Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

7ġFULZTQPKFVUFTOJUFWIPEOPVMFQJBDPVQ¡TLPV

5VLPW½LPWPW½GJMUFSWTVĈUFEPVSÍFO½DIVDIZUFO­ REUi]RND

B OFDIBKUFIP[BQBEOºĥ REUi]RNE

4LPOUSPMVKUFGVOLÍOPTĥ,FÏTQPUSFCJÍOFGVOHVKF4LPOUSPMVKUF

TQS¡WOFVNJFTUOFOJFTQ¡KBDJFIPL¡CMB

&LUNXODĀQiSUHYiG]ND

1SFDJSLVMBÍOºQSFW¡E[LVKFQPUSFCO½ NPEVMOBDJSLVM¡DJV

W[EVDIV"" PTPCJUO©QS­TMVġFOTUWPOJFKFTºÍBTĥPV

EPE¡WLZ
0RQWiçPRGXOXQDFLUNXOiFLXY]GXFKX$$

.PEVMOBDJSLVM¡DJVW[EVDIVOBNPOUVKUFQPEþBPQJTVW QS­MPIF

.PEVMOBDJSLVM¡DJVW[EVDIVOBNPOUVKUFIPSJ[POU¡MOFBMFCP

WFSUJL¡MOF REUi]RND

0UWPSUFLMBQLVB BLU­WOZVIM­LPW½GJMUFSTUMBÍUFB WMPľUF

REUi]RNE

3UtGDYQìVStQDFtYìVWXS

1S¡DFOBQS­EBWOPNTQ­OBDPNW½TUVQFTNJFWZLPO¡WBĥMFO

PECPSO­LT FMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¡DJPVQSJÍPNNVT­[PIþBEOJĥ

VTUBOPWFOJBB OPSNZQMBUO©QSFQS­TMVġOºLSBKJOV
4QPUSFCJÍN¡QS­EBWO½TQ­OBD­W½TUVQ9 CF[QPUFODJ¡MPW½

LPOUBLUOBQSJQPKFOJFÏBMġ­DITQPUSFCJÍPWOBQSWFOUJMBÍO©IP

[BSJBEFOJBOBNJFTUFJOġUBM¡DJF,POUBLUTB[BUWPS­LFÏKF

WFOUJM¡UPS[BQOVU½B PUWPS­LFÏKFWFOUJM¡UPSWZQOVU½
4Q­OBD­ W½TUVQ TB OBDI¡E[B QP LSZUPN 4Q­OBD­ W½LPO NBYJN¡MOF

 7 "  "$%$ 4JHO¡M LUPS½ TB NVT­ QSJQPKJĥ LV LPOUBLUV NVT­

[PEQPWFEBĥUSJFEFPDISBOZ 

3UtSRMNDSUHNRQWDNWQìVStQDĀRNQD

1S¡DFOBQSJQPKFO­LPOUBLUO©IPTQ­OBÍBPLOBTNJFWZLPO¡WBĥMFO

PECPSO­LT FMFLUSPUFDIOJDLPVLWBMJGJL¡DJPVQSJÍPNNVT­[PIþBEOJĥ

VTUBOPWFOJBB OPSNZQMBUO©QSFQS­TMVġOºLSBKJOV
4QPUSFCJÍN¡QS­QPKLV 9QSFLPOUBLUO½TQ­OBÍPLOB.FE[J

SJBEJBDFWFEFOJFLPOUBLUO©IPTQ­OBÍBPLOBB QS­QPKLVPET¡WBÍB

Q¡SNVT­UFQSJQPKJĥBEBQU©SPW½NPEVM ""  
,FÏKFQSJQPKFO½LPOUBLUO½TQ­OBÍPLOBWFOUJM¡DJBPET¡WBÍBQ¡S

GVOHVKFMFOQSJPUWPSFOPNPLOF0TWFUMFOJFGVOHVKFBKQSJ

[BUWPSFOPNPLOF
,FÏ[BQOFUFWFOUJM¡DJVQSJ[BUWPSFOPNPLOF[BÍOFCMJLBĥUMBÍJEMP

[WPMFO©IP TUVQĈB W½LPOV WFOUJM¡UPSB B WFOUJM¡DJB [PTUBOF WZQOVU¡
,FÏ[BUWPS­UFPLOPQSJ[BQOVUFKWFOUJM¡DJJTQPUSFCJÍW QSJFCFIV

 TFLºOEWZQOFWFOUJM¡DJV5MBÍJEMP[WPMFO©IPW½LPOVWFOUJM¡UPSB

CMJL¡
$FM½ WFOUJMBÍO½ PLSVI W TQPKFO­ T LPOUBLUO½N TQ­OBÍPN PLOB NVT­

QPTºEJĥLPNJO¡STLZNBKTUFS

3UHYiG]NDSULSUHSRMHQtREUi]RN

7JBDTQPUSFCJÍPWTBE¡QSFQPKJĥ0TWFUMFOJFB WFOUJM¡UPSWġFUL½DI

TQPUSFCJÍPWTBTZODIS³OOFQPI¡ĈB
4QPUSFCJÍFTQPKUFT©SJPWPQSPTUSFEO­DUWPNQSJQ¡KBDFK[¡TVWLZ9

B 9 SPWOPDFOOF1PSBEJFQSFQPKFOJBOJFKFE´MFľJU©"LTº

QSJMPľFO©TJFĥPW©L¡CMFQS­MJġLS¡ULFQPVľJUFCFľOFEPTUVQO½

TJFĥPW½L¡CFM NJOLBU UJFOFO½
.BYJN¡MOZQPÍFUºÍBTUO­LPWTQPUSFCJÍPW$FMLPW¡EúľLB

WġFUL½DITJFĥPW½DIL¡CMPW NÌJOOPTĥ[BSJBEFOJBNVT­

QSFTLºġBĥLWBMJGJLPWBO½PECPSO­LQSJQSWFKJOġUBM¡DJJ
7½QBEPLºÍBTUO­LB QSFSVġFOJFOBQ¤UJBPEQPKFOJFTJFĥPW©IP

L¡CMBWFEJFL [BCMPLPWBOJVWFOUJMBÍOFKGVOLDJFDFM©IPTZTU©NV

7ġFULZUMBÍJEM¡OBTQPUSFCJÍJCMJLBKº
1SJ[NFOFLPOGJHVS¡DJFTBNVT­[BSJBEFOJF[OPWBJOJDJBMJ[PWBĥ

0ETLSVULVKUFLSZD­QMFDI

5MBÍJEMP3FTFUTUM¡ÍBKUFEPWUFEZL½NPCJEWF-&%OFTWJFUJB

OFQSFSVġPWBOF DDB  TFLºOE1PUPNUMBÍJEMPW QSJFCFIV

 TFLºOEQVTUJUF

/BTLSVULVKUFLSZD­QMFDI

1PJOJDJBMJ[PWBO­[BCF[QFÍUFBCZÍJOOPTĥ[BSJBEFOJBQSFTLºġBM

LWBMJGJLPWBO½PECPSO­L

'HPRQWiçVSRWUHELĀD

1S­TUSPKPEQPKUFPEOBQ¤UJB

0EPCFSUFUVLPW½LPWPW½GJMUFS

6WPþOJUFISEMPPEĥBIV

6WPþOJUFNBUJDF[ NPEVMVGJMUSB

6WPþOJUFNPEVMGJMUSB

6WPþOJUFL¡CFM

pl

ë

,QVWUXNFMDPRQWDŰX

: 

:DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD

/BMFļZ EPLĂBEOJF QS[FD[ZUBÇ OJOJFKT[Å JOTUSVLDKÙ ;BQP[OBOJF TJÙ [

OJÅQP[XPMJOBCF[QJFD[OFJXĂBěDJXFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB

*OTUSVLDKÙPCTĂVHJJNPOUBļVOBMFļZ[BDIPXBÇEPQ³ĺOJFKT[FHP

XHMÅEVMVCEMBLPMFKOFHPVļZULPXOJLB
1PSP[QBLPXBOJVOBMFļZTQSBXE[JÇTUBOVS[ÅE[FOJB/JF

QPEĂÅD[BÇKFěMJVS[ÅE[FOJF[PTUBĂPVT[LPE[POFQPED[BT

USBOTQPSUV
#F[QJFD[FĄTUXPQPED[BTVļZULPXBOJB[BQFXOJPOFKFTUUZMLPQP

QSBXJEĂPXZN [BNPOUPXBOJV [HPEOJF [ JOTUSVLDKÅ NPOUBļV .POUFS

KFTUPEQPXJFE[JBMOZ[BQSBXJEĂPXFE[JBĂBOJFXNJFKTDVJOTUBMBDKJ

VS[ÅE[FOJB
1S[ZJOTUBMPXBOJVOBMFļZQS[FTUS[FHBÇBLUVBMOJFPCPXJÅ[VKÅDZDI

QS[FQJT³XCVEPXMBOZDIPSB[QS[FQJT³XMPLBMOFHP[BLĂBEV

FOFSHFUZD[OFHP
1S[ZPEQSPXBE[BOJVQPXJFUS[BXZMPUPXFHPOBMFļZQS[FTUS[FHBÇ

VS[ÙEPXZDIJQSBXOZDIQS[FQJT³X OQVTUBXZCVEPXMBOFK
œPLHUWHOQHQLHEH]SLHF]HĿVWZR
0EQSPXBE[BOFHB[ZQPDIPE[ÅDF[FTQBMBOJBNPHÅCZÇ

QS[ZD[ZOÅ[BUSVDJB1PXJFUS[BXZMPUPXFHPOJFXPMOPLJFSPXBÇEP

LPNJOBPEQSPXBE[BKÅDFHPTQBMJOZMVCEZN[VļZULPXBOZDI

KFT[D[FQBMFOJTLBOJEPLBOBĂVXFOUZMBDZKOFHPQPNJFT[D[FĄX

LU³SZDITUPKÅQJFDF[QBMFFļFMJQPXJFUS[FXZMPUPXFNB

CZÇLJFSPXBOFEPOJFVļZULPXBOFHPKVļLPNJOB

PEQSPXBE[BKÅDFHPTQBMJOZMVCEZNUPOBMFļZV[ZTLBÇ[HPEÙ

PLSÙHPXFHPLPNJOJBS[B
=DJURŰHQLHŰ\FLD
0EQSPXBE[BOFHB[ZQPDIPE[ÅDF[FTQBMBOJBNPHÅCZÇ

QS[ZD[ZOÅ[BUSVDJB
/BMFļZ[BECBÇPEPTUBUFD[OÅJMPěÇEPQSPXBE[BOFHPQPXJFUS[B

KFļFMJVS[ÅE[FOJFQSBDVKÅDFXUSZCJFPCJFHVPUXBSUFHPKFTU

VļZULPXBOFKFEOPD[FěOJF[[BMFļOZNPEEPQĂZXVQPXJFUS[B

VS[ÅE[FOJFNTQBMBKÅDZN

;BMFļOF PE QPXJFUS[B X QPNJFT[D[FOJV VS[ÅE[FOJB TQBMBKÅDF  OQ

HS[FKOJLJOBHB[PMFKESFXOPMVCXÙHJFMQS[FQĂZXPXF

QPEHS[FXBD[FXPEZJJOOFQPEHS[FXBD[FXPEZQPCJFSBKÅ

QPXJFUS[FEPTQBMBOJB[QPNJFT[D[FOJBXLU³SZNTJÙ[OBKEVKÅB

TQBMJOZPEQSPXBE[BKÅQS[F[VLĂBEXZMPUPXZ OQLPNJOOB

[FXOÅUS[
8ĂÅD[FOJFXFOUZMBDKJTVGJUPXFKQPXPEVKF[BTZTBOJFQPXJFUS[BX

LVDIOJJTÅTJBEVKÅDZDIQPNJFT[D[FOJBDI࣊CF[EPQĂZXV

XZTUBSD[BKÅDFKJMPěDJQPXJFUS[BQPXTUBOJFQPEDJěOJFOJF5SVKÅDF

HB[Z[LPNJOBMVCDJÅHVXFOUZMBDZKOFHPVXBMOJBOFCÙEÅEP

QPNJFT[D[FĄNJFT[LBMOZDI

■

;UFHPX[HMÙEVOBMFļZ[BECBÇPEPTUBUFD[OÅJMPěÇ

EPQSPXBE[BOFHPQPXJFUS[B

■

4BNXZXJFUS[OJLěDJFOOZOJF[BQFXOJBVUS[ZNBOJBXBSUPěDJ

HSBOJD[OFK

1SBDBCF[[BHSPļFĄNPļMJXBKFTUXZĂÅD[OJFKFěMJXNJFKTDV

VTUBXJFOJBVS[ÅE[FOJBTQBMBKÅDFHPOJF[PTUBOJFQS[FLSPD[POF

QPEDJěOJFOJF1B NCBS5BLÅXBSUPěÇNPļOBPTJÅHOÅÇ

KFěMJQPXJFUS[FQPUS[FCOFEPTQBMBOJBCÙE[JFEPTUBSD[BOFQS[F[

PUXPSZOJF[BNZLBOFOBTUBĂFOQES[XJPLOBXZXJFUS[OJLJ

ěDJFOOFMVC[BQPNPDÅJOOZDIěSPEL³XUFDIOJD[OZDI

/BMFļZ [BTJÙHOÅÇ QPSBEZ LPNJOJBS[B LU³SZ NPļF PDFOJÇ JOTUBMBDKÙ

XFOUZMBDZKOÅCVEZOLVJ[BQSPQPOPXBÇPEQPXJFEOJFSP[XJÅ[BOJF

X[BLSFTJFXFOUZMBDKJ
+FļFMJXFOUZMBDKBTVGJUPXBVļZULPXBOBKFTUXZĂÅD[OJFXUSZCJF

PCJFHV[BNLOJÙUFHPNPļFCZÇTUPTPXBOBCF[PHSBOJD[FĄ