Gaggenau AR 413 121, Installation Instructions Manual

nl

é

,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

: 

%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPS"MMFFOEBOLVOUV

VXBQQBSBBUHPFEFOWFJMJHCFEJFOFO#FXBBSEF

HFCSVJLTBBOXJK[JOH WPPS MBUFS HFCSVJL PG PN EPPS UF HFWFO BBO FFO

WPMHFOEFFJHFOBBS
%FWFJMJHIFJEJTBMMFFOHFXBBSCPSHECJKFFOEFTLVOEJHFNPOUBHF

WPMHFOTEFNPOUBHFIBOEMFJEJOH%FJOTUBMMBUFVSJT

WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBO

PQTUFMMJOH
#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUFOEFBDUVFMFHFMEJHFCPVXWPPSTDISJGUFOFO

EFWPPSTDISJGUFOWBOEFQMBBUTFMJKLFTUSPPNFOHBTMFWFSBODJFSJO

BDIUXPSEFOHFOPNFO
5LVLFRYDQOHWVHO
0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHFUPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFO

TDIFSQFSBOEFOIFCCFO%SBBHWFJMJHIFJETIBOETDIPFOFO
9HUVWLNNLQJVJHYDDU
7FSQBLLJOHTNBUFSJBBMJTHFWBBSMJKLWPPSLJOEFSFO,JOEFSFOOPPJU

NFUWFSQBLLJOHTNBUFSJBBMMBUFOTQFMFO

$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ

/XFKWDIYRHU

$DQZLM]LQJ 7PPSLMBDIUFOEJFUFXJKUFO[JKOBBOEFCFCVJ[JOH

TUBBUEFGBCSJLBOUWBOIFUBQQBSBBUOJFUHBSBOU

■

6WFSLSJKHUEFCFTUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUEPPSIFUPQFFO

LPSUFSFDIUMJKOJHFBGWPFSCVJTNFUFFO[PHSPPUNPHFMJKLF

EJBNFUFSBBOUFTMVJUFO

■

#JKHFCSVJLWBOMBOHFSVXFBGWPFSCVJ[FOWFFMCPDIUFOPG

CVJTEJBNFUFSTLMFJOFSEBONNXPSEUIFUPQUJNBMF

MVDIUBGWPFSWFSNPHFOOJFUCFSFJLUFOJTIFUWFOUJMBUJFHFMVJE

IBSEFS

■

%FCVJ[FOPGEFTMBOHFOEJFWPPSEFMVDIUBGWPFSXPSEFO

HFCSVJLUEJFOFOWBOFFOOJFUCSBOECBBSNBUFSJBBMUF[JKO

5RQGHEXL]HQ

8JKBEWJTFSFOFFOCJOOFOEJBNFUFSWBONNJOFMLHFWBMWBO

NJOTUFOTNN
9ODNNHEXL]HQ

%FCJOOFOEJBNFUFSNPFUPWFSFFOLPNFONFUEFEJBNFUFSWBOEF

SPOEFCVJ[FO
‘PPFDFP

‘PPFDFP

■

7MBLLFCVJ[FONPHFOHFFOTDIFSQFPNCVJHJOHFOIFCCFO

■

(FCSVJLCJKFFOBGXJKLFOEFCVJTEJBNFUFSFFOBGEJDIUTUSJQ

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

: 

*HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN

#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO

IFCCFO)JFSEPPSLBOEFBBOTMVJULBCFMCFTDIBEJHESBLFO

"BOTMVJULBCFMOJFULOJLLFOPGBGLMFNNFOCJKEFJOTUBMMBUJF
%FWFSFJTUFBBOTMVJUHFHFWFOTTUBBOPQIFUUZQFQMBBUKFWBOIFU

BQQBSBBU
%JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFPOUTUPSJOHTWPPSTDISJGUFOWBOEF&(
%JUBQQBSBBUNBHBMMFFOXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOWPMHFOTEF

WPPSTDISJGUFOHF¯OTUBMMFFSEHFBBSETUPQDPOUBDU
)FUHFBBSEFTUPQDPOUBDUJOEFPONJEEFMMJKLFOBCJKIFJEWBOIFU

BQQBSBBUBBOCSFOHFO

■

%JUTUPQDPOUBDUNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOFJHFO

TUSPPNLSJOH

■

*TIFUHFBBSEFTUPQDPOUBDUOBEFJOTUBMMBUJFWBOIFUBQQBSBBU

OJFUNFFSUPFHBOLFMJKLEBONPFUJOEFJOTUBMMBUJFFFO

DPOUBDUWFSCSFLFS CJKWWFJMJHIFJETTDIBLFMBBS[FLFSJOHFOFO

TDIVJG NFU FFO DPOUBDUPQFOJOH WBO NJOJNBBM  NN WPPSIBOEFO

UF[JKO

$IPHWLQJHQYDQKHWDSSDUDDW$IE$

$DQVOXLWLQJDIYRHUOXFKW$IE%

■

"BOTMVJUTUVL˜  NNCJKHFWPFHE

■

$'   MVDIUDPMMFDUPSWPPSWMBLLFCVJ[FO

 FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

■

$'   MVDIUDPMMFDUPSWPPSSPOEFCVJ[FO˜  NN

 FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

■

$'   MVDIUDPMMFDUPSWPPSSPOEFCVJ[FO˜  NN

 FYUSBBDDFTTPJSFNPFUBG[POEFSMJKLXPSEFOCFTUFME

0LQLPDOHDIVWDQGHQOXFKWXLWODDW$IE&

.JOJNBMFBGTUBOEWBO NNWPPSEFMVDIUVJUMBBUUPUEF

TPLLFMQMBBUFOEF[JKXBOEJOBDIUOFNFO

0HXEHOYRRUEHUHLGHQ$IED

%FTUBCJMJUFJUWBOIFUJOCPVXNFVCFMNPFUPPLOBEF

VJUTOJKEJOHTXFSL[BBNIFEFOHFXBBSCPSHE[JKO
.BBLEFVJUTOJKEJOHJOEFHSPOEQMBBUBBOEFIBOEWBOEF

JOCPVXUFLFOJOH
/BEFVJUTOJKXFSL[BBNIFEFOEFTQBBOEFSTWFSXJKEFSFO
$DQZLM]LQJHQ

■

%FQPTJUJFWBOEFVJUTOJKEJOHLBOBGIBOLFMJKLWBOEFQMBBUTFMJKLF

TJUVBUJFWBSJ«SFO

■

%FBGTUBOEUVTTFOEFWPFUFONPFUNJOTUFOT NNCFESBHFO

■

#JKFFOTPLLFMIPPHUFWBONJOEFSEBO NNNPFUBBOEF

WPPSLBOUFFOPQFOJOHXPSEFOHFNBBLU%JUEFFMWBOEF

HSPOEQMBBULBOOBEFJOCPVXXFFSXPSEFOJOHFWPFHE $IEE

■

7PPS EF GJMUFSWFSWBOHJOH NPFU EF TPLLFMQMBBU BGOFFNCFFS [JKO PG

EJFOU FFO PQFOJOH WBO NJOTUFOT  Y  NN BBOXF[JH UF [JKO

8LWODDWRSHQLQJLQVRNNHOSODDW

&FOMVDIUVJUMBBUJOEFTPLLFMQMBBUBBOCSFOHFONJOJNBMFEJBNFUFS

DB  DNr.BBLEFVJUMBBUPQFOJOHJOEFTPLLFMQMBBU[PHSPPU

NPHFMJKL[PEBUFSXFJOJHUSFLFO[PNJONPHFMJKLHFMVJEPOUTUBBU

+HWDSSDUDDWLQERXZHQ

"QQBSBBUPOEFSIFUNFVCFMTDIVJWFO $IE
;PSHFSWPPSEBUIFUBBOTMVJUTOPFSIJFSCJKOJFULOJLUXPSEU

JOHFLMFNEPGPWFSTDIFSQFSBOEFOHFMFJE
$DQZLM]LQJ )FU BQQBSBBU TUBBU PQ SVCCFSFO WPFUFO FO IPFGU OJFU

UFXPSEFOWBTUHF[FU

$OWHUQDWLHICJKHFWPFHEFIBBLBBOEF[JKLBOUWBOIFUUPFTUFM

NPOUFSFOFOIFUUPFTUFMNFU TDISPFWFOWBTUNBLFOBBOEF

BDIUFSLBOU $IE
$DQZLM]LQJ "QQBSBBUIPSJ[POUBBMPQTUFMMFO

"BOTMVJUTUVLLFOBBOIFUBQQBSBBUCFWFTUJHFO"MUFSOBUJFGFFO

MVDIUDPMMFDUPSNPOUFSFO TQFDJBMFUPFCFIPSFO

"GWPFSQJKQBBOIFUBBOTMVJUTUVLCFWFTUJHFOFOPQQBTTFOEF

XJK[FBGEJDIUFO
$DQZLM]LQJHQ

■

%F BGWPFSMVDIU WBO HBTBQQBSBUFO NBH OJFU EPPS WMBLLF CVJ[FO

XPSEFO HFMFJE %PPS EF IPHF UFNQFSBUVVS WBO EF BGWPFSMVDIU

LVOOFOEF[FWFSWPSNFO

■

*ODPNCJOBUJFNFUHBTUPFTUFMMFOEJFOFOBMVNJOJNVNCVJ[FOUF

XPSEFOHFCSVJLU

■

#JKHFCSVJLWBOFFOBMVNJOJVNCVJTNPFUIFUBBOTMVJUHFEFFMUF

FFSTUXPSEFOHMBEHFNBBLU

$SSDUDDWDDQVOXLWHQ

6WURRPDDQVOXLWHQ
7PFEJOHTLBCFMTWBOEFSFHFMFFOIFJEFOEFWFOUJMBUPSNPEVMFCJK

FMLBBSTUFLFO%FTUFLLFSTEJFOFOUFWFSHSFOEFMFO8FSLUIFU

UPFTUFMOJFUDPOUSPMFFSEBOPGEFWFSCJOEJOHTLBCFMTHPFE

CFWFTUJHE[JKO

7RHVWHOGHPRQWHUHQ

5PFTUFMTUSPPNMPPTNBLFO"GWPFSMVDIUBBOTMVJUJOHFO

POULPQQFMFO7PFEJOHTLBCFMTWBOEFSFHFMFFOIFJEFOEF

WFOUJMBUPSNPEVMFTDIFJEFO"QQBSBBUOBBSWPSFOUSFLLFO

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

: 

,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

-FFSDPOBUFODJ³OMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFT4PMPBT­TFQVFEF

NBOFKBSFMBQBSBUPEFGPSNBDPSSFDUBZTFHVSB$POTFSWBSMBT

JOTUSVDDJPOFTEFVTPZNPOUBKFQBSBVUJMJ[BSMBTN¡TBEFMBOUFP

QBSBQPTJCMFTGVUVSPTDPNQSBEPSFT
4PMBNFOUF VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM DPOGPSNF B MBT JOTUSVDDJPOFT EF

NPOUBKF QVFEF HBSBOUJ[BS VO VTP TFHVSP EFM BQBSBUP &M JOTUBMBEPS

FTSFTQPOTBCMFEFMGVODJPOBNJFOUPQFSGFDUPFOFMMVHBSEF

JOTUBMBDJ³O
1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFOPCTFSWBSTFMBTQSFTDSJQDJPOFTU©DOJDBT

W¡MJEBTFODBEBNPNFOUPZMPTSFHMBNFOUPTEFMBTDPNQB±­BT

MPDBMFTTVNJOJTUSBEPSBTEFFMFDUSJDJEBEZHBT
£3HOLJURGHOHVLRQHV
-PTDPNQPOFOUFTRVFFTU©OBDDFTJCMFTEVSBOUFFMNPOUBKF

QVFEFOUFOFSMPTCPSEFTBGJMBEPT-MFWBSHVBOUFTQSPUFDUPSFT