIKFJUBOPVEBUUBFO"TFOUBKBWBTUBB

NPJUUFFUUPNBTUBUPJNJOOBTUBMBJUUFFOBTFOOVTQBJLBTTB
"TFOOFUUBFTTBUVMFFOPVEBUUBBWPJNBTTBPMFWJB

SBLFOOVTN¤¤S¤ZLTJ¤KBQBJLBMMJTFOT¤IL¶KBLBBTVMBJUPLTFO

N¤¤S¤ZLTJ¤
1PJTUPJMNBOKPIUBNJTFTTBPOOPVEBUFUUBWBWJSBOPNBJTUFO

T¤¤E¶LTJ¤KBMBLJT¤¤UFJTJ¤N¤¤S¤ZLTJ¤ FTJNFSLJLTJ

SBLFOOVTMBJOT¤¤E¤OU¶
+HQJHQYDDUD
5BLBJTJOWJSUBBWBUQPJTUPJMNBLBBTVUWPJWBUBJIFVUUBBNZSLZUZLTFO

1PJTUPJMNBBFJTBBKPIUBBUPJNJOOBTTBPMFWBBOTBWVLBOBWBBOUBJ

JMNBOWBJIUPIPSNJJOFJL¤IPSNJJOKPLBPOUBSLPJUFUUVUVMJTJKPKFO

TJKPJUVTIVPOFJEFOJMNBOWBJIUPPO.JL¤MJQPJTUPJMNBKPIEFUBBO

TBWVLBOBWBBOUBJJMNBOWBJIUPIPSNJJOKPLBFJPMFL¤ZU¶TT¤PO

TJJIFOTBBUBWBMVQBQBJLBMMJTFMUBOVPIPPKBMUB
+HQJHQYDDUD
5BLBJTJOWJSUBBWBUQPJTUPJMNBLBBTVUWPJWBUBJIFVUUBBNZSLZUZLTFO
)VPMFIEJBJOBSJJUU¤W¤TU¤UVMPJMNBTUBKPTMBJUFUUBL¤ZUFU¤¤O

QPJTUPJMNBL¤ZU¶TT¤ZIEFTT¤IVPOFJMNBBUBSWJUTFWBOUVMJTJKBO

LBOTTB

)VPOFJMNBBUBSWJUTFWBUUVMJTJKBU FTJNLBBTV¶MKZQVVUBJ

IJJMJL¤ZUU¶JTFUM¤NNJUZTMBJUUFFUM¤QJWJSUBVTLVVNFOOJO

WFEFOLVVNFOOJOPUUBWBUQPMUUPJMNBOIVPOFUJMBTUBKBKPIUBWBU

QPJTUPJMNBOQPJTUPJMNBMBJUUFFO FTJNTBWVUPSWFOLBVUUBVMPT
,BUUPUVVMFUJOJNFFLFJUUJ¶TU¤KBTFOWJFSFJTJTU¤IVPOFJTUBJMNBB

U¤N¤POLPSWBUUBWBSJJUU¤W¤MM¤UVMPJMNBMMBNVVUPJOTZOUZZBMJQBJOF

.ZSLZMMJTFU LBBTVU JNFZUZJTJW¤U UBLBJTJO IVPOFJTJJO TBWVUPSWFTUB UBJ

QPJTUPJMNBLBOBWBTUB

■

4JLTJPOIVPMFIEJUUBWBBJOBSJJUU¤W¤TU¤UVMPJMNBTUB

■

4FJO¤¤OBTFOOFUUVUVMPJMNBQPJTUPJMNBMBBUJLLPFJZLTJOUBLBB

SBKBBSWPJTTBQZTZNJTU¤

5VSWBMMJTVVTTZJTU¤FJIVPOFFTTBKPIPOUVVMFUJOPOBTFOOFUUV

WBMMJUTFWB BMJQBJOF TBB PMMB LPSLFBNQJ LVJO  1B   NCBS 5¤N¤

TBBWVUFUBBOKPTBWBUUBWJTUBKBTVMKFUUBWJTUBBVLPJTUBLVUFOPWJTUB

JLLVOPJTUBUVMPJMNBQPJTUPJMNBTFJO¤BVLPJTUBUBJNVJTUBUFLOJTJTU¤

UPJNFOQJUFJTU¤KPIUVFOQBMBNJTJMNBOUJMBMMFQ¤¤TFFWJSUBBNBBO

LPSWBVTJMNBB