background image

L EA Y CONS ERVE ES TAS   IN S TRU CC IO N E S

!

ADVERTENCIA: 

Si no se sigue estrictamente

la información que contiene este manual,
puede producirse un incendio o una descarga
que provoque daños personales o materiales.

!

ADVERTENCIA: 

No repare ni sustituya

ninguna pieza del aparato a menos que se
recomiende específicamente en los
manuales. La instalación, el servicio o el
mantenimiento incorrectos pueden causar
daños personales o materiales. Consulte este
manual para saber cómo proceder. Todos los
demás trabajos de servicio deben ser
realizados por un técnico cualificado. 

!

Seguridad de manipulación de

los aparatos

Las superficies ocultas pueden tener bordes
afilados. Tenga precaución al introducir las manos
detrás o debajo del aparato.

Reglamentos y normas de seguridad

Este aparato está en conformidad con una o más de
las siguientes normativas:

UL 858, Normativa de seguridad para rangos
eléctricos domésticos

UL 923, Normativa de seguridad para aparatos de
cocina con microondas

UL 507, Normativa de seguridad para ventiladores
eléctricos

ANSI Z21.1-2000, Normativa nacional Americana
para aparatos domésticos de cocina con gas

CAN/CSA-C22.2 Nº 113-M1984 Ventiladores 

CAN/CSA-C22.2 Nº 61-M89 Rangos de cocina
domésticos

El propietario y el instalador tienen la
responsabilidad de determinar si la instalación está
sujeta a requisitos y/o normativas adicionales.

!

Seguridad eléctrica 

Antes de conectar el cable de alimentación,
cerciórese de que todos los mandos se encuentran
apagados.

En caso de exigirlo el Reglamento eléctrico
nacional (o el Reglamento eléctrico canadiense),
este aparato deberá instalarse en un circuito
derivado.

AV I S O :

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.

Estructura conectada a tierra mediante una tira de
toma a tierra. Está prohibido conectar a tierra
mediante un conductor con neutro las instalaciones
de circuitos derivados, caravanas y vehículos de
recreo (1996 NEC), así como las de aquellos
lugares donde la reglamentación local prohíbe
realizar conexiones a tierra a través de un
conductor con neutro. 

En aquellas instalaciones donde esté prohibido
realizar la conexión a tierra a través de un
conductor con neutro, (a) desconecte la conexión
con el neutro, (b) realice la conexión a tierra con un
borne o conductor de puesta a tierra, (c) conecte el
borne neutro al neutro del circuito derivado del
modo habitual (si el aparato debe conectarse
utilizando un juego de cables, utilice un cable de 4
conductores UL).

Ins t a lador 

– indique al propietario donde está el

interruptor automático o el fusible. Márquelo para
que sea más fácil encontrarlo.

I mp or t ante – G u ard e e s t as i ns tru cci on es p ara
que las pueda utilizar el inspector de
ins t a laciones eléctricas local.

Antes de instalar el aparato, apáguelo en el panel
de servicio. Bloquee el panel de servicio para evitar
que se conecte automáticamente.

Para más información, consulte la placa de datos. 

Cerciórese de que un técnico cualificado ha
instalado y conectado a tierra el aparato. La
instalación, las conexiones eléctricas y la conexión
a tierra deben cumplir todas las reglamentaciones
aplicables.

!

Seguridad del equipamiento

relacionado

Antes de utilizar el aparato, retire todos los restos
de cinta y embalaje. Después de desembalar el
aparato, elimine el embalaje. No permita que los
niños jueguen con el embalaje. 

No cambie ni modifique nunca la estructura del
aparato. Por ejemplo, no desmonte las patas, los
paneles, las cubiertas ni los tornillos/soportes
antivuelco.

Con el fin de reducir el riesgo de sufrir quemaduras
o provocar un incendio al tocar superficies
calientes, debe evitarse montar armarios encima de
la unidad. Si fuera imprescindible montar un
armario, es posible reducir este peligro instalando
una cubierta de protección horizontal como mínimo
5 pulgadas (12 cm) por debajo del armario.

Compruebe que los armarios situados sobre la
encimera no tienen una profundidad superior a 13"
(330 mm).

6

es

Summary of Contents for CE 491-610

Page 1: ...gneusement Instrucciones de Montaje por favor guardar es CE 491 610 1 2 1 2 3 4 5 A 1 Building back wall 2 Top building cabinet 3 Cooking surface 4 Building side wall 5 Building side wall 1 Mur de fon...

Page 2: ...erminal or lead to ground unit c connect neutral terminal to lead branch circuit neutral in usual manner when the appliance is to be connected by means of a cord kit use a UL Listed 4 conductor cord f...

Page 3: ...p to 200 F 90 C Cut out the units and the worktop before fitting the cooktop Remove shavings as they can affect the function of electrical components The stability of the furniture being worked on mus...

Page 4: ...r AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique ou d incendie Ch ssis mis la terre au moyen d un conducteur La mise la terre par le biais du conducteur neutre est interdite sur les nouvelles installations ci...

Page 5: ...ux inflammables environnants Pr paration des meubles voir figure 2 Profondeur d enfoncement de la plaque de cuisson 15 8 40 mm et 3 75 mm au niveau du bo tier de raccordement lectrique Distance minima...

Page 6: ...erivados caravanas y veh culos de recreo 1996 NEC as como las de aquellos lugares donde la reglamentaci n local proh be realizar conexiones a tierra a trav s de un conductor con neutro En aquellas ins...

Page 7: ...e la placa de cocci n 15 8 40 mm en la zona de la caja de de conexiones el ctrica 3 75 mm Distancia m nima del recorte de la encimera hasta las pareces o partes de muebles laterales 4 100 mm El mueble...

Page 8: ...Gaggenau 780 Dedham Street Canton MA 02021 Telephone 877 4GAGGENAU USA www gaggenau usa com Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9000159843 EB 8702...

Reviews: