Gaggenau AR 413 121, Installation Instructions Manual

£3HOLJURGHDVIL[LD
&MNBUFSJBMEFFNCBMBKFFTQFMJHSPTPQBSBMPTOJ±PT/PEFKBSRVF

MPTOJ±PTKVFHVFODPOFMNBUFSJBMEFFNCBMBKF

&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV

&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH

1RWD -BHBSBOU­BEFMGBCSJDBOUFEFMBQBSBUPOPDVCSFMBT

SFDMBNBDJPOFTRVFTFBUSJCVZBOBMUSBNPEFDPOEVDUPT

■

&MBQBSBUPBMDBO[BTVQPUFODJB³QUJNBDPOVODPOEVDUPEF

TBMJEBEFBJSFSFDUJM­OFPZDPSUPZDPOVOEJ¡NFUSPHSBOEFEF

DPOEVDUPFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMF

■

$PODPOEVDUPTEFTBMJEBEFBJSFMBSHPTZSVHPTPTNVDIPT

DPEPTEFUVCPPEJ¡NFUSPTEFUVCPEFVOUBNB±PJOGFSJPSB

NNOPTFDPOTJHVFMBDBQBDJEBEEFBTQJSBDJ³O³QUJNBZ

MPTSVJEPTEFMWFOUJMBEPSTFS¡ONBZPSFT

■

-PTUVCPTPNBOHVFSBTQBSBFMUFOEJEPEFMDPOEVDUPEFTBMJEB

EFMBJSFEFCFOFTUBSGBCSJDBEPTDPONBUFSJBMJHO­GVHP

&RQGXFWRVFLOtQGULFRV

4FSFDPNJFOEBVOEJ¡NFUSPJOUFSJPSEFNNFMEJ¡NFUSP

N­OJNPFTEFNNFOUPEPDBTP
&RQGXFWRVSODQRV

-BTFDDJ³OJOUFSJPSEFCFDPSSFTQPOEFSBMEJ¡NFUSPEFMPT

DPOEVDUPTDJM­OESJDPT
‘PPDSUR[FP

‘PPDSUR[FP

■

-PTDPOEVDUPTQMBOPTOPEFCFOQSFTFOUBSEFTW­PT

QSPOVODJBEPT

■

4JMPTEJ¡NFUSPTEFDPOEVDUPEJGJFSFOEFMPBOUFSJPSNFOUF

NFODJPOBEPVUJMJ[BSUJSBTPCUVSBEPSBT

&RQH[LyQHOpFWULFD

: 

£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD

-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT&M

DBCMF EF DPOFYJ³O QPES­B SFTVMUBS EB±BEP /P EPCMBS OJ BQSJTJPOBS

FMDBCMFEFDPOFYJ³OEVSBOUFMBJOTUBMBDJ³O
-PTEBUPTEFDPOFYJ³OOFDFTBSJPTTFFODVFOUSBOFOMBQMBDBEF

FTQFDJGJDBDJPOFTEFMBQBSBUP
&TUFBQBSBUPDVNQMFDPOMBTEJTQPTJDJPOFTFONBUFSJBEF

TVQSFTJ³OEFJOUFSGFSFODJBTEFMB$&
&TUFBQBSBUPTPMPQPES¡DPOFDUBSTFBVOBUPNBEFDPSSJFOUFDPO

UPNBBUJFSSBJOTUBMBEBEFBDVFSEPBMBOPSNBUJWB
*OTUBMBSMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEJSFDUBNFOUFKVOUP

BMBQBSBUP

■

-BUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEFCFFTUBSDPOFDUBEB

NFEJBOUFVODJSDVJUPQSPQJP

■

4JVOBWF[JOTUBMBEPFMBQBSBUPOPTFQVFEFBDDFEFSBMBUPNB

EF DPSSJFOUF DPO UPNB B UJFSSB MB JOTUBMBDJ³O EFCF DPOUBS DPO VO

TFDDJPOBEPSPNOJQPMBS QFKJOUFSSVQUPSBVUPN¡UJDPGVTJCMFTZ

DPOUBDUPSFTDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPN­OJNBEF NN

0HGLGDVGHODSDUDWR)LJ$

&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH)LJ%

■

3BDPSFTEFFNQBMNFEF˜NNTVNJOJTUSBEPT

■

$'   DPMFDUPSEFBJSFQBSBDPOEVDUPTQMBOPT

 "DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

■

$' DPMFDUPSEFBJSFQBSBUVCPTSFEPOEPTEF

˜NN

 "DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

■

$' DPMFDUPSEFBJSFQBSBUVCPTSFEPOEPTEF

˜NN

 "DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP

'LVWDQFLDVPtQLPDVGHODVDOLGDGHDLUH)LJ&

5FOFSFODVFOUBMBEJTUBODJBN­OJNBEF NNEFMBOUFEFMB

TBMJEBEFBJSFIBTUBMBQMBDBQSPUFDUPSBEFM[³DBMPZMBQBSFE

MBUFSBM

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHV)LJD

-BFTUBCJMJEBEEFMNVFCMFEFNPOUBKFEFCFRVFEBSHBSBOUJ[BEB

JODMVTPUSBTFM USBCBKPEFDPSUF
3FBMJ[BS FM DPSUF FO MB QMBDB JOGFSJPS TFHºO FM FTRVFNB EF NPOUBKF
3FUJSBSMBTWJSVUBTEFTQV©TEFMPTUSBCBKPTEFDPSUF
1RWDV

■

-BQPTJDJ³OEFMDPSUFQVFEFWBSJBSTFHºOMBTDJSDVOTUBODJBT

MPDBMFT

■

.BOUFOFSVOBEJTUBODJBN­OJNBFOUSFMBTQBUBTEF NN

■

4JMBBMUVSBEFM[³DBMPFTJOGFSJPSBNNTFEFCFS¡SFBMJ[BS

VOBBCFSUVSBIBDJBMBQBSUFEFMBOUFSB&TUBQBSUFEFMBQMBDB

JOGFSJPSQPES¡WPMWFSTFBB±BEJSUSBTFMNPOUBKF )LJE

■

1BSBFMDBNCJPEFGJMUSPMBQMBDBQSPUFDUPSBEFM[³DBMPEFCFTFS

EFTNPOUBCMFPTFEFCFQSFWFSVOBBCFSUVSBEFYNN

DPNPN­OJNP

$EHUWXUDGHVDOLGDHQODSODFDSURWHFWRUDGHO]yFDOR

1SFWFS VOB TBMJEB EF BJSF FO MB QMBDB QSPUFDUPSB EFM [³DBMP DPO VO

DPSUF USBOTWFSTBM N­OJNP EF BQSPY  DNr 3FBMJ[BS VOB BCFSUVSB

EFTBMJEBFOMBQMBDBQSPUFDUPSBEFM[³DBMPMPN¡THSBOEFQPTJCMF

QBSBNBOUFOFSVOBDPSSJFOUFEFBJSFZVOOJWFMEFSVJEPCBKPT

,QVWDODUHODSDUDWR

*OUSPEVDJSFMBQBSBUPEFCBKPEFMNVFCMF )LJ
/PEPCMBSBQSJTJPOBSOJQBTBSQPSCPSEFTBGJMBEPTFMDBCMFEF

DPOFYJ³O
1RWD &MBQBSBUPTFBQPZBTPCSFCBTFTEFHPNBQPSMPRVFOP

FTOFDFTBSJBVOBGJKBDJ³O

$OWHUQDWLYDNPOUBSMBTFTDVBESBTEFGJKBDJ³OTVNJOJTUSBEBTFO

FM MBUFSBM EFM BQBSBUP Z GJKBSMP B MB QBSFE QPTUFSJPS DPO  UPSOJMMPT

)LJ
1RWD /JWFMBSFMBQBSBUPFOTFOUJEPIPSJ[POUBM

.POUBSMPTSBDPSFTEFFNQBMNFFOFMBQBSBUP"MUFSOBUJWB

NPOUBSVODPMFDUPSEFBJSF BDDFTPSJPFTQFDJBM

'JKBS FM UVCP EF TBMJEB EF BJSF FO FM SBDPS EF FNQBMNF Z PCUVSBSMP

EFCJEBNFOUF
1RWDV

■

-BTBMJEBEFBJSFEFMPTBQBSBUPTEFHBTOPEFCFHVJBSTFQPS

DPOEVDUPTQMBOPT"DBVTBEFMBBMUBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEF

TBMJEBFTUPTQPES­BOEFGPSNBSTF

■

%FCFS¡OVUJMJ[BSTFUVCPTEFBMVNJOJPFODPNCJOBDJ³ODPOMPT

BQBSBUPTEFHBT

■

4J TF VUJMJ[B VO UVCP EF BMVNJOJP QVMJS QSFWJBNFOUF MB [POB EF

DPOFYJ³O

&RQH[LyQGHODSDUDWR

0RQWDMHGHODWRPDGHFRUULHQWH
&ODIVGBSFMDBCMFEFTVNJOJTUSPEFMBVOJEBEEFNBOEPZEFM

N³EVMPEFMWFOUJMBEPS-PTFODIVGFTUJFOFORVFFODBKBS4JFM

BQBSBUPOPGVODJPOBDPNQSPCBSTJFMDBCMFEFDPOFYJ³OFTU¡

DPMPDBEPDPSSFDUBNFOUF

'HVPRQWDUHODSDUDWR

%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF4PMUBSMBTDPOFYJPOFTEF

TBMJEB EF BJSF %FTDPOFDUBS FM DBCMF EF TVNJOJTUSP EF MB VOJEBE EF

NBOEPZEFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPS&YUSBFSFMBQBSBUP

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

: 

,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV

-FJBBUFOUBNFOUFPQSFTFOUFNBOVBM4³BTTJNQPEFS¡VUJMJ[BSP

TFV BQBSFMIP EF GPSNB TFHVSB F DPSSFDUB (VBSEF BT JOTUSV§µFT EF

VUJMJ[B§£PFNPOUBHFNQBSBDPOTVMUBTGVUVSBTPVQBSBGVUVSPT

VUJMJ[BEPSFT
4³ DPN VNB NPOUBHFN FTQFDJBMJ[BEB F FN DPOGPSNJEBEF DPN BT

JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN QPEF TFS HBSBOUJEB B TFHVSBO§B EVSBOUF

BVUJMJ[B§£P0JOTUBMBEPS©SFTQPOT¡WFMQFMPGVODJPOBNFOUP

DPSSFUPOPMPDBMEFNPOUBHFN
/BTVBJOTUBMB§£PUªNEFTFSSFTQFJUBEBTBTOPSNBTEF

DPOTUSV§£PFNWJHPSCFNDPNPBTOPSNBTEBTFOUJEBEFTMPDBJT

EJTUSJCVJEPSBTEFFMFDUSJDJEBEFFEFH¡T
3HULJRGHIHULPHQWRV
"TQF§BTRVFGJDBNBDFTT­WFJTEVSBOUFBNPOUBHFNQPEFNUFS

BSFTUBTBGJBEBT6TFMVWBTEFQSPUF§£P
3HULJRGHDVIL[LD
0NBUFSJBMEFFNCBMBHFN©QFSJHPTPQBSBBTDSJBO§BT/VODB

EFJYFBTDSJBO§BTCSJODBSFNDPNPNBUFSJBMEFFNCBMBHFN

,QGLFDo}HVJHUDLV

7XEDJHPGHH[WUDomR

1RWD 0GBCSJDBOUFEPBQBSFMIPO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BQPS

SFDMBNB§µFTRVFSFTVMUFNEPQFSDVSTPEPUVCP

■

0BQBSFMIPPGFSFDFVNEFTFNQFOIPJEFBMRVBOEPPUVCPEF

FYUSB§£P©DVSUPFSFUJM­OFPDPNVNEJ¢NFUSPEFHSBOEF

EJNFOT£P