Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

3URMHNWēåDQDVQRUąGĩMXPL
+BTUBSQHSJFTUVWFOUJMÓġBOBTJFSëDJVOTJMEWJSTNVJSWJTNB[DN

BUUÁMVNTJFSëDFOFWBSUJFġJV[UWFSUHBUBWPġBOBTUWBJLVTVO

EBSCPKBTLÁUFMQBTWFOUJMÓġBOBTJFSëDF1MÁOPKPUWFOUJMÓġBOBT

KBVEVKÁQBSFE[UFMQBTHBJTBOPNBJĆB࣊SFJľVTUVOEÁ
$WJDLVDYDGV
1RUąGĩMXPV *FSëDFTSBľPUÁKTOFBUCJMEQBSTīE[ëCÁNLBTBUUJFDBT

V[DBVSVüVQPTNJFN

■

*FSëDFEBSCPKBTBSPQUJNÁMVKBVEVKBJ[NBOUPëTVUBJTOVBUHBJTB

DBVSVMJBSJFTQÓKBNJMJFMVEJBNFUSV

■

+B J[NBOUP HBSBT OFMëE[FOBT BUHBJTB DBVSVMFT WBJSÁLVT DBVSVüV

J[MJFLVNVT WBJ DBVSVMFT BS EJBNFUSV LBT JS NB[ÁLT QBS  NN

OPTīLġBOBTKBVEBOBWPQUJNÁMBVOWFOUJMÓġBOBTJFSëDFTEBSCëCB

JSTLBüÁLB

■

"UHBJTBWBEBJOTUBMÁDJKÁKÁJ[NBOUPVHVOTESPġBNBUFSJÁMB

DBVSVMFTWBJġüīUFOFT

,POEFOTÁUBBUQMīEFTSBEëUVCPKÁKVNVSJTLT6[TUÁEJFUBUHBJTB

LBOÁMVJFTMëQJQSFUJFLÁSUV pTMëQVNT
$SDĹąVFDXUXOHV
*FUFJDBNBJTJFLġÓKBJTEJBNFUST࣊NN WJTNB[NN
3ODNDQąVFDXUXOHV
*FLġÓKBNEJBNFUSBNKÁBUCJMTUBQBüPDBVSVüVEJBNFUSBN
‘PPDSPFP

■

1MBLBOBKÁNDBVSVMÓNKÁCīUCF[BTJFNJ[MJFLVNJFN

■

+BDBVSVüVEJBNFUSJOFTBLSëUJFWJFUPKJFUCMëWMFOUJ

(OHNWURSLHVOēJXPV

: 

(OHNWURWUDXPXULVNV

*FLÁSUBTJFLġÓKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBTVOTUīSJ5JFWBS

CPKÁUQJFTMÓHVNBLBCFMJ6[TUÁEëġBOBTMBJLÁOFMPLJFUVOOFLVS

OFJFTQJFEJFUQJFTMÓHVNBLBCFMJ
7BKBE[ëHJFQJFTMÓHVNBEBUJJSOPSÁEëUJJFSëDFTUJQWFJEBEBUV

QMÁLTOëUÓ
ĠëJFSëDFBUCJMTU&,SBEJPUSBVDÓKVNVOPUFJLVNJFN
ĠPJFSëDJESëLTUQJFTMÓHUUJLBJQJFBUCJMTUëHJOPUFJLVNJFNJOTUBMÓUBT

BJ[TBSHLPOUBLUMJH[EBT
"J[TBSHLPOUBLUMJH[EBJKÁCīUUJFġÁJFSëDFTUVWVNÁ

■

"J[TBSHLPOUBLUMJH[EBKÁQJFTMÓE[QJFBUTFWJġ÷BTTUSÁWBT÷ÓEFT

■

+BQÓDJFSëDFTJOTUBMÁDJKBTBJ[TBSHLPOUBLUMJH[EBWBJSTOBW

QJFFKBNBJOTUBMÁDJKBKÁBQSëLPBSWJTVQPMVBUEBMëUÁKTMÓE[J QJFN

LBCFüBKBVEBTTMÓE[JESPġJOÁUÁKJFNVOLPOUBLUPSJFNBSWJTNB[

NNLPOUBLUBBUWÓSVNV

0RQWąçDVVDJDWDYRåDQD

8]PDQĩEX
1JSNTDBVSVNVVSCġBOBTQÁSCBVEJFUWBJVSCJTOFTLBST

FMFLUSPWBEVTVOHÁ[FTWBJīEFOTDBVSVMFT
*ULHVWXSąUEDXGH

■

*FWÓSPKJFUBUUÁMVNVTUBSQHSJFTUJFNVOJFLÁSUBKJFNHSJFTUJFN

BUTFWJġ÷ÁTWFOUJMÓġBOBTWJFOëCBTOPWJFUPKVNVLÁBSëDBVSVüV

OPWJFUPKVNV

■

*OTUBMÓKJFUJFSëDJUJLBJTUBCJMJJFLÁSUPTHSJFTUPT

■

(SJFTUJFNKÁCīUMëE[FOJFNIPSJ[POUÁMJFNVOQJFUJFLBNJ

J[UVSëHJFN

■

6SCVNVE[JüVNBNKÁBUCJMTUTLSīWKVHBSVNBN5BQÁNKÁCīU

TUJOHSJOPTUJQSJOÁUÁN

■

1JFHÁEÁUÁTTLSīWFTVO UBQBTJS QJFNÓSPUBTNBTëWJFNBLNFĆV

NīSJFN$JUÁNLPOTUSVLDJKÁN QJFNSëãJQTJNQPSBJOBKBN

CFUPOBNDBVSVNPUP÷JFãFüVNīSJFNOFQJFDJFġBNBBUCJMTUPġV

OPTUJQSJOÁġBOBTMëE[FLüVJ[NBOUPġBOB

■

'JMUSÓġBOBTWJFOëCBTTWBSTOFESëLTUQÁSTOJFHU NJ

■

7BEëCBTWJFOëCBTTWBSTOFESëLTUQÁSTOJFHU NJ

■

"QHBJTNFTWJFOëCBTTWBSTOFESëLTUQÁSTOJFHU NJ

,HUĩFHVL]PēULXQGURåĩEDVDWWąOXPL

■

ąFNJFUWÓSÁJFSëDFTJ[NÓSVT  $ DWWēOV

■

ąFNJFUWÓSÁESPġëCBTBUUÁMVNVT  % DWWēOV

+BHÁ[FTQMëUTNPOUÁľBTJOTUSVLDJKÁTJSOPSÁEëUJEBľÁEJJOTUBMÁDJKBT

BUUÁMVNJWJFONÓSĆFNJFUWÓSÁMJFMÁLP
*ULHVWXDWYēUXPDQRYLHWRMXPVDWWēOV&'( DWWēOV
(SJFTUVBUWÓSVNBOPWJFUPKVNTJSOPSÁEëUTBSQVOLUÓUVMëOJKV
"$HSJFTUVTUJQSJOÁKVNT DWWēOV& DWWēOV
"$DJUJHSJFTUVTUJQSJOÁKVNVWFJEJ DWWēOV' DWWēOV

(SJFTUV BUWÓSVNB OPTUJQSJOÁġBOB VO WëUĆTUJFĆV TBëTJOÁġBOB DWWēOV

( DWWēOV

,POGJHVSÁDJKBBSWBJSÁLÁNWJFOëCÁN

■

.BLTJNÁMÁBUüBVUÁTJFOBTOPLBSFTJFOBTBUWÓSVNB[POÁNN

■

/PGJLTÓKPUWJFOëCVOFQJFDJFġBNJTUJQSJOÁKVNJWJEīMBJOPWÓSTUV

OPMJFDJV[BVHġV

■

,PNQMFLUÁDJKÁJFLüBVUTWëUĆTUJFĆJV[HSJFľĆJVOHSJFTUVTLSīWFT

,HUĩFHVPRQWąçD

: 

6DYDLQRMXPXULVNV

*FLÁSUBTJFLġÓKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBTVOTUīSJ+ÁJ[NBOUP

BJ[TBSHDJNEJ
8]PDQĩEX
1JSNTDBVSVNVVSCġBOBTQÁSCBVEJFUWBJVSCJTOFTLBST

FMFLUSPWBEVTVOHÁ[FTWBJīEFOTDBVSVMFT

/PĆFNJFU BUHBJTB ëTDBVSVMFT OP WFOUJMÓġBOBT WJFOëCBT  DWWēOV

+BOPWJFUPKBUWFOUJMÓġBOBTWBJBQHBJTNFTWJFOëCVQJFHSJFTUV

BUWÓSVNB NBMBT OPĆFNJFU WFOUJMÓġBOBT WBJ BQHBJTNFT WJFOëCBT

BQBLġÓKÁT NBMBT BCJFN TUīSJFN.POUÓKJFU BQHBJTNFT VO WBEëCBT

WJFOëCV UÁ MBJ TBWJFOPKVNB WJFUBT CīUV QBWÓSTUBT QSFU GJMUSÓġBOBT

WJFOëCV

1JFTLSīWÓKJFUGJMUSÓġBOBTWJFOëCVQJFWBEëCBTWJFOëCBTWBJ

BQHBJTNFTWJFOëCBTTUīSJFNBSTLSīWÓN

7ëUĆTUJFĆVTKBOFQJFDJFġBNTTBëTJOJFUTLBUBSëOPEBüÁ (SJFTUV

BUWÓSVNBOPWJFUPKVNT BUUÓMT$%& ( DWWēOV

1JFTUJQSJOJFU WëUĆTUJFĆVT  . BS V[HSJFľĆJFN VO LPOUSV[HSJFľĆJFN

QJFBQNBMFT D DWWēOV

*[HSJF[JFUHSJFTUVBUWÓSVNVBUCJMTUëHJOPSÁEëKVNJFNTIÓNÁ

"UWÓSVNVHSJFTUPTOPTUJQSJOJFUBUCJMTUëHJHSJFTUJFNVO

OPSÁEëKVNJFN E DWWēOV

"U[ëNÓKJFU TLSīWÓN QBSFE[ÓUÁT VSCVNV WJFUBT HSJFTUPT & DWWēOV

*[VSCJFU ÍFUSVT  NN QMBUVT VO  NN E[JüVT DBVSVNVT VO QJMOëCÁ

JFWJFUPKJFUUBKPTTUJQSJOÁKVNBUBQBT

1JFTLSīWÓKJFU HSJFTUV BQNBMJ QJF HSJFTUJFN BS  TLSīWÓN  DWWēOV

,HNąUWDVSLHVOēJåDQD

1RUąGĩMXPL

■

+B FLTQMVBUÓ JFSëDJ HBJTB BUTīLOÓġBOBT SFľëNÁ KÁCīU V[TUÁEëUBN

QSFUBUQMīEFTWÁSTUBN+BJFSëDFTQJFHÁEFTLPNQMFLUÁDJKÁOBW

JFLüBVUTQSFUBUQMīEFTWÁSTUTUPWBSJFHÁEÁUJFTTQFDJBMJ[ÓUBKÁT

UJSE[OJFDëCBTWJFUÁT

■

+BJ[QMīEFTHBJTTUJFLJ[WBEëUTQBÁSÓKPTJFOVKÁJ[NBOUP

UFMFTLPQJTLBTJFOBTLÁSCB

■

+BJ[NBOUPBMVNëOJKBDBVSVMJJFQSJFLġKÁOPMëE[JOBQJFTMÓHVNB

WJFUB

$WJDLVDVLVWēPDVVDYLHQRMXPDXQHOHNWURSLHVOēJXPDL]YHLGH

/PTUJQSJOJFUWJFOëCVUBJTOJBSTÁOVTLSīWJ D DWWēOV

/PTUJQSJOJFUBUHBJTBëTDBVSVMJQJFBUHBJTBDBVSVMFTBSTLBWV

1JFTLSīWÓKJFUBUHBJTBëTDBVSVMJQJFGJMUSÓġBOBTWJFOëCBT

4BWJFOPKJFUBUTFWJġ÷PWFOUJMÓġBOBTWJFOëCVWBEëCBTWJFOëCVVO

BQHBJTNFTWJFOëCVBSUëLMBLBCFMJ*FTQSBVEJFULPOUBLUEBLġV

JF[FNÓUÁLPOUBLUMJH[EÁ  DWWēOV
1RUąGĩMXPV 1JFTMÓHWJFUBT9VO9JSWJFOÁEBT

1JFTUJQSJOJFUWFOUJMÓġBOBTWJFOëCVQJFWëUĆTUJFĆJFNBS

QBQMÁLTOÓNV[HSJFľĆJFNVOLPOUSV[HSJFľĆJFN E DWWēOV
1RUąGĩMXPV -BJOFCPKÁUVBQNBMJQJFWFMDJFUV[HSJFľĆVTUJLBJ

OFEBVE[

1JFTUJQSJOJFU BUHBJTB DBVSVMJ QJF BUTFWJġ÷ÁT WFOUJMÓġBOBT WJFOëCBT

/PCMëWÓKJFUWJTVTTBWJFOPKVNVTBSQJFNÓSPUVMëNMFOUJ

*FWJFUPKJFUNFUÁMBUBVLVGJMUSVTQBSFE[ÓUBKÁTTUJQSJOÁKVNBWJFUÁT

DDWWēOV DWWēOVVOüBVKJFUOPGJLTÓUJFT EDWWēOV DWWēOV

1ÁSCBVEJFUEBSCëCV+BJFSëDFOFEBSCPKBTQÁSCBVEJFUWBJ

TBWJFOPUÁKLBCFMJTJSQBSFJ[JOPWJFUPUT

*DLVDFLUNXOąFLMDVUHçĩPV

(BJTBDJSLVMÁDJKBTSFľëNBNJSOFQJFDJFġBNTWJFOTHBJTB

DJSLVMÁDJKBTNPEVMJT"" QBQJMEQJFEFSVNTOBWJFLüBVUT

QJFHÁEFTLPNQMFLUÁDJKÁ

.POUÁľBTSÁNKBHSJFTUVTUJQSJOÁKVNT

(SJFTUVNÓCFüV J[HSJF[VNT BULBSëCÁ OP OPSÁEëKVNJFN EVCVM

UëHJJ[LMÁUTBSLPLV

WëUĆTUJFĆJ.HBSVNTI ࣊  NN

.JOJNÁMBJTBVHTUVNTBULBSëHTOPDBVSVüWBEJFN