Gaggenau AC 402, Installation Instructions Manual

■

5PQSBLIBUUñOBTBIJQFMFLUSJLQSJ[JOJOLFOEJOFBJUCJSFMFLUSJL

EFWSFTJOFCBßMBONBTñHFSFLJS

■

&ßFSUPQSBLMñQSJ[FDJIB[ñONPOUBKñOEBOTPOSBFSJğJMFNJZPSTB

LVSVMVNTñSBTñOEBFOB[NNLPOUBLB§ñLMñßñOBTBIJQ§PL

LVUVQMVCJSLFTNFğBMUFSJ ¶SOFßJOIBULPSVNBğBMUFSJTJHPSUBMBS

WFLPOUBLU¶SNFWDVUPMNBMñEñS

0RQWDMDKD]×UO×N

'LNNDW
%FMJLMFSJOFUSBGñOEBFMFLUSJLIBUMBSñOñOHB[WFZBTVCPSVMBSñOñO

PMNBEñßñOEBOFNJOPMVOV[
7DYDQ×QNRQWUROHGLOPHVL

■

5BWBOEBOBTNBUBWBOBPMBONFTBGFGBO¼OJUFTJOJO

LPOVNMBOEñSñMNBTñWFLBOBMMBSñOE¶ğFONFTJOFEJLLBUFEJOJ[

■

$JIB[ñTBßMBNCJ§JNEFBTñMNñğCJSUBWBOBNPOUFFEJOJ[

■

5BWBOE¼[ZBUBZLPOVNEBWFZFUFSMJUBğñNBH¼D¼OFTBIJQ

PMNBMñEñS

■

.BULBQEFMJLMFSJOJOEFSJOMJßJDñWBUBV[VOMVßVOBVZHVOPMNBMñEñS

%¼CFMMFSTBßMBNPUVSNBMñEñS

■

&LUFLJDñWBUBMBSWFE¼CFMMFSTBßMBNZFLQBSFEVWBSMBSJ§JO

LVMMBOñMNBZBVZHVOEVS#BğLBLPOTUS¼LTJZPOMBSJ§JO ¶SOBM§ñ

QMBLBH¶[FOFLMJCFUPOQSPUPOEVWBSUVßMBMBSñJMHJMJVZHVO

TBCJUMFNFNBM[FNFMFSJLVMMBOñOñ[

■

'JMUSFNPE¼M¼O¼ONBLTJNVNBßñSMñßñ NJ

■

,VNBOEBNPE¼M¼O¼ONBLTJNVNBßñSMñßñ NJ

■

*ğñLNPE¼M¼O¼ONBLTJNVNBßñSMñßñ NJ

&LKD]×QER\XWODU×YHHPQL\HWPHVDIHOHUL

■

$JIB[CPZVUMBSñOBEJLLBUFEJOJ[ 5HVLP $

■

&NOJZFUNFTBGFMFSJOFVZVOV[ 5HVLP %

(B[MñPDBßñOLVSVMVNUBMJNBUMBSñOEBGBSLMñCJSNFTBGFJTUFOJZPSTB

IFS[BNBOC¼Z¼LPMBONFTBGFZFVZVMNBMñEñS
.DSDNNHVLWLSR]LV\RQX5HVLP& ' (
,BQBLLFTJUJOJOLPOVNVLFTJLMJCJS§J[HJJMFH¶TUFSJMNJğUJS
"$,BQBLCBßMBOUñTñ 5HVLP&
"$%JßFSPMBTñLBQBLCBßMBOUñTñ 5HVLP'
,BQBLLFTJUJOJH¼§MFOEJSJOJ[WFEJğMJQJNMFSJLñTBMUñOñ[ 5HVLP(

#JSEFO§PLNPE¼MJ§FSFOLPOGJH¼SBTZPOMBSEB

■

,BQBLLFTJUJBMBOñOEBJ[JOWFSJMFONBLTJNVNLBQBLC¼L¼MNFTJ

■

.PE¼M¼NPOUFFEFSLFOC¼L¼MNFZFLBSğñPSUBEBOEFTUFLMFNF

HFSFLMJEJS

■

(FSFLMJ EJğMJ QJNMFS TPNVOMBS WF LBQBL DñWBUBMBSñ TUBOEBSU PMBSBL

CJSMJLUFUFTMJNFEJMJS

&LKD]×QPRQWHHGLOPHVL

: 

<DUDODQPDWHKOLNHVL

$JIB[J§JOEFLJQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMñPMBCJMJS,PSVZVDVFMEJWFOMFS

LVMMBOñOñ[
'LNNDW
%FMJLMFSJOFUSBGñOEBFMFLUSJLIBUMBSñOñOHB[WFZBTVCPSVMBSñOñO

PMNBEñßñOEBOFNJOPMVOV[

'BONPE¼M¼O¼OIBWB§ñLñğBßñ[MBSñOñ§ñLBSñOñ[ 5HVLP

&ßFSCJSGBONPE¼M¼WFZBCJSñğñLNPE¼M¼LBQBLLFTJEJOJO

LFOBSñOB LPOVNMBOEñSñMñSTB GBO NPE¼M¼O¼O WFZB ñğñL NPE¼M¼O¼O

BMU LFOBSñOEBLJ IFS JLJ L¶ğFCFOU §ñLBSUñMNBMñEñS *ğñL NPE¼MMFSJOJ WF

LVNBOEBNPE¼MMFSJOJNPOUFFEFSLFO§ñLñğMBSñOGJMUSFNPE¼M¼O¼

H¶TUFSNFTJOJTBßMBZñOñ[

'JMUSFNPE¼M¼O¼DñWBUBJMFLVNBOEBNPE¼M¼O¼OWFZBñğñL

NPE¼M¼O¼OB§ñMñQBS§BTñOBWJEBMBZñOñ[

%JğMJQJNMFSJHFSFLJSTFLñTBMUñOñ[CVOVOJ§JOBZSñDBCL[#¶M¼N

,BQBLLFTJUJQP[JTZPOV 3FTJN$%& 5HVLP(

%JğMJQJNMFSJ .TPNVOMBSMBWFLPOUSBTPNVOMBSMBUBWBO

§FS§FWFTJOFTBCJUMFZJOJ[ 5HVLPD

,BQBLLFTJUJOJLPOGJH¼SBTZPOBCBßMñPMBSBLPMVğUVSVOV[5BWBOB

WFLPOGJH¼SBTZPOBCBßMñPMBSBLLBQBLLFTJUJOJH¼§MFOEJSJOJ[

5HVLPE

$ñWBUBMBSñOLPOVNVOVUBWBOBJğBSFUMFZJOJ[ 5HVLP&

4BCJUMFNF QBS§BMBSñ J§JO  NN §BQñOEB WF  NN EFSJOMJLUF E¶SU

EFMJLB§ñOñ[WFEFMJLMFSJOJ§JOFE¼CFMMFSJZ¼[FZJMFBZOñIJ[BEB

PMBDBLğFLJMEFCBTUñSñOñ[

5BWBO§FS§FWFTJOJDñWBUBJMFUBWBOBTBCJUMFZJOJ[ 5HVLP

&LKD]×QEDùODQPDV×

%LOJLOHU

■

,JSMJIBWBJğMFUJNJJ§JOUFLZ¶OM¼LBQBLNPOUFFEJOJ[$JIB[MB

CJSMJLUFUFLZ¶OM¼LBQBLWFSJMNFEJZTFCVQBS§BZñZFULJMJTBUñDñEBO

UFNJOFEFCJMJSTJOJ[

■

"UñLIBWBEñğEVWBS¼[FSJOEFOEñğBSñBLUBSñMñSTBCJSUFMFTLPQJL

EVWBSLBTBTñLVMMBOñMNBMñEñS

■

#JSBM¼NJOZVNCPSVLVMMBOñMNBTñIBMJOEFCBßMBOUñBMBOñOñ

¶ODFEFOQ¼S¼[T¼[WF§BQBLTñ[IBMFHFUJSJOJ[

+DYDo×N×üEDùODQW×V×Q×QYHHOHNWULNEDùODQW×V×Q×QNXUXOPDV×

.PE¼M¼ZBOEBLJDñWBUBMBSMBIJ[BMBZñOñ[5HVLPD

)BWB §ñLñğ CPSVTVOEBLJ IBWB §ñLñğ Bß[ñOñ LFMFQ§F JMF TBCJUMFZJOJ[

)BWB§ñLñğBß[ñOñGJMUSFNPE¼M¼OFTñLñDBWJEBMBZñOñ[

'BO¼OJUFTJLVNBOEBNPE¼M¼WFñğñLNPE¼M¼O¼BßLBCMPMBSñOB

CBßMBZñOñ['JğJUPQSBLMñQSJ[FUBLñOñ[ 5HVLP
%LOJL #BßMBOUñZVWBMBSñ9WF9BZOñEñS

'BONPE¼M¼O¼QVMMBSTPNVOMBSWFLPOUSBTPNVOMBSMBEJğMJ

QJNMFSFTBCJUMFZJOJ[ 5HVLPE
%LOJL ‡FS§FWFZF[BSBSWFSNFNFLJ§JOTPNVOMBSñ§PLB[TñLñOñ[

)BWB§ñLñğCPSVTVOVGBO¼OJUFTJOFTBCJUMFZJOJ[

5¼NCBßMBOUñMBSñVZHVOZBQñğLBOMñCBOUMBJ[PMFFEJOJ[

.FUBMZBßGJMUSFTJOJJMHJMJUVUVDVMBSBJUJOJ[ 5HVLPDWFZFSJOF

PUVSUVOV[ 5HVLPE

'POLTJZPOVOVLPOUSPMFEJOJ[$JIB[§BMñğNñZPSTB#BßMBOUñ

LBCMPTVOVOZFSJOFUBNPUVSVQPUVSNBEñßñOñLPOUSPMFEJOJ[

+DYDODQG×UPDoDO×üPDV×PRGX

)BWBMBOEñSNB§BMñğNBTñJ§JOIBWBTJSL¼MBTZPONPE¼M¼

""HFSFLMJEJS ¶[FMBLTFTVBSUFTMJNBULBQTBNñOBEBIJM

EFßJMEJS
+DYDVLUNODV\RQPRGOPRQWDM×$$

)BWBTJSL¼MBTZPONPE¼M¼O¼FLTBZGBEBUBOñNMBOEñßñCJ§JNEF

NPOUFFEJOJ[

)BWBTJSL¼MBTZPONPE¼M¼O¼ZBUBZWFZBEJLFZPMBSBLNPOUF

FEJOJ[ 5HVLPD

,BQBßñB§ñOñ[WFBLUJGLBSCPOGJMUSFTJOJCBTUñSBSBLZFSMFğUJSJOJ[

5HVLPE

(NGHYUHo×N×ü×

&L EFWSF §ñLñğñOEBLJ §BMñğNBMBS TBEFDF FßJUJNMJ V[NBO FMFLUSJL§JMFS

UBSBGñOEBOWF¼MLFZF¶[H¼LVSBMMBSBWFOPSNMBSBVZHVOPMBSBL

Z¼S¼U¼MNFMJEJS
$JIB[FLCJS9EFWSF§ñLñğñOB QPUBOTJZFMTJ[LPOUBLTBIJQUJSWF

CV§ñLñğ¼[FSJOEFO¶SOFßJOCJOBEBNFWDVUPMBOIBWBMBOEñSNB

TJTUFNMFSJOF CBßMBOUñ ZBQñMBCJMJS 'BO B§ñMEñßñOEB LPOUBL LBQBUñMñS WF

GBOLBQBUñMEñßñOEBLPOUBLB§ñMñS
%FWSF§ñLñğñCJSLBQBßñOBMUñOEBEñS%FWSFH¼D¼NBLTJNVN7

" "$%$,POUBßñOCBßMñPMEVßVTJOZBMLPSVNBTñOñGñFVZHVO

PMNBMñEñS

3HQFHUHWHPDVüDOWHULLoLQEDùODQW×

1FODFSFUFNBTğBMUFSJCBßMBOUñTñOEBLJJğMFNMFSTBEFDFFßJUJNMJ

V[NBOFMFLUSJL§JMFSUBSBGñOEBOWF¼MLFZF¶[H¼LVSBMMBSBWF

OPSNMBSBVZHVOPMBSBLZBQñMNBMñEñS
$JIB[EBQFODFSFUFNBTğBMUFSJJ§JOCJS9CBßMBOUñTñWBSEñS

1FODFSFUFNBTğBMUFSJLVNBOEBIBUUñJMFEBWMVNCB[CBßMBOUñTñ

BSBTñOB""  BEBQU¶SNPE¼M¼O¼CBßMBZñOñ[
1FODFSF UFNBT ğBMUFSJ CBßMñ PMEVßVOEB EBWMVNCB[ IBWBMBOEñSNBTñ

BODBL QFODFSF B§ñL JTF §BMñğñS "ZEñOMBUNB QFODFSF LBQBMñ PMTB EB

§BMñğñS
1FODFSFLBQBMñJLFOIBWBMBOEñSNBZñ§BMñğUñSñSTBOñ[TF§JMFOGBO

LBEFNFTJOJO UVğV ZBOñQ T¶OFS WF GBO LBQBMñ LBMNBZB EFWBN FEFS
)BWBMBOEñSNBB§ñLLFOQFODFSFZJLBQBUñSTBOñ[DJIB[EBTBOJZF

J§JOEF IBWBMBOEñSNBZñ LBQBUñS 4F§JMFO IBWBMBOEñSNB LBEFNFTJOJO

UVğVZBOñQT¶OFS
#JSQFODFSFUFNBTğBMUFSJOFCBßMñPMBOU¼NIBWBMBOEñSNBTJTUFNJ

CJSCBDBV[NBOñUBSBGñOEBOEFßFSMFOEJSJMNFMJEJS

$ùELoLPLQGHoDO×üPD5HVLP

#JSEFO §PL DJIB[ Bß CJ§JNJOEF CBßMBOBCJMJS 5¼N DJIB[MBSñO ñğñßñ WF

GBOñTFOLSPOPMBSBL§BMñğUñSñMñS
$JIB[MBSñ9WF9 FğEFßFSMJCBßMBOUñTPLFUMFSJ¼[FSJOEFOTFSJ

CBßMBZñOñ[ "ßEBLJ TñSBOñO CJS FULJTJ ZPLUVS &LUFLJ Bß LBCMPMBSñ LñTB

HFMJSTF QJZBTBEBLJ TUBOEBSU Bß LBCMPMBSñOñ  FO B[ $BU J[PMBTZPOMV

LVMMBOBCJMJSTJOJ[
.BLTJNVNLBUñMñNDñDJIB[5¼NBßLBCMPMBSñOñOUPQMBN

V[VOMVßV  N 4JTUFNJO GPOLTJZPOV OJUFMJLMJ CJS V[NBO UBSBGñOEBO

JMLLVSVMVNTñSBTñOEBLPOUSPMFEJMNFMJEJS

.POUBK§FS§FWFTJOJOLBQBLCBßMBOUñTñ

,BQBLNPCJMZB LFTJUJ LPOGJH¼SBTZPOB H¶SF BIğBQ JMF JLJ LBU

EJğMJQJN.V[VOMVLINN

"THBSJZ¼LTFLMJLICPSVUFTJTBUñOBH¶SF