Gaggenau AR 413 121, Installation Instructions Manual

■

"VUJMJ[B§£PEFUVCPTEFFYBVTU£PMPOHPTFSVHPTPTNVJUBT

DVSWBTFEJ¢NFUSPJOGFSJPSBNNJNQFEFVNGVODJPOBNFOUP

JEFBMFBVNFOUBPTSV­EPT

■

0TUVCPTPVBTNBOHVFJSBTQBSBDPMPDB§£PEBUVCBHFNEF

FYUSB§£PUªNEFTFSGBCSJDBEPTEFNBUFSJBMJODPNCVTU­WFM

7XERVFLUFXODUHV

3FDPNFOEBNPTVNEJ¢NFUSPJOUFSJPSEFNNOPFOUBOUP

OVODBJOGFSJPSBNN
&DQDLVSODQRV

0EJ¢NFUSPJOUFSOPUFNEFDPSSFTQPOEFSBPEJ¢NFUSPEPTUVCPT

DJSDVMBSFT
‘PPDSUR[FP

‘PPDSUR[FP

■

0TDBOBJTQMBOPTO£PEFWFNBQSFTFOUBSEFTWJPTBDFOUVBEPT

■

&N DBTP EF EJGFSFOUFT EJ¢NFUSPT EF UVCPT EFWFN TFS BQMJDBEBT

UJSBTEFWFEB§£P

/LJDomRHOpFWULFD

: 

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

0 DBCP EF MJHB§£P QPEF GJDBS EBOJGJDBEP /£P EPCSBS OFN FOUBMBS P

DBCPFM©USJDPEVSBOUFBJOTUBMB§£P
0T EBEPT EF MJHB§£P OFDFTT¡SJPT QPEFN TFS DPOTVMUBEPT OB QMBDB

EFDBSBDUFS­TUJDBTEPBQBSFMIP
&TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF  T EFUFSNJOB§µFT 6& TPCSF TVQSFTT£P

EFJOUFSGFSªODJBT
&TUF BQBSFMIP UFN PCSJHBUPSJBNFOUF EF TFS MJHBEP B VNB UPNBEB

DPN MJHB§£P   UFSSB JOTUBMBEB FN DPOGPSNJEBEF DPN BT OPSNBT FN

WJHPS
*OTUBMBSBUPNBEBDPNMJHB§£P UFSSBQFSUPEPBQBSFMIP

■

" UPNBEB DPN MJHB§£P   UFSSB EFWF FTUBS MJHBEB B VN DJSDVJUP EF

DPSSFOUFQS³QSJP

■

4FBUPNBEBDPNMJHB§£P UFSSBO£PGJDBSBDFTT­WFMBQ³TB

JOTUBMB§£PEPBQBSFMIPBJOTUBMB§£PEFWFJODMVJSVNJOUFSSVQUPS

TFDDJPOBEPSPNOJQPMBS QFYEJTKVOUPSFTGVT­WFJTF

DPOUBDUPSFTDPNVNBBCFSUVSBEFDPOUBDUPN­OJNBEFNN

'LPHQV}HVGRDSDUHOKR)LJ$

/LJDomRGDH[DXVWmRGHJDVHV)LJ%

■

&MFNFOUPEFMJHB§£P˜NNGPSOFDJEPFNBOFYP

■

$'   DPMFUPSEFBSQBSBDBOBJTQMBOPT

 BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■

$'   DPMFUPSEFBSQBSBUVCPTSFEPOEPT˜  NN

 BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■

$'   DPMFUPSEFBSQBSBUVCPTSFEPOEPT˜  NN

 BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

'LVWkQFLDPtQLPDGDVDtGDGHDU)LJ&

3FTQFJUF B EJTU¢ODJB N­OJNB EF  NN FN SFMB§£P BP SPEBQ© F  

QBSFEFMBUFSBMBOUFTEBTB­EBEFBS

3UHSDUDURPyYHO)LJD

"FTUBCJMJEBEFEPN³WFMQBSBFODBTUSBSUFNEFFTUBSHBSBOUJEB

NFTNPBQ³TPT USBCBMIPTEFSFDPSUF
$SJFPOJDIPOBQMBDBEFCBTFEFBDPSEPDPNPFTCP§PEF

FODBTUSBNFOUP
%FQPJTEFQSPDFEFSBPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFSFNPWFSBTBQBSBT
1RWDV

■

"QPTJ§£PEPOJDIPQPEFWBSJBSFNGVO§£PEBTDPOEJ§µFTEP

MPDBM

■

"EJTU¢ODJBFOUSFPTQ©TEFWFTFSEFQFMPNFOPTNN

■

4FBBMUVSBEPSPEBQ©GPSJOGFSJPSBNN©OFDFTT¡SJPDSJBS

VNBBCFSUVSBQBSBBGSFOUF&TUBQBSUFEBQMBDBEFCBTFQPEF

TFSOPWBNFOUFJOTFSJEBBQ³TBJOTUBMB§£P )LJE

■

1BSBBTVCTUJUVJ§£PEPGJMUSP©OFDFTT¡SJPRVFPSPEBQ©TFKB

SFNPW­WFMPVRVFFTUFKBQSFWJTUBVNBBCFSUVSBEFQFMPNFOPT

YNN

$EHUWXUDGHVDtGDQRURGDSp

1SPWJEFODJFVNBTB­EBEFBSOPSPEBQ©TFD§£PUSBOTWFSTBM

N­OJNB EF BQSPY  DNr 'B§B VNB BCFSUVSB EF TB­EB OP SPEBQ©

U£PHSBOEFRVBOUPQPTT­WFMQBSBNBOUFSVNO­WFMCBJYPEF

DPSSFOUFEFBSFEFSV­EP

0RQWDURDSDUHOKR

'B§BEFTMJ[BSPBQBSFMIPQBSBEFCBJYPEPN³WFM )LJ
%VSBOUFPQSPDFEJNFOUPO£PEPCSFO£PFOUBMFOFNQBTTFP

DBCPEFMJHB§£PQPSBSFTUBTWJWBT

1RWD 0BQBSFMIPFTU¡BTTFOUFFNQ©TEFCPSSBDIBO£P©

OFDFTT¡SJBVNBGJYB§£P

$OWHUQDWLYDNPOUFP¢OHVMPBOFYPMBUFSBMNFOUFOPBQBSFMIPF

GJYFPBQBSFMIP QBSFEFUSBTFJSBDPNQBSBGVTPT )LJ
1RWD "MJOIFPBQBSFMIPOBIPSJ[POUBM

.POUF P FMFNFOUP EF MJHB§£P OP BQBSFMIP &N BMUFSOBUJWB NPOUF

VNDPMFUPSEFBS BDFTT³SJPFTQFDJBM

'JYFPUVCPEFFYBVTU£PBPFMFNFOUPEFMJHB§£PFJTPMFP

BEFRVBEBNFOUF
1RWDV

■

0BSEFFYBVTU£PEFBQBSFMIPTBH¡TO£PQPEFTFSFYQFMJEP

QPSDBOBJTQMBOPT%FWJEP UFNQFSBUVSBNBJTFMFWBEBEPBS

EFFYBVTU£PFTUFTDBOBJTQPEFNEFGPSNBSTF

■

&N DPOKVOUP DPN BQBSFMIPT B H¡T EFWFN TFS VUJMJ[BEPT UVCPT

EFBMVN­OJP

■

4FGPSVUJMJ[BEPVNUVCPEFBMVN­OJPBMJTFQSJNFJSPB¡SFBEF

MJHB§£P

/LJDURDSDUHOKR

(IHWXDUDOLJDomRHOpWULFD
6OBPTDBCPTEFBMJNFOUB§£PEBVOJEBEFEFDPNBOEPFEP

N³EVMP EP WFOUJMBEPS "T GJDIBT UªN EF FODBJYBS GJSNFNFOUF 4F P

BQBSFMIP O£P GVODJPOBS WFSJGJRVF TF PT DBCPT FTU£P DPSSFUBNFOUF

MJHBEPT

'HVPRQWDURDSDUHOKR

*OUFSSPNQB B MJHB§£P EP BQBSFMIP   DPSSFOUF %FTBQFSUF BT VOJµFT

EF FYUSB§£P EF BS 4FQBSF PT DBCPT EF BMJNFOUB§£P EB VOJEBEF EF

DPNBOEPFEPN³EVMPEPWFOUJMBEPS3FUJSFPBQBSFMIP

el

Ù

ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

: 

̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͔͍͇͓͑͆́͐͋̓͗̓́̓

˂˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˊ˹˪ˬ˱˹˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˜ˠˬ˲ˮ˞˧˞˦˰˶˰˱˙˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˴ˮ˛˰ˤ˯˧˞˦˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˩˦˞˞ˮˠ˹˱ˢˮˤ˴ˮ˛˰ˤ˛ˠ˦˞˱ˬ˪

ˢ˭˹˩ˢ˪ˬ˦ˡ˦ˬ˧˱˛˱ˤ
ˊ˹˪ˬ˩ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍ

ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˰˱ˤ˥˚˰ˤ

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯
ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˤˮˬ˺˪˱˞˦ˬ˦ˢ˭˜˧˞˦ˮ˞˦˰˴˺ˬ˲˰ˢ˯

ˡˬ˩˦˧˚˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˧˞˦ˬ˦˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯˱ˬ˲˱ˬ˭˦˧˻˪

ˢ˭˦˴ˢ˦ˮ˛˰ˢ˶˪˭˞ˮˬ˴˛˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦˞ˢˮ˜ˬ˲
̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
˃˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˱˞ˬ˭ˬ˜˞˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˢ˜˪˞˦

˭ˮˬ˰˦˱˙˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦˧ˬ˳˱ˢˮ˙˓ˬˮ˙˱ˢ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞
̭́͏͖͆͏͓͔͖͓͑̓͗͐́̓
ˑ˞˲˨˦˧˙˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ˢ˜˪˞˦ˢ˭˦˧˜˪ˡ˲˪˞ˠ˦˞˱˞˭˞˦ˡ˦˙ˊˤ˪

˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱˞˭˞˦ˡ˦˙˪˞˭˞˜ˣˬ˲˪˭ˬ˱˚˩ˢ˱˞˲˨˦˧˙˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯

̧͇͏͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋

̥͚͓̓͝ͅͅ›͚͓͕͖̓̀͑̓̿͒̓ͅͅ
̷›͇͉͆͋͐͝ ˁ˦˞˱˦˯ˡ˦˞˩˞ˮ˱˲ˮ˜ˢ˯˭ˬ˲ˬ˳ˢ˜˨ˬ˪˱˞˦˰˱ˬ˱˩˛˩˞˱˶˪

˰˶˨˛˪˶˪ˬ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡˢ˪˞˪˞˨˞˩˟˙˪ˢ˦˧˞˩˜˞

ˢ˲˥˺˪ˤ

■

˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˦˱ˤ˪˦ˡ˞˪˦˧˛˱ˤ˯˦˰˴˺˩˚˰˶ˢ˪˹˯˩˦˧ˮˬ˺
ˢ˲˥˺˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˧˞˦˩˦˞˧˞˱˙˱ˬˡ˲˪˞˱˹˪˩ˢˠ˙˨ˤ

ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˰˶˨˛˪˞

■

ˊˢ˱ˬ˲˯˩˞˧ˮ˦ˬ˺˯˱ˮ˞˴˦ˬ˺˯˰˶˨˛˪ˢ˯˞˭˞ˠ˶ˠ˛˯˱ˬ˲˞˚ˮ˞˱˦˯
˭ˬ˨˨˚˯˧˞˩˭˺˨ˢ˯˛˱˦˯ˡ˦˞˩˚˱ˮˬ˲˯˰˶˨˛˪˶˪˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˢ˯

˞˭˹NNˡˢ˪ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ˤ˦ˡ˞˪˦˧˛˦˰˴˺˯˞˪˞ˮˮ˹˳ˤ˰ˤ˯˧˞˦

ˬ˥˹ˮ˲˟ˬ˯˱ˬ˲˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦ˡ˲˪˞˱˹˱ˢˮˬ˯

■

ˍ˦˰˶˨˛˪ˢ˯˛ˬ˦ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˦˰˶˨˛˪ˢ˯˭ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪
˞˭˞ˠ˶ˠ˛˱ˬ˲˞˚ˮ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˭˹˩ˤˢ˺˳˨ˢ˧˱ˬ˲˨˦˧˹

̵͕͖͍͔͚͍͒͑͑́̀ͅͅ͏͇͓

ː˲˪˜˰˱˞˱˞˦˩˦˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˯˞˭˹NN˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ˹˩˶˯

NN
̨›́›͇͆̓͌̓͏͍̾͋̓

˅ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˡ˦˞˱ˬ˩˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˱˶˪

˰˱ˮˬˠˠ˲˨˻˪˰˶˨˛˪˶˪
‘PP›͇͒́›͖͑FP

‘PP›͇͒́›͖͑FP

■

ˑ˞ˢ˭˜˭ˢˡ˞˧˞˪˙˨˦˞ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˬ˲˪˞˭˹˱ˬ˩ˢ˯˞˨˨˞ˠ˚˯
˧˞˱ˢ˺˥˲˪˰ˤ˯

■

ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˭ˬ˲ˡ˦˞˳˚ˮˬ˲˪ˬ˦ˡ˦˙˩ˢ˱ˮˬ˦˱˶˪˰˶˨˛˪˶˪
˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˨˶ˮ˜ˡˢ˯˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯