Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

̱͕͔͛͏͚͇͊͗͝͏͔ͦ͢Ϯ͎͙͚͍͇͈͊͌͗͋͌͋͢Χ͙͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͚͑͌͗͌͑͘
 Φ͇͖͙͇͓͇͔͈͢ν͇͖͗͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
 Φ͇͙͇͐ Χ͕͚͘ ͖͔͔͌͗͌ͬ͘ ͌͑ͬ ͍͇͗͢Χ ͋͏͕͙͇͋͗ λ͎͎͋ͬ͑ͬ͘ ͍͇͔Ο͇͔͇͢͟ ͈͇͇͘

͈͌͗ͬί͎ͬ  ͇͓͟  ͚͔͌͑͋͘ ̸͕͔͘͢ ͖͔͌͗͌ͬ͘  ͚͔͌͑͋͘ ͔ͬͬ͋͌͟ ͍͈ͬ͌͗ͬί͎ͬ

 Φ͇͖͙͇͓͇͙͇͈͇͔͈͢ν͇͖͈͙͗͌͑ͬͬί͎ͬ
 ̭͇͈͋͢Χ͙͢ί͚͔͛͑͝͏͔ͦͬ͑͌͘͘͢Χ͕͚͇͔͕͋͘͘ί͓͇͓͇͔͋͢Χ͎͓͙͌͑͌͗͢

͇͗Χ͙͙͒͌͑͌͗ͬ͗ͬ͘͢͢ί͎ͬ

АЧοϊκЉϊμϊχδχς

 Φν͗͒͢Ο͔͙͕͢͢Χ͙͇͔͈͕͇͙͘͢ί͎͢
 ̳͙͇͌͒͘λ͎͔͇͖͊ͬͬ͒͢Χ͕͐͢ί͎͢
 ̶͇͇͔͐͋͒Ο͇͔͇͚͇͙͑͌͒͌Χν͈͇͗͒͗͢͢
 ̸͕͓͔͇͋͗͋͘͢͢λ͎͓͕͚͔͔͈͕͇͙͊ͬ͋͒ͬ͌͘͢ί͎͢
 ̸λ͎͓͕͚͔͈͕͇͙͊ͬ͋͒ͬ͘͢ί͎͢
 ̱͇͈͈͕͇͙͌͒ͣ͋ͬ͘͢ί͎͢

cs

Ö

.POU¡ľO­O¡WPE

: 

'ŤOHçLWiEH]SHĀQRVWQtXSR]RUQěQt

1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFUFOUPO¡WPE+FEJOÛUBLNįľFUFTWįKTQPUęFCJÍ

TQS¡WOÛB CF[QFÍOÛQPVľ­WBU/¡WPEL QPVľJU­B O¡WPEL NPOU¡ľJ

VTDIPWFKUFQSPQP[EÛKġ­QPVľJU­OFCPQSPEBMġ­IPNBKJUFMF
1PWZCBMFO­TQPUęFCJÍ[LPOUSPMVKUF7 Qę­QBEÛQPġLP[FO­CÛIFN

QęFQSBWZTQPUęFCJÍOF[BQPKVKUF
#F[QFÍO©QPVľ­W¡O­KF[BSVÍFOPQPV[FQęJPECPSO©WFTUBWCÛ

QPEMF O¡WPEV L NPOU¡ľJ 5FDIOJL QSPW¡EÛK­D­ JOTUBMBDJ PEQPW­E¡ [B

CF[WBEO©GVOHPW¡O­OBN­TUÛJOTUBMBDF
1ęJ JOTUBMBDJ TF NVT­ EPESľPWBU BLUV¡MOÛ QMBUO© TUBWFCO­ QęFEQJTZ B

QęFEQJTZN­TUO­DIEPEBWBUFMįFMFLUSJDL©FOFSHJFBQMZOV
1ęJPEW¡EÛO­W[EVDIVKFOVUOPEPESľPWBUºęFEO­B [¡LPOO©

QęFEQJTZ OBQęTUBWFCO­ę¡EZ
2KURçHQtçLYRWD
;QÛUOBT¡U©TQBMJOZNPIPV[QįTPCJUPUSBWV7[EVDITFOFTN­

PEW¡EÛU BOJ EP LPN­OB OFCP LPVęPWPEV LUFS½ KF W QSPWP[V BOJ EP

ġBDIUZLUFS¡TMPVľ­L PEWÛUS¡W¡O­QSPTUPSįWFLUFS½DIKTPV

OBJOTUBMPWBO¡ UPQFOJġUÛ 1PLVE TF N¡ W[EVDI PEW¡EÛU EP LPN­OB

OFCPLPVęPWPEVLUFS½OFO­W QSPWP[VKFOVUO©TJPQBUęJUTPVIMBT

Qę­TMVġO©IPLPNJOJDL©IPNJTUSB
1HEH]SHĀtRKURçHQtçLYRWD
;QÛUOBT¡U©TQBMJOZNPIPV[QįTPCJUPUSBWV
7ľEZTFQPTUBSFKUFP EPTUBUFÍO½Qę­WPEW[EVDIVLEZľTQPUęFCJÍ

QPVľ­W¡UFW SFľJNVPEWÛUS¡W¡O­TPVÍBTOÛT PUFWęFO½NJTQPUęFCJÍJ

OBQBMJWB

0UFWęFO©TQPUęFCJÍFOBQBMJWB OBQęUPQO©TQPUęFCJÍFQSįUPLPW©

PIę­WBÍFCPKMFSZOBQMZOPMFKEęFWPOFCPVIM­PEFC­SBK­W[EVDI

QSPTQBMPW¡O­[ N­TUOPTUJLEFKTPVOBJOTUBMPWBO©B PEW¡EÛK­

TQBMJOZ[Bę­[FO­NQSPPEWPETQBMJO OBQęLPN­OFNWFO
7FTQPKFO­TF[BQOVU½NTUSPQO­NPETBWBÍFNQBSTF[ LVDIZOÛ

B TPVTFEO­DIN­TUOPTU­PEFC­S¡W[EVDI࣊CF[EPTUBUFÍO©IP

Qę­WPEVW[EVDIVW[OJLOFFEPWBU©QMZOZ[ LPN­OBOFCP

PEUBIPW©ġBDIUZKTPVOBT¡W¡OZ[QÛUEPPCZUO½DIN­TUOPTU­

■

1SPUPKFWľEZOVUO©[BKJTUJUEPTUBUFÍO½Qę­WPEW[EVDIV

■

4BNPUO¡WFOUJMBÍO­Nę­ľLBT USVCLPVEP[EJQSPQę­WPEB PEWPE

W[EVDIVOF[BKJġĥVKFEPESľPW¡O­NF[O­IPEOPUZ

#F[QFÍO½ QSPWP[ KF NPľO½ QPV[F UFIEZ LEZľ QPEUMBL W N­TUOPTUJ

LEF KF OBJOTUBMPWBO½ TQPUęFCJÍ QBMJW OFQęFLSPÍ­  1B   NCBS

5PIPM[FEPT¡IOPVULEZľNįľFOFV[BW­SBUFMO½NJPUWPSZOBQę

W EWFę­DI PLOFDI WF TQPKFO­ T WFOUJMBÍO­ Nę­ľLPV T USVCLPV EP [EJ

QSPQę­WPEB PEWPEW[EVDIVOFCPQPNPD­KJO½DIUFDIOJDL½DI

PQBUęFO­QSPVEJUW[EVDIQPUęFCO½QSPTQBMPW¡O­

,BľEPQ¡EOÛTFQPSBÏUFT LPNQFUFOUO­NLPNJOJDL½NNJTUSFN

LUFS½NįľFQPTPVEJUDFMLPW½WFOUJMBÍO­TZTU©NEPNVB OBWSIOF

W¡NWIPEO©PQBUęFO­QSPWÛUS¡O­
1PLVETFTUSPQO­PETBWBÍQBSQPVľ­W¡W½ISBEOÛW SFľJNV

DJSLVMBDFKFQSPWP[NPľO½CF[PNF[FO­
1HEH]SHĀtSRçiUX
5VLVTB[FO½W UVLPW©NGJMUSVTFNįľFW[O­UJU"CZTF[BCS¡OJMP

OBISPNBEÛO­UFQMBNVT­C½UEPESľFOZQęFEFQTBO©CF[QFÍOPTUO­

W[E¡MFOPTUJĘJÏUFTFºEBKJQSPW¡ġTQPS¡L1PLVEQPVľ­W¡UF

TPVÍBTOÛQMZOPW©B FMFLUSJDL©WBSO©[³OZQMBU­OFKWÛUġ­VWFEFO¡

W[E¡MFOPTU
1HEH]SHĀtSRçiUX
6TB[FOJOZUVLVW UVLPW©NGJMUSVTFNPIPVW[O­UJU7 CM­[LPTUJ

TQPUęFCJÍFOJLEZOFQPVľ­WFKUFPUFWęFO½QMBNFO OBQę

GMBNCPW¡O­4QPUęFCJÍTFTN­W CM­[LPTUJ[Bę­[FO­OBQFWO¡QBMJWB

 OBQę EęFWP OFCP VIM­ JOTUBMPWBU QPV[F UFIEZ QPLVE KF L EJTQP[JDJ

V[BWęFO½OFPEO­NBUFMO½LSZU/FTN­PEM©U¡WBUKJTLSZ
1HEH]SHĀt~UD]X

■

4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ/PTUF

PDISBOO©SVLBWJDF

/FCF[QFÍ­QPSBOÛO­

■

1PLVEOFO­TQPUęFCJÍę¡EOÛVQFWOÛO½NįľFTQBEOPVU

7ġFDIOZVQFWĈPWBD­QSWLZNVT­C½UQFWOÛB CF[QFÍOÛ

OBNPOUPWBO©

/FCF[QFÍ­ºSB[V

■

4QPUęFCJÍKFUÛľL½1SPQęFNJTĥPW¡O­TQPUęFCJÍFKTPV[BQPUęFC­

 PTPCZ1PVľ­WFKUFQPV[FWIPEO©QPNįDLZ

1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP
4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ.įľFEPK­U

L QPġLP[FO­QęJQPKPWBD­IPLBCFMV1ęJQPKPWBD­LBCFMQęJJOTUBMBDJ

OF[BMBNVKUFBOJOFVTLę­QOÛUF
1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP
.VT­C½ULEZLPMJNPľO©PEQPKJUTQPUęFCJÍPEFMFLUSJDL©T­UÛ

4QPUęFCJÍTFTN­[BQPKPWBUQPV[FEPQęFEQJTPWÛOBJOTUBMPWBO©

FMFLUSJDL©[¡TVWLZT PDISBOO½NLPM­LFN1PLVE[¡TVWLBOFO­QP

JOTUBMBDJQę­TUVQO¡OFCPQPLVEKFOVUO©QFWO©QęJQPKFO­NVT­TF

OBJOTUBMPWBUKJTUJÍWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNJO NN

1FWO©QęJQPKFO­TN­QSPW©TUQPV[FLWBMJGJLPWBO½FMFLUSJL¡ę

%PQPSVÍVKFNFEPFMFLUSJDL©IPPLSVIVQSPOBQ¡KFO­TQPUęFCJÍF

OBJOTUBMPWBUQSPVEPW½DIS¡OJÍ
1HEH]SHĀtXGXåHQt
0CBMPW½NBUFSJ¡MKFOFCF[QFÍO½QSPEÛUJ/JLEZOFEPWPMUFEÛUFN

BCZTJIS¡MZT PCBMPW½NNBUFSJ¡MFN
1HEH]SHĀtSRUDQěQt
/FCF[QFÍ­Q¡EVQęJQS¡DJOBTQPUęFCJÍJ1PVľ­WFKUFTUBCJMO­

TDIįELZ
1HEH]SHĀtSRUDQěQt
;NÛOZFMFLUSJDL©OFCPNFDIBOJDL©LPOTUSVLDFKTPVOFCF[QFÍO©

B NPIPV [QįTPCJU OFTQS¡WOPV GVOLDJ /FQSPW¡EÛKUF ľ¡EO© [NÛOZ

FMFLUSJDL©OFCPNFDIBOJDL©LPOTUSVLDF

9åHREHFQiXSR]RUQěQt

3R]RU

1PġLP[FO­TQPUęFCJÍF

1PWSDITQPUęFCJÍFKFDIPVMPTUJW½%FKUFQP[PSBCZTUFQęJJOTUBMBDJ

OF[QįTPCJMJQPġLP[FO­
3RN\Q\SURSOiQRYiQt
1PLVEKFW[E¡MFOPTUPEWBSO©EFTLZWÛUġ­OFľ DNGVOHVKF

TUSPQO­PETBWBÍKBLPWFOUJMBDFN­TUOPTUJQSPUPľFQę­N©PET¡W¡O­

W½QBSį [ WBęFO­ TUPVQBK­D­DI OBIPSV KF PNF[FO© 1SP EJNFO[PW¡O­

PEWÛUS¡WBD­IPW½LPOVWZDI¡[FKUF[ BľO¡TPCO©W½NÛOZ

W[EVDIVW N­TUOPTUJ[BIPEJOV
2GYěWUiYDFtYHGHQt
8SR]RUQěQt 7½SPCDF TQPUęFCJÍF OFQęFC­S¡ [¡SVLV [B SFLMBNBDF

LUFS©KTPV[QįTPCFO©WFEFO­NUSVCFL

■

4QPUęFCJÍEPT¡IOFPQUJN¡MO­IPW½LPOVQęJLS¡UL©SPWO©USVCDF

QSPPEWPEW[EVDIVT DPNPľO¡OFKWÛUġ­NQSįNÛSFN

■

7 Qę­QBEÛ EMPVI½DI OFSPWO½DI USVCFL QSP PEWPE W[EVDIV Qę­MJġ

WFML©NQPÍUVLPMFOOFCPQSįNÛSVUSVCLZLUFS½KFNFOġ­OFľ

 NNOFO­EPTBľFOPPQUJN¡MO­IPW½LPOVPET¡W¡O­

B WFOUJM¡UPSKFIMVÍOÛKġ­

■

5SVCLZ OFCP IBEJDF QSP PEWPE W[EVDIV NVT­ C½U [ OFIPęMBW©IP

NBUFSJ¡MV

/FCF[QFÍ­QPġLP[FO­[QÛUO½NUPLFNLPOEFO[¡UV0EWÛUS¡WBD­

LBO¡M[FTQPUęFCJÍFOBJOTUBMVKUFT N­SO½NTLMPOFN TLMPO p
.UXKRYpWUXEN\
%PQPSVÍVKFNFWOJUęO­QSįNÛS NN