Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

3ORFKpNDQiO\
7OJUęO­QSįęF[NVT­PEQPW­EBUQSįNÛSVLSVIPW½DIUSVCFL
‘  PPFFDFP

■

1MPDI©LBO¡MZCZOFNÛMZN­UPTUS©PIZCZ

■

1ęJPEMJġO©NQSįNÛSVUSVCLZOBTBÏUFUÛTOJD­QSPVľFL

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

: 

1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP

4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ.įľFEPK­U

L QPġLP[FO­QęJQPKPWBD­IPLBCFMV1ęJQPKPWBD­LBCFMQęJJOTUBMBDJ

OF[BMBNVKUFBOJOFVTLę­QOÛUF
1PUęFCO©ºEBKFP QęJQPKFO­KTPVVWFEFO©OBUZQPW©NġU­ULVOB

TQPUęFCJÍJ
5FOUPTQPUęFCJÍTQMĈVKFQęFEQJTZ&4QSPS¡EJPW©PESVġFO­
5FOUPTQPUęFCJÍTN­C½U[BQPKFO½W½ISBEOÛEPQęFEQJTPWÛ

OBJOTUBMPWBO©[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN
;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNNVT­C½UW CF[QSPTUęFEO­

CM­[LPTUJTQPUęFCJÍF

■

;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNCZNÛMBC½UQęJQPKFOBQęFT

TBNPTUBUO½FMFLUSJDL½PLSVI

■

1PLVEOFO­[¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNQPOBJOTUBMPW¡O­

TQPUęFCJÍFQę­TUVQO¡NVT­C½UOBJOTUBMPWBO½KJTUJÍWġFDIQ³Mį

 OBQęKJTUJÍFQPKJTULZB TUZLBÍFTFW[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNJO

 NN

3ŒtSUDYDN PRQWiçL

3R]RU
;BKJTUÛUFBCZTFW PCMBTUJWSUBO½DIPUWPSįOFOBDI¡[FMZľ¡EO©

QMZOPW©OFCPWPEPWPEO­USVCLZBOJFMFLUSJDL¡WFEFO­
.RQWURODVWURSX

■

%PESľVKUFW[E¡MFOPTUNF[JTUSPQFNB TUSPQO­NQPEIMFEFN

VN­TUÛO­PEWÛUS¡WBD­KFEOPULZB WFEFO­LBO¡Mį

■

4QPUęFCJÍJOTUBMVKUFOBTUBCJMO­TUSPQO­QPEIMFE

■

4USPQNVT­C½USPWO½SPEPSPWO½B NVT­N­UEPTUBUFÍOPV

OPTOPTU

■

)MPVCLBWZWSUBO½DIPUWPSįNVT­PEQPW­EBUE©MDFġSPVCį

)NPľEJOLZNVT­C½UQFWOÛVTB[FO©

■

1ęJMPľFO©ġSPVCZBINPľEJOLZKTPVWIPEO©QSPNBTJWO­[EJWP

1SPKJO©LPOTUSVLDF OBQęT¡ESPLBSUPOQ³SPCFUPOQPSPUPOPW©

DJIMZTFNVT­QPVľ­UPEQPW­EBK­D­VQFWĈPWBD­QSPTUęFELZ

■

.BYINPUOPTUGJMUSBÍO­IPNPEVMVÍJO­  NJ

■

.BYINPUOPTUę­EJD­IPNPEVMVÍJO­  NJ

■

.BYINPUOPTUPTWÛUMPWBD­IPNPEVMVÍJO­  NJ

5R]PěU\VSRWŒHELĀHD EH]SHĀQRVWQtY]GiOHQRVWL

■

ĘJÏUFTFSP[NÛSZTQPUęFCJÍF REUi]HN $

■

%PESľVKUFCF[QFÍOPTUO­W[E¡MFOPTUJ REUi]HN %

1PLVEKFW QPLZOFDIQSPJOTUBMBDJQMZOPW©WBSO©EFTLZ

QPľBEPW¡OBKJO¡W[E¡MFOPTUWľEZEPESľUFWÛUġ­W[E¡MFOPTU
3RORKDYìŒH]XYHVWURSěREUi]HN& ' (
1PMPIBW½ęF[VWFTUSPQÛKFWZ[OBÍFO¡QęFSVġPWBOPVÍ¡SPV
6QFWOÛO­"$OBTUSPQ REUi]HN&
%BMġ­NPľOPTUJVQFWOÛO­"$OBTUSPQ REUi]HN'
7Z[UVľFO­ W½ęF[V WF TUSPQÛ B [LS¡DFO­ [¡WJUPW½DI UZÍ­ REUi]HN(

1ęJLPOGJHVSBDJT W­DFNPEVMZ

■

.BYJN¡MO­Qę­QVTUO½QSįIZCTUSPQVW PCMBTUJW½ęF[VWFTUSPQÛ

 NN

■

/VUO©QPEFQęFO­VQSPTUęFEQSPUJQSįIZCVOBIPSVQęJVQFWOÛO­

NPEVMį

■

1PUęFCO©[¡WJUPW©UZÍFNBUJDFġSPVCZEPTUSPQVKTPVT©SJPWÛ

TPVÍ¡TU­EPE¡WLZ

0RQWiçVSRWŒHELĀH

: 

1HEH]SHĀt~UD]X

4PVÍ¡TUJ VWOJUę TQPUęFCJÍF NPIPV N­U PTUS© ISBOZ /PTUF PDISBOO©

SVLBWJDF

3R]RU
;BKJTUÛUFBCZTFW PCMBTUJWSUBO½DIPUWPSįOFOBDI¡[FMZľ¡EO©

QMZOPW©OFCPWPEPWPEO­USVCLZBOJFMFLUSJDL¡WFEFO­

; NPEVMVWFOUJM¡UPSVPETUSBĈUFISEMPQSPPEWPEW[EVDIV

REUi]HN

1PLVECVEFOBPLSBKJW½ęF[VWFTUSPQÛVN­TUÛO½NPEVM

WFOUJM¡UPSVOFCPPTWÛUMPWBD­NPEVMPETUSBĈUFPCBºIFMO­LZOB

TQPEO­ISBOÛNPEVMVWFOUJM¡UPSVOFCPPTWÛUMPWBD­IPNPEVMV

0TWÛUMPWBD­ NPEVMZ B ę­EJD­ NPEVMZ OBNPOUVKUF UBL BCZ Qę­QPKLZ

TNÛęPWBMZL GJMUSBÍO­NVNPEVMV

1PNPD­ ġSPVCįQęJġSPVCVKUFGJMUSBÍO­NPEVML ºIFMO­LVę­EJD­IP

NPEVMVSFTQPTWÛUMPWBD­IPNPEVMV

;¡WJUPW© UZÍF W Qę­QBEÛ QPUęFCZ [LSBĥUF WJ[ UBL© LBQJUPMB 1PMPIB

W½ęF[VWFTUSPQÛ PCS¡[FL$%& REUi]HN(

;¡WJUPW©UZÍF .QęJQFWOÛUFNBUJDFNJB QPKJTUO½NJNBUJDFNJ

L TUSPQO­NVS¡NV REUi]HND

1PEMF LPOGJHVSBDF WZUWPęUF W½ęF[ WF TUSPQÛ 7 [¡WJTMPTUJ OB TUSPQÛ

B LPOGJHVSBDJW½ęF[WFTUSPQÛWZ[UVľUF REUi]HNE

/BTUSPQÛTJWZ[OBÍUFQPMPIVġSPVCį REUi]HN&

7ZWSUFKUFÍUZęJPUWPSZP QSįNÛSV NNB IMPVCDF NNQSP

VQFWOÛO­B [BUMBÍUFEPOJDIINPľEJOLZUBLBCZOFWZÍO­WBMZ

1PNPD­ ġSPVCįVQFWOÛUFOBTUSPQTUSPQO­S¡N REUi]HN

=DSRMHQtVSRWŒHELĀH

8SR]RUQěQt

■

1ęJQSPWP[VOBPEWÛUS¡O­CZNÛMBC½UOBNPOUPWBO¡[QÛUO¡

LMBQLB1PLVE[QÛUO¡LMBQLBOFO­QęJMPľFO¡LFTQPUęFCJÍJM[FKJ

PCESľFUWFTQFDJBMJ[PWBO©QSPEFKOÛ

■

1PLVETFW[EVDIPEW¡E­PCWPEPWPV[E­NÛMJCZTUFQPVľ­U

UFMFTLPQJDLPVSPVSVEP[EJ

■

1PLVEQPVľJKFUFIMJO­LPWPVUSVCLVN­TUPQęJQPKFO­OFKQSWF

VIMBÏUF

1DSRMHQtRGYěWUiYiQtD HOHNWULFNpSŒLSRMHQt

7ZSPWOFKUFNPEVMZQPNPD­QPTUSBOO­IPġSPVCVREUi]HND

6QFWOÛUF ISEMP QSP PEWPE W[EVDIV QPNPD­ TQPOZ EP USVCLZ QSP

PEWPEW[EVDIV1ęJġSPVCVKUFISEMPQSPPEWPEW[EVDIV

L GJMUSBÍO­NVNPEVMV

1SPQPKUF PEWÛUS¡WBD­ KFEOPULV ęJEJD­ NPEVM B PTWÛUMPWBD­ NPEVMZ

T­ĥPW½NJLBCFMZ ;BQPKUFT­ĥPWPV[¡TUSÍLVEP[¡TVWLZ

T PDISBOO½NLPOUBLUFN REUi]HN
8SR]RUQěQt 1ęJQPKPWBD­[E­ęLZ9B 9KTPVJEFOUJDL©

.PEVMWFOUJM¡UPSVQęJQFWOÛUFQPEMPľLBNJNBUJDFNJB QPKJTUO½NJ

NBUJDFNJL [¡WJUPW½NUZÍ­N REUi]HNE
8SR]RUQěQt .BUJDFVU¡IOÛUFKFON­SOÛBCZTUF[BCS¡OJMJ

QPġLP[FO­S¡NV

5SVCLVQSPPEWPEW[EVDIVVQFWOÛUFL PEWÛUS¡WBD­KFEOPUDF

7ġFDIOZTQPKFVUÛTOÛUFWIPEOPVMFQJD­Q¡TLPV

;BTVĈUFLPWPW©UVLPW©GJMUSZEPVSÍFO½DIESľ¡Lį REUi]HND

B OFDIUFKF[BTLPÍJU REUi]HNE

;LPOUSPMVKUFGVOLDJ1PLVE[Bę­[FO­OFGVOHVKF;LPOUSPMVKUF

TQS¡WO©[BQPKFO­TQPKPWBD­DILBCFMį

&LUNXODĀQtSURYR]

1SPDJSLVMBÍO­QSPWP[KFOVUO½ NPEVMOBDJSLVMBDJW[EVDIV

"" [WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­OFO­TPVÍ¡TU­EPE¡WLZ
0RQWiçPRGXOXQDFLUNXODFLY]GXFKX$$

.PEVMOBDJSLVMBDJW[EVDIVOBNPOUVKUFQPEMFQPQJTV

W QęJMPľFO©NO¡WPEV

.PEVMOBDJSLVMBDJW[EVDIVOBNPOUVKFWPEPSPWOÛOFCPTWJTMF

REUi]HND

0UFWęFUFLMBQLVB TUMBÍUFB OBTBÏUFBLUJWO­VIM­LPW½GJMUS

REUi]HNE

3ŒtGDYQìVStQDFtYìVWXS

1S¡DFOBQę­EBWO©NTQ­OBD­NW½TUVQVTN­QSPW¡EÛUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½ FMFLUSJL¡ę QęJ EPESľFO­ TQFDJGJDL½DI QęFEQJTį B OPSFN

QMBUO½DIW Qę­TMVġO©[FNJ
;Bę­[FO­KFWZCBWFO©Qę­EBWO½NTQ­OBD­NW½TUVQFN9

 CF[QPUFODJ¡MPW½LPOUBLUQSPQęJQPKFO­EBMġ­DITQPUęFCJÍįKBLP

OBQę­LMBE WÛUSBD­IP [Bę­[FO­ LUFS© OFO­ TPVÍ¡TU­ EPE¡WLZ ,POUBLU

TFTQPK­LEZľKFWFOUJM¡UPS[BQOVU½B SP[QPK­LEZľKFWFOUJM¡UPS

WZQOVU½
4Q­OBD­W½TUVQTFOBDI¡[­QPELSZUFN4Q­OBD­W½LPOKF

NBYJN¡MOÛ 7  " "$%$4JHO¡MLUFS½TFQęJQPK­LF

LPOUBLUVNVT­PEQPW­EBUUę­EÛPDISBOZ 

6QFWOÛO­NPOU¡ľO­IPS¡NVOBTUSPQ

7½ęF[WFTUSPQÛ W O¡CZULVW [¡WJTMPTUJOBLPOGJHVSBDJ

WZ[UVľFO½EęFWFN

 [¡WJUPW©UZÍF.E©MLBI ࣊  NN

.JOJN¡MO­W½ġLB IW [¡WJTMPTUJOBUSVCL¡DI