Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

8LPOGJHVSBDKBDI[LJMLPNBNPEVĂBNJ

■

.BLTZNBMOFEPQVT[D[BMOFVHJÙDJFTUSPQVXPCT[BS[FXZDJÙDJB

XTVGJDJF NN

■

1S[ZNPDPXBOJVNPEVĂ³XLPOJFD[OFKFTUQPEQBSDJFEPH³SZOB

ěSPELVNJFKTDBVHJÙDJB

■

/JF[CÙEOFEPXZLPOBOJBNPOUBļVTVGJUPXFHPQSÙUZ

HXJOUPXBOFOBLSÙULJJěSVCZOBMFļÅEPTUBOEBSEPXFHP[BLSFTV

EPTUBXZ

0RQWDŰXU]ĉG]HQLD

: 

1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ

&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF;BMFDBTJÙ

[BLĂBEBOJFSÙLBXJDPDISPOOZDI
8ZDJD
6QFXOJÇTJÙļFXPCT[BS[FOBXJFSDFĄOJFNBQS[FXPE³X

FMFLUSZD[OZDISVSHB[PXZDIBOJQS[FXPE³XEPQSPXBE[BKÅDZDI

XPEÙ

6TVOÅÇ[NPEVĂVXFOUZMBUPSBLS³DJFDQPXJFUS[BXZMPUPXFHP

U\V 

+FļFMJNPEVĂXFOUZMBUPSBMVCNPEVĂPěXJFUMFOJBNB[PTUBÇ

[BNPOUPXBOZ OB LSBXÙE[J XZDJÙDJB X TVGJDJF [EFNPOUPXBÇ PCB

OBSPļOJLJOBLSBXÙE[JEPMOFKNPEVĂVXFOUZMBUPSBMVCNPEVĂV

PěXJFUMFOJB.PEVĂZPěXJFUMFOJBPSB[NPEVĂZTUFSVKÅDF

[BNPOUPXBÇXUBLJTQPT³CBCZQS[ZĂÅD[BCZĂZTLJFSPXBOFX

TUSPOÙNPEVĂVGJMUSB

;BQPNPDÅ ěSVCQS[ZLSÙDJÇNPEVĂGJMUSBEPOBSPļOJLBNPEVĂV

TUFSVKÅDFHPMVCNPEVĂVPěXJFUMFOJB

8 SB[JF QPUS[FCZ TLS³DJÇ QSÙUZ HXJOUPXBOF QBUS[ UBLļF SP[E[JBĂ

1PĂPļFOJFXZDJÙDJBXTVGJDJF SZT$%& U\V (

;BQPNPDÅOBLSÙUFLPSB[OBLSÙUFL[BCF[QJFD[BKÅDZDI

QS[ZNPDPXBÇQSÙUZHXJOUPXBOF .EPSBNZ

TUSPQPXFK U\V D

8ZDJÙDJFXTVGJDJFXZLPOBÇ[HPEOJF[LPOGJHVSBDKÅ8[NPDOJÇ

XZDJÙDJFXTVGJDJFPEQPXJFEOJPEPSPE[BKVTVGJUVJ[HPEOJF[

LPOGJHVSBDKÅ U\V E

;B[OBD[ZÇOBTVGJDJFQP[ZDKFěSVC U\V &

8ZXJFSDJÇ D[UFSZ PUXPSZ P ěSFEOJDZ  NN J HĂÙCPLPěDJ  NN EMB

[BNPDPXBĄJXDJTOÅÇLPĂLJSP[QPSPXFUBLBCZJDICS[FHCZĂX

KFEOFKQĂBT[D[ZĺOJF[FěDJBOÅ

3BNÙTUSPQPXÅQS[ZNPDPXBÇ ěSVCBNJEPTVGJUV U\V 

3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLD

:VND]yZNL

■

8USZCJFQSBDZXPCJFHVPUXBSUZNOBMFļZ[BNPOUPXBÇ[BX³S

[FļFMJ EP VS[ÅE[FOJB OJF EPĂÅD[POP [BXPSV [XSPUOFHP

NPļOBHPOBCZÇXTLMFQJFTQFDKBMJTUZD[OZN

■

8QS[ZQBELVPEQSPXBE[BOJBPQBS³XLVDIFOOZDIQS[F[

[FXOÙUS[OÅěDJBOÙLPOJFD[OFKFTU[BNPOUPXBOJFUFMFTLPQPXFK

TLS[ZOLJěDJFOOFK

■

;BTUPTPXBOJFSVSZBMVNJOJPXFKXZNBHBXD[FěOJFKT[FHP

XZHĂBE[FOJBPCT[BSVQPĂÅD[FOJB

3RGãĉF]DQLHGRRWZRUXZ\ORWRZHJRLLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM

8ZQP[JPNPXBÇNPEVĂZ[BQPNPDÅěSVCZCPD[OFKU\V D

,S³DJFDJSVSÙQPXJFUS[BXZMPUPXFHP[BNPDPXBÇ[BQPNPDÅ

PCFKNZ1S[ZLSÙDJÇLS³DJFDQPXJFUS[BXZMPUPXFHPEPNPEVĂV

GJMUSB

.PEVĂENVDIBXZNPEVĂTUFSVKÅDZJNPEVĂZPěXJFUMFOJB

QPĂÅD[ZÇ [B QPNPDÅ QS[FXPE³X TJFDJPXZDI 8ĂPļZÇ XUZD[LÙ EP

HOJB[EB[V[JFNJFOJFN U\V 
:VND]yZND (OJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXF9PSB[9TÅUBLJF

TBNF

.PEVĂGJMUSBQS[ZNPDPXBÇEPQSÙU³XHXJOUPXBOZDI[BQPNPDÅ

QPELĂBEFLOBLSÙUFLJOBLSÙUFL[BCF[QJFD[BKÅDZDI U\V E
:VND]yZND /BLSÙULJMFLLPEPLSÙDJÇBCZOJFEPQVěDJÇEP

VT[LPE[FOJBSBNZ

3VSÙQPXJFUS[BXZMPUPXFHPQS[ZNPDPXBÇEPNPEVĂV

ENVDIBXZ

8T[ZTULJF QPĂÅD[FOJB VT[D[FMOJÇ [B QPNPDÅ PEQPXJFEOJFK UBěNZ

LMFKÅDFK

.FUBMPXZGJMUSQS[FDJXUĂVT[D[PXZXTVOÅÇXQS[F[OBD[POFEP

UFHPDFMVNPDPXBOJB U\V DJ[BUS[BTOÅÇ U\V E

4QSBXE[JÇE[JBĂBOJF+FļFMJVS[ÅE[FOJFOJFE[JBĂB4QSBXE[JÇ

QSBXJEĂPXFQPEĂÅD[FOJFFMFLUSZD[OFHPQS[FXPEVĂÅD[ÅDFHP

2ELHJ]DPNQLęW\

8QS[ZQBELVUSZCVQSBDZXPCJFHV[BNLOJÙUZNLPOJFD[OZKFTU

 NPEVĂPCJFHV[BNLOJÙUFHP"" XZQPTBļFOJF

EPEBULPXFOJFXDIPE[JX[BLSFTEPTUBXZ
0RQWDŰPRGXãXRELHJX]DPNQLęWHJR$$

;BNPOUPXBÇ NPEVĂ PCJFHV [BNLOJÙUFHP KBL PQJTBOP X EPEBULV

EPJOTUSVLDKJ

;BNPOUPXBÇNPEVĂQP[JPNPMVCQJPOPXP U\V D

0UXPS[ZÇLMBQÙěDJTOÅÇJXĂPļZÇGJMUS[XÙHMFNBLUZXOZN

U\V E

'RGDWNRZHZ\MŔFLHSU]HãĉF]QLND

8T[FMLJFQSBDF[XJÅ[BOF[EPEBULPXZNXZKěDJFNQS[FĂÅD[OJLB

NPHÅCZÇXZLPOZXBOFXZĂÅD[OJFQS[F[XZLXBMJGJLPXBOFHP

FMFLUSZLB[VX[HMÙEOJFOJFNLSBKPXZDIQS[FQJT³XJ

PCPXJÅ[VKÅDZDIOPSN
6S[ÅE[FOJFQPTJBEBEPEBULPXFXZKěDJFQS[FĂÅD[OJLB9 TUZL

CF[QPUFODKBĂPXZEPQPEĂÅD[BOJBLPMFKOZDIVS[ÅE[FĄOQ

JOTUBMBDKJ XFOUZMBDZKOFK [BQFXOJPOFK QS[F[ JOXFTUPSBVļZULPXOJLB

4UZL[BNZLBTJÙHEZENVDIBXBKFTUXĂÅD[POBJPUXJFSBHEZ

ENVDIBXBKFTUXZĂÅD[POB
8ZKěDJFQS[FĂÅD[OJLB[OBKEVKFTJÙQPEPTĂPOÅ.PDQS[FĂÅD[BOJB

NBLT 7 " "$%$4ZHOBĂQPEĂÅD[POZEPTUZLVNVTJ

PEQPXJBEBÇLMBTJFPDISPOZ 

3U]\ãĉF]HGRSRGãĉF]HQLDSU]HãĉF]QLNDQDWU\E

SUDF\SU]\RWZDUW\PRNQLH

8T[FMLJFQSBDF[XJÅ[BOF[QPEĂÅD[FOJFNQS[FĂÅD[OJLBOBUSZC

QSBDZQS[ZPUXBSUZNPLOJFNPHÅCZÇXZLPOZXBOFXZĂÅD[OJF

QS[F[XZLXBMJGJLPXBOFHPFMFLUSZLB[VX[HMÙEOJFOJFNLSBKPXZDI

QS[FQJT³XJPCPXJÅ[VKÅDZDIOPSN
6S[ÅE[FOJFQPTJBEBQS[ZĂÅD[F9EPQPEĂÅD[FOJBQS[FĂÅD[OJLB

OB USZC QSBDZ QS[Z PUXBSUZN PLOJF .JÙE[Z QS[FXPEFN TUFSVKÅDZN

QS[FĂÅD[OJLBOBUSZCQSBDZQS[ZPUXBSUZNPLOJFBQS[ZĂÅD[FNEP

PLBQVOBMFļZQPEĂÅD[ZÇNPEVĂBEBQUFSB""  
8QS[ZQBELVQPEĂÅD[FOJBQS[FĂÅD[OJLBOBUSZCQSBDZQS[Z

PUXBSUZNPLOJFTZTUFNXFOUZMBDZKOZE[JBĂBXZĂÅD[OJFHEZPLOP

KFTUPUXBSUF0ěXJFUMFOJFE[JBĂBS³XOJFļQS[Z[BNLOJÙUZNPLOJF
8QS[ZQBELVXĂÅD[FOJBXFOUZMBDKJQS[Z[BNLOJÙUZNPLOJFNJHB

QS[ZDJTLXZCSBOFHPTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSBBTZTUFN

XFOUZMBDZKOZQP[PTUBKFXZĂÅD[POZ
8QS[ZQBELV[BNLOJÙDJBPLOBQS[ZXĂÅD[POFKXFOUZMBDKJ

VS[ÅE[FOJFXZĂÅD[ZXDJÅHV TFLVOETZTUFNXFOUZMBDZKOZ.JHB

QS[ZDJTLXZCSBOFHPTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSB
*OTUBMBDKBXFOUZMBDZKOBXQPĂÅD[FOJV[QS[FĂÅD[OJLJFNOBUSZC

QSBDZQS[ZPUXBSUZNPLOJFNVTJV[ZTLBÇQP[ZUZXOÅPDFOÙ

LPNJOJBS[B

7U\ESUDF\ZVLHFLU\V 

*TUOJFKF NPļMJXPěÇ QPĂÅD[FOJB LJMLV VS[ÅE[FĄ X TJFÇ 0ěXJFUMFOJF J

ENVDIBXZ XT[ZTULJDI VS[ÅE[FĄ CÙEÅ VļZULPXBOF TZODISPOJD[OJF
6S[ÅE[FOJBQPĂÅD[ZÇT[FSFHPXP[BQPNPDÅHOJB[E

QS[ZĂÅD[FOJPXZDI 9 J 9  S³XOPXBļOZDI ,PMFKOPěÇ QPEĂÅD[BOJB

EPTJFDJOJFNB[OBD[FOJB+FļFMJEPĂÅD[POZLBCFMTJFDJPXZKFTU

[CZULS³ULJNPļOBXZLPS[ZTUBÇTUBOEBSEPXZLBCFMTJFDJPXZ DP

OBKNOJFK $BUFLSBOPXBOZ
.BLTZNBMOBMJD[CBVļZULPXOJL³XVS[ÅE[FĄ$BĂLPXJUB

EĂVHPěÇXT[ZTULJDILBCMJTJFDJPXZDI N%[JBĂBOJFTZTUFNV

NVTJTQSBXE[JÇXZLXBMJGJLPXBOZTQFDKBMJTUBQPED[BTQJFSXT[FK

JOTUBMBDKJ
8ZĂÅD[FOJFKFEOFHP[VļZULPXOJL³XTJFDJ QS[FSXBX[BTJMBOJV

PEĂÅD[FOJFLBCMBTJFDJPXFHPQSPXBE[JEP[BCMPLPXBOJBGVOLDKJ

OBENVDIVQPXJFUS[BXDBĂZNTZTUFNJF8T[ZTULJFQS[ZDJTLJOB

VS[ÅE[FOJVNJHBKÅ
8QS[ZQBELV[NJBOZLPOGJHVSBDKJOBMFļZQPOPXOJFEPLPOBÇ

JOJDKBMJ[BDKJTZTUFNV

0ELSÙDJÇPTĂPOÙ

/BDJTLBÇQS[ZDJTL3FTFUUBLEĂVHPBļPCJFEJPEZ-&%CÙEÅ

ěXJFDJĂZ CF[ QS[FSXZ  PL  TFLVOE 8 DJÅHV LPMFKOZDI  TFLVOE

QVěDJÇQS[ZDJTL

1S[ZLSÙDJÇPTĂPOÙ

1P[BLPĄD[FOJVJOJDKBMJ[BDKJTZTUFNV[MFDJÇKFHPTQSBXE[FOJF

XZLXBMJGJLPXBOFNVTQFDKBMJěDJF

'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD

8ZĂÅD[ZÇ[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB

;EKÅÇNFUBMPXZGJMUSQS[FDJXUĂVT[D[PXZ

0ELSÙDJÇLS³DJFDQPXJFUS[BXZMPUPXFHP

0ELSÙDJÇOBLSÙULJ[NPEVĂVGJMUSB

0ELSÙDJÇNPEVĂGJMUSB

0EĂÅD[ZÇQS[FX³E