Gaggenau AR 413 121, Installation Instructions Manual

АЧοϊκЉϊμϊχδχϕЙϕζ

Φν͗͒͢Ο͔͙͕͢͢Χ͙͇͔͈͕͇͙͘͢ί͎̭͙͚͈͙͚͔͈͕͇͙͚͌͒͋͌ͬ͗ͬ͑ͬ͗ͬ͘͢

̨͇͘Χ͇͚͈͕͓͔͍͙͚͈͕͔͗͒͊͌͌͒͋͌͒͊͢͢͢ίΧ͕͇͈͔͗͌͑͑͌͒ͣ͋͌͗ͬ

͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢͟͢Ο͇͗͢ί͎͢

cs

Ö

.POU¡ľO­O¡WPE

: 

'ŤOHçLWiEH]SHĀQRVWQtXSR]RUQěQt

1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFUFOUPO¡WPE+FEJOÛUBLNįľFUFTWįKTQPUęFCJÍ

TQS¡WOÛB CF[QFÍOÛQPVľ­WBU/¡WPEL QPVľJU­B O¡WPEL NPOU¡ľJ

VTDIPWFKUFQSPQP[EÛKġ­QPVľJU­OFCPQSPEBMġ­IPNBKJUFMF
#F[QFÍO©QPVľ­W¡O­KF[BSVÍFOPQPV[FQęJPECPSO©WFTUBWCÛ

QPEMF O¡WPEV L NPOU¡ľJ 5FDIOJL QSPW¡EÛK­D­ JOTUBMBDJ PEQPW­E¡ [B

CF[WBEO©GVOHPW¡O­OBN­TUÛJOTUBMBDF
1ęJ JOTUBMBDJ TF NVT­ EPESľPWBU BLUV¡MOÛ QMBUO© TUBWFCO­ QęFEQJTZ B

QęFEQJTZN­TUO­DIEPEBWBUFMįFMFLUSJDL©FOFSHJFBQMZOV
1HEH]SHĀtSRUDQěQt
4PVÍ¡TUJ LUFS© KTPV Qę­TUVQO© QęJ NPOU¡ľJ NPIPV N­U PTUS© ISBOZ

1PVľ­WFKUFPDISBOO©SVLBWJDF
1HEH]SHĀtXGXåHQt
0CBMPW½NBUFSJ¡MKFOFCF[QFÍO½QSPEÛUJ/JLEZOFEPWPMUFEÛUFN

BCZTJIS¡MZT PCBMPW½NNBUFSJ¡MFN

9åHREHFQiXSR]RUQěQt

2GYěWUiYDFtYHGHQt

8SR]RUQěQt 7½SPCDF TQPUęFCJÍF OFQęFC­S¡ [¡SVLV [B SFLMBNBDF

LUFS©KTPV[QįTPCFO©WFEFO­NUSVCFL

■

4QPUęFCJÍEPT¡IOFPQUJN¡MO­IPW½LPOVQęJLS¡UL©SPWO©USVCDF

QSPPEWPEW[EVDIVT DPNPľO¡OFKWÛUġ­NQSįNÛSFN

■

7 Qę­QBEÛ EMPVI½DI OFSPWO½DI USVCFL QSP PEWPE W[EVDIV Qę­MJġ

WFML©NQPÍUVLPMFOOFCPQSįNÛSVUSVCLZLUFS½KFNFOġ­OFľ

 NNOFO­EPTBľFOPPQUJN¡MO­IPW½LPOVPET¡W¡O­

B WFOUJM¡UPSKFIMVÍOÛKġ­

■

5SVCLZ OFCP IBEJDF QSP PEWPE W[EVDIV NVT­ C½U [ OFIPęMBW©IP

NBUFSJ¡MV

.UXKRYpWUXEN\

%PQPSVÍVKFNFWOJUęO­QSįNÛS NNNJOJN¡MOÛBMF NN
3ORFKpNDQiO\

7OJUęO­QSįęF[NVT­PEQPW­EBUQSįNÛSVLSVIPW½DIUSVCFL
‘PPFFDFP

‘PPFFDFP

■

1MPDI©LBO¡MZCZOFNÛMZN­UPTUS©PIZCZ

■

1ęJPEMJġO©NQSįNÛSVUSVCLZOBTBÏUFUÛTOJD­QSPVľFL

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

: 

1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP

4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ.įľFEPK­U

L QPġLP[FO­QęJQPKPWBD­IPLBCFMV1ęJQPKPWBD­LBCFMQęJJOTUBMBDJ

OF[BMBNVKUFBOJOFVTLę­QOÛUF
1PUęFCO©ºEBKFP QęJQPKFO­KTPVVWFEFO©OBUZQPW©NġU­ULVOB

TQPUęFCJÍJ
5FOUPTQPUęFCJÍTQMĈVKFQęFEQJTZ&4QSPS¡EJPW©PESVġFO­
5FOUPTQPUęFCJÍTN­C½U[BQPKFO½W½ISBEOÛEPQęFEQJTPWÛ

OBJOTUBMPWBO©[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN
;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNNVT­C½UW CF[QSPTUęFEO­

CM­[LPTUJTQPUęFCJÍF

■

;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNCZNÛMBC½UQęJQPKFOBQęFT

TBNPTUBUO½FMFLUSJDL½PLSVI

■

1PLVEOFO­[¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNQPOBJOTUBMPW¡O­

TQPUęFCJÍFQę­TUVQO¡NVT­C½UOBJOTUBMPWBO½KJTUJÍWġFDIQ³Mį

 OBQęKJTUJÍFQPKJTULZB TUZLBÍFTFW[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNJO

 NN

5R]PěU\VSRWŒHELĀHREUi]HN$

3ŒLSRMHQtRGYěWUiYiQtREUi]HN%

■

4QPKPWBD­E­M˜  NNQęJMPľFO½

■

$'   TCÛSBÍW[EVDIVQSP QMPDI©LBO¡MZ

 ;WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­PCKFEOFKUFQSPT­N[WM¡ġĥ

■

$'   TCÛSBÍW[EVDIVQSP LSVIPW©USVCLZ˜  NN

 ;WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­PCKFEOFKUFQSPT­N[WM¡ġĥ

■

$'   TCÛSBÍW[EVDIVQSP LSVIPW©USVCLZ˜  NN

 ;WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­PCKFEOFKUFQSPT­N[WM¡ġĥ

0LQLPiOQtY]GiOHQRVWLRGYìVWXSXY]GXFKX

REUi]HN&

;BDIPWFKUF NJOJN¡MO­ W[E¡MFOPTU  NN QęFE W½TUVQFN W[EVDIV

PELSZUVQPETUBWDFB PECPÍO­TUÛOZ

3ŒtSUDYDQiE\WNXREUi]HND

4UBCJMJUBWFTUBWO©IPO¡CZULVNVT­C½U[BKJġUÛO¡J QP

QSPWFEFO­W½ęF[V
7Zę­[OÛUFEPEFTLZEOBPUWPSQPEMFPCS¡[LVWFTUBWCZ
1PWZęF[¡W¡O­PETUSBĈUFQJMJOZ
8SR]RUQěQt

■

1PMPIBW½ęF[VNįľFC½USį[O¡QPEMFQę­TMVġO½DIQPEN­OFL

■

7[E¡MFOPTUPEOPIPVNVT­C½UNJOJN¡MOÛ NN

■

1PLVE KF QPETUBWFD OJľġ­ OFľ  NN KF OVUO© WZę­[OPVU WQęFEV

PUWPS 5VUP Í¡TU EFTLZ EOB M[F QP QSPWFEFO­ WFTUBWCZ WS¡UJU [QÛU

REUi]HNE

■

,SZUQPETUBWDFNVT­C½ULWįMJW½NÛOÛGJMUSVPEO­NBUFMO½OFCP

W OÛNNVT­C½UPUWPSNJOJN¡MOÛ Y  NN

2WYRUSURYìVWXSY]GXFKXY NU\WXSRGVWDYFH

7 LSZUVQPETUBWDFWZUWPęUFPUWPSQSPW½TUVQW[EVDIVNJOJN¡MO­

QSįęF[DDB  DNr0UWPSQSPW½TUVQW[EVDIVW LSZUVQPETUBWDF

VEÛMFKUFDPOFKWÛUġ­QSPDPOFKNFOġ­UBIW[EVDIVB IMVÍOPTU

0RQWiçSŒtVWURMH

;BTVĈUFTQPUęFCJÍQPETLę­ĈLV REUi]HN
%CFKUFQęJUPNOBUPBCZQę­WPEO­LBCFMOFCZM[BMPNFO½

QęJTLę­QOVU½OFCPOFWFEMQęFEPTUS©ISBOZ
8SR]RUQěQt 4QPUęFCJÍ TUPK­ OB HVNPW½DI OPľJÍL¡DI OFO­ OVUO©

IPVQFWĈPWBU

$OWHUQDWLYQě/BNPOUVKUFOBTUSBOZTQPUęFCJÍFQęJMPľFO©

ºIFMO­LZ B VQFWOÛUF TQPUęFCJÍ QPNPD­  ġSPVCį OB [BEO­ TUÛOV

REUi]HN
8SR]RUQěQt 7ZSPWOFKUFTQPUęFCJÍEPWPEPSPWO©QPMPIZ

/BNPOUVKUFOBTQPUęFCJÍTQPKPWBD­E­M"MUFSOBUJWOÛOBNPOUVKUF

TCÛSBÍW[EVDIV [WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­

,FTQPKPWBD­NVE­MVQęJQFWOÛUFUSVCLVQSPPEWPEW[EVDIV

BWIPEO½N[QįTPCFNVUÛTOÛUF
8SR]RUQěQt

■

7[EVDIPEW¡EÛO½PEQMZOPW½DITQPUęFCJÍįTFOFTN­W©TU

QMPDI½NJLBO¡MZ7 EįTMFELVWZġġ­UFQMPUZPEW¡EÛO©IP

W[EVDIVCZTFNPIMZ[EFGPSNPWBU

■

7 LPNCJOBDJ T QMZOPW½NJ TQPUęFCJÍJ TF NVT­ QPVľ­WBU IMJO­LPW©

USVCLZ

■

1PLVEQPVľJKFUFIMJO­LPWPVUSVCLVN­TUPQęJQPKFO­OFKQSWF

VIMBÏUF

=DSRMHQtVSRWŒHELĀH

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
1SPQPKUFOBQ¡KFD­LBCFMę­EJD­KFEOPULZB NPEVMVWFOUJM¡UPSV

;¡TUSÍLZNVT­[BTLPÍJU1PLVETQPUęFCJÍOFGVOHVKF[LPOUSPMVKUF

TQS¡WO©[BQPKFO­QSPQPKPWBD­DILBCFMį

'HPRQWiçVSRWŒHELĀH

4QPUęFCJÍPEQPKUFPET­UÛ0EQPKUFUSVCLVQSPPEWPEW[EVDIV

0EQPKUFOBQ¡KFD­LBCFMę­EJD­KFEOPULZB NPEVMVWFOUJM¡UPSV

7ZU¡IOÛUFTQPUęFCJÍ

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

: 

'{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpSRN\Q\

5FOUPO¡WPETJTUBSPTUMJWPQSFÍ­UBKUF-FOQPUPNN´ľFUFTQPUSFCJÍ

PCTMVIPWBĥCF[QFÍOFB TQS¡WOF/¡WPEOBQPVľ­WBOJF

B NPOU¡ľOZO¡WPETJPEMPľUFOBOFTLPSġJFQPVľJUJFBMFCPQSF

OBTMFEVKºDFIPWMBTUO­LBTQPUSFCJÍB
-FOQSJPECPSOFKNPOU¡ľJ[PEQPWFEBKºDFKUPNVUPNPOU¡ľOFNV

O¡WPEVKF[BSVÍFO¡CF[QFÍOPTĥQSJQPVľ­WBO­*OġUBMBU©SKF

[PEQPWFEO½[BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFOBNJFTUFJOġUBM¡DJF
1SJJOġUBM¡DJJNVTJBCZĥEPESľBO©BLUV¡MOFQMBUO©TUBWFCO©

QSFEQJTZBLPBKQSFEQJTZNJFTUOFIPFMFLUSPSP[WPEO©IP[¡WPEVB

QMZO¡SFOTL©IPQPEOJLV
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
4ºÍJBTULZLUPS©TºQPÍBTNPOU¡ľFQS­TUVQO©N´ľVNBĥPTUS©

ISBOZ1PVľ­WBKUFPDISBOO©SVLBWJDF
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
0CBMPW½NBUFSJ¡MQSFETUBWVKFOFCF[QFÍFOTUWPQSFEFUJ/JLEZ

OFOFDIBKUFEFUJISBĥTBT PCBMPW½NNBUFSJ¡MPN