Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

(OHNWULQLVSULMXQJLPDV

: 

(OHNWURVVPŠJLRSDYRMXV

1SJFUBJTP WJEVKF FTBOÍJPT LPOTUSVLDJO×T EBMZT HBMJ CīUJ BġUSJPT +PT

HBMJQBľFJTUJFMFLUSPTMBJEÅ.POUVPEBNJOFQFSMFOLJUFJS

OFQSJTQBVTLJUFFMFLUSPTMBJEP
3FJLJBNJQSJKVOHJNPEVPNFOZTOVSPEZUJQSJFUBJTPTQFDJGJLBDJKij

MFOUFM×KF
ĠJTQSJFUBJTBTBUJUJOLB&#OVPSPEBTE×MTLMFJEľJBNijUSJLEľJij

TQJOEVMJVPU×T
ĠïQSJFUBJTÅHBMJNBKVOHUJUJLïQBHBMSFJLBMBWJNVTïSFOHUÅFMFLUSPT

MJ[EÅTVïľFNJOJNV
,JġUVLJOïMJ[EÅTVïľFNJOJNPLPOUBLUVïSFOLJUFOFUPMJQSJFUBJTP

■

&MFLUSPT MJ[EBT TV ïľFNJOJNV UVSJ CīUJ KVOHJBNBT ï BUTLJSÅ FMFLUSPT

HSBOEJOÙ

■

+FJïSFOHVTQSJFUBJTÅOFïNBOPNBQBTJFLUJLJġUVLJOJPMJ[EPTV

ïľFNJOJNPLPOUBLUVJOTUBMJBDJKPKFUVSJCīUJWJTijQPMJijBUKVOHJNP

ïUBJTBT QW[MJOJKPTBQTBVHJOJTJġKVOHJLMJTTBVHJLMJTJS

LPOUBLUPSJVTBUTLJSJBOUJTLPOUBLUVTNBľJBVTJBJNN

3DVLUXRåLPDVPRQWXRWL

'ėPHVLR
îTJUJLJOLJUF LBE TSJUZTF LVSJPTF SVPġJBU×T HSÙľUJ O×SB FMFLUSPT MBJEij

EVKijBSWBOEFOUJFLJPWBN[EľJij
/XEŨWLNULQLPDV

■

"ULSFJQLJUFE×NFTïïBUTUVNÅOVPMVCijJLJLBCBNijKijMVCijï

WFOUJMJBUPSJBVTNB[HPQBE×UïJSLBOBMijUJFTJNÅ

■

1SJFUBJTÅïSFOLJUFTUBCJMJBJQBLBCJOUPTFMVCPTF

■

-VCPTUVSJCīUJMZHJPTIPSJ[POUBMJPTJSUJOLBNPTQMBOVPKBNBJ

BQLSPWBJ

■

(SÙľUJOJijTLZMJijHZMJTUVSJBUJUJLUJWBSľUijJMHï.īSWJO×TUVSJUWJSUBJ

MBJLZUJT

■

1SJE×UJWBSľUBJJS NīSWJO×TUJOLBNJOBVEPUJNBTZWJBNFNīSF+FJ

QSJFUBJTBTUWJSUJOBNBTQSJFLJUPLJijLPOTUSVLDJKij QW[

HJQTLBSUPOJPQPS×UPKPCFUPOPLJBVSZN×UijKijQMZUijCīUJOB

OBVEPUJBUJUJOLBNBTUWJSUJOJNPQSJFNPOFT

■

'JMUSPNPEVMJTHBMJEBVHJBVTJBJTWFSUJ NJ

■

7BMEZNPNPEVMJTHBMJEBVHJBVTJBJTWFSUJ NJ

■

"QġWJFUJNPNPEVMJTHBMJEBVHJBVTJBJTWFSUJ NJ

3ULHWDLVRPDWPHQ\VLUVDXJŠVDWVWXPDL

■

"ULSFJQLJUFE×NFTïïQSJFUBJTPNBUNFOJT  $ SDY

■

"ULSFJQLJUFE×NFTïïTBVHijBUTUVNÅ  % SDY

+FJEVKJOJPQSJFUBJTPïSFOHJNPOVSPEZNVPTFOVSPEZUBTLJUPLT

BUTUVNBTWJTBEBMBJLZLJU×TEJEFTOJPBUTUVNP
/XEŨDQJRVSDGėWLV& ' ( SDY
-VCijBOHPTQBE×UJTQBWBJ[EVPUBQVOLUZSJOFMJOJKB
"$5WJSUJOJNPQSJFMVCijFMFNFOUBT & SDY
"$,JUBTHBMJNBTUWJSUJOJNPQSJFMVCijFMFNFOUBT ' SDY
4VUWJSUJOLJUFMVCijBOHÅJSQBUSVNQJOLJUFTSJFHJijKVPTUFMFT ( SDY

%FSJOBOULFMJTNPEVMJVT

■

%JEľJBVTJBTMFJTUJOBTMVCijJġMFOLJNBTMVCijBOHPTTSJUZKF NN

■

/PSJOUJġWFOHUJJġTJMFOLJNPïWJSġijGJLTVPKBOUNPEVMJVTWJEVSZKF

SFJLJBQSJUWJSUJOUJBUSBNÅ

■

3FJLJBNPTTSJFHJijKVPTUFM×TWFSľM×TMVCPNTTLJSUJWBSľUBJ

UJFLJBNJLBSUVTVQSJFUBJTV

3ULHWDLVRPRQWDYLPDV

: 

.\ODSDYRMXVVXVLçHLVWL

1SJFUBJTPWJEVKFFTBOÍJPTLPOTUSVLDJO×TEBMZTHBMJCīUJBġUSJPT

%×W×LJUFBQTBVHJOFTQJSġUJOFT
'ėPHVLR
îTJUJLJOLJUF LBE TSJUZTF LVSJPTF SVPġJBU×T HSÙľUJ O×SB FMFLUSPT MBJEij

EVKijBSWBOEFOUJFLJPWBN[EľJij

/VJNLJUFPSPJġUSBVLJNPBUWBN[EïOVPWFOUJMJBUPSJBVTNPEVMJP

 SDY

+FJUJFTMVCijBOHPTLSBġUVïSFOHUBTWFOUJMJBUPSJBVTNPEVMJTBSCB

BQġWJFUJNPNPEVMJTQBġBMJOLJUFBCVLBNQBJOJVTFTBOÍJVTUJFT

WFOUJMJBUPSJBVTNPEVMJPBSCBBQġWJFUJNPNPEVMJPBQBUJOJVLSBġUV

"QġWJFUJNP NPEVMJVT JS WBMEZNP NPEVMJVT TVNPOUVPLJUF UBJQ LBE

KVOHUZTCīUijOVLSFJQUPTïGJMUSPNPEVMï

'JMUSPNPEVMï WBSľUBJTQSJTVLJUFQSJFWBMEZNPNPEVMJPJS

BQġWJFUJNPNPEVMJPLBNQBJOJP

1SJSFJLVT QBUSVNQJOLJUF TSJFHJij KVPTUFMFT UBJQ QBU ľS TLZSJij -VCij

BOHPTQBE×UJT $%&QBW ( SDY

1SJFMVCijS×NPWFSľM×NJTJSBOUWFSľM×NJTQSJTVLJUFTSJFHJij

KVPTUFMFT . D SDY

-VCij BOHB QSJLMBVTP OVP LPOGJHīSBDJKPT -VCij BOHÅ TVUWJSUJOLJUF

BUTJľWFMHEBNJïMVCijNFEľJBHÅJSLPOGJHīSBDJKÅ E SDY

"OUMVCijQBľZN×LJUFWBSľUijQBE×UJT & SDY

*ġHSÙľLJUFLFUVSJBT NNTLFSTNFOTJSNN HZMJPUWJSUJOJNP

TLZMFTJSJLJTJFOPTïTQBVTLJUFNīSWJOFT

-VCijS×NÅ WBSľUBJTQSJUWJSUJOLJUFQSJFMVCij  SDY

3ULHWDLVRSULMXQJLPDV

3DVWDERV

■

/BVEPKBOUPSPJġUSBVLJNPSFľJNVSFJL×UijïNPOUVPUJWJFOQVTÙ

FJKJOFQSJTUBUZUBLBSUVTVQSJFUBJTVHBMJUFïTJHZUJ

TQFDJBMJ[VPUPKFQBSEVPUVW×KF

■

+FJHVġBMJOBNBTPSBTOVLSFJQJBNBTQFSJġPSJOÙTJFOÅSFJLJB

OBVEPUJUFMFTLPQJOÙNPWÅ

■

+FJOBVEPKBUFBMJVNJOJPWBN[EïQSJFġUBJJġMZHJOLJUFQSJKVOHJNP

WJFUÅ

2URLåWUDXNLPRLUHOHNWURVVURYėVMXQJWLHVĭUHQJLPDV

*ġMZHJVPLJUFNPEVMJVTġPOJOJVWBSľUVD SDY

0SPJġUSBVLJNPBUWBN[EïPSPJġUSBVLJNPWBN[EZKFQSJUWJSUJOLJUF

BQLBCB1SJTVLJUFPSPJġUSBVLJNPBUWBN[EïQSJFGJMUSPNPEVMJP

7FOUJMJBUPSJBVTNB[HÅWBMEZNPNPEVMïJSBQġWJFUJNPNPEVMï

TVKVOLJUFUJOLMPLBCFMJBJT 5JOLMPLJġUVLÅïLJġLJUFïLJġUVLJOïMJ[EÅ

TVïľFNJOJNPLPOUBLUV  SDY
3DVWDED 1SJKVOHJNPMJ[EBJ9JS9ZSBWJFOPEJ

7FOUJMJBUPSJBVTNPEVMïQPWFSľM×NJTWFSľM×NJTJSBOUWFSľM×NJT

QSJTVLJUFQSJFTSJFHJijKVPTUFMJij E SDY
3DVWDED 7FSľMFTQSJWFSľLJUFUJLUSVQVUïLBEOFQBľFJTUVN×UF

S×NP

0SPJġUSBVLJNPWBN[EïQSJUWJSUJOLJUFQSJFWFOUJMJBUPSJBVTNB[HP

7JTBTKVOHUJTVľTBOEBSJOLJUFUJOLBNBMJQOJBKVPTUB

îTUVNLJUFNFUBMJOïSJFCBMijGJMUSÅïKBNTLJSUVTMBJLJLMJVT D SDYJS

VľGJLTVPLJUF E SDY

1BUJLSJOLJUFBFJQSJFUBJTBTOFWFJLJBQBUJLSJOLJUFBS

QSJKVOHJNPLBCFMJBJUJOLBNPKFQBE×UZKF

5HFLUNXOLDFLMRVUHçLPDV

/PSJOUOBVEPUJTSFDJSLVMJBDJKPTSFľJNVSFJLBMJOHBT SFDJSLVMJBDJKPT

NPEVMJT"" TQFDJBMVTJTQSJFEBTLVSJPO×SBQBUJFLUBNF

LPNQMFLUF
5HFLUNXOLDFLMRVPRGXOLR$$PRQWDYLPDV

4VNPOUVPLJUFSFDJSLVMJBDJKPTNPEVMïLBJQOVSPEZUB

QSJEFEBNBKBNFMBQF

3FDJSLVMJBDJKPT NPEVMï TVNPOUVPLJUF IPSJ[POUBMJBJ BSCB WFSUJLBMJBJ

D SDY

"UJEBSZLJUF EBOHUFMï TVTQBVTLJUF JS ïTUBUZLJUF BLUZWJOUPTJPT BOHMJFT

GJMUSÅ E SDY

3DSLOGRPDVMXQJLPRLåėMLPDV

%JSCUJQSJFQBQJMEPNPKVOHJNPJġ×KJNPHBMJUJLLWBMJGJLVPUBT

FMFLUSJLBTWBEPWBVEBNBTJTġBMZKFHBMJPKBOÍJPNJTOVPTUBUPNJTJS

TUBOEBSUBJT
1SJFUBJTFZSBQBQJMEPNBTKVOHJNPJġ×KJNBT9 OVMJOJPQPUFODJBMP

LPOUBLUBTQSJFLVSJPHBMJNBKVOHUJLJUVTQSJFUBJTVTQBWZ[EľJVJ

ïSFOHJNPWJFUPKFFTBOÍJÅWFOUJMJBDJKPTTJTUFNÅ,POUBLUBT

VľEBSPNBT ïKVOHVT WFOUJMJBUPSJij JS BUJEBSPNBT WFOUJMJBUPSJij JġKVOHVT
+VOHJNP Jġ×KJNBT ZSB QP EBOHÍJV +VOHJNP HBMJB EBVHJBVTJB  7 

 " "$%$1SJFLPOUBLUPKVOHJBNBTTJHOBMBTUVSJBUJUJLUJ 

BQTBVHPTLMBTÙ

/DQJRNRQWDNWLQLRMXQJLNOLRMXQJWLV

-BOHPLPOUBLUJOJPKVOHJLMJPKVOHUïQSJKVOHUJHBMJUJLLWBMJGJLVPUBT

FMFLUSJLBTWBEPWBVEBNBTJTġBMZKFHBMJPKBOÍJPNJTOVPTUBUPNJTJS

TUBOEBSUBJT
1SJFUBJTF ZSB KVOHUJT 9 TLJSUB MBOHP LPOUBLUJOJBN KVOHJLMJVJ 5BSQ

MBOHPLPOUBLUJOJPKVOHJLMJPWBMEZNPMJOJKPTJSKVOHUJFTQSJFHBSij

SJOLUVWPUVSJUFQSJKVOHUJBEBQUFSJPNPEVMï""  
1SJKVOHVT MBOHP LPOUBLUJOï KVOHJLMï HBSij SJOLUVWP WFOUJMJBUPSJVT WFJLJB

UJLBUJEBSJVTMBOHÅ"QġWJFUJNBTWFJLJBJSVľEBSJVTMBOHÅ
+FJWFOUJMJBUPSJijïKVOHTJUFLBJMBOHBTVľEBSZUBTQSBE×TNJSLT×UJ

QBSJOLUBWFOUJMJBUPSJBVTHBMJPTQBLPQBCFUWFOUJMJBUPSJVTMJLT

JġKVOHUBT

.POUBWJNPS×NPUWJSUJOJNBTQSJFMVCijUWJSUJOJNPFMFNFOUP

-VCPTF  CBMEVPTF JġQKBVOBNB BOHB BUTJľWFMHJBOU ï LPOGJHī

SBDJKÅQBEWJHVCJOUBOBVEPKBOUNFEJFOÅ

TSJFHJOJBJTUSZQBJ.JMHJTI ࣊  NN

.BľJBVTJBTBVLġUJTIBUTJľWFMHJBOUïWBN[EZOVT