17
El agua no es evacuada de la lavavajillas
Revi
s
e
qu
e l
a
m
a
ng
u
er
a
de de
sa
güe no
e
s
té torcid
a
, o
bs
tr
u
id
a
o in
s
t
a
l
a
d
a
incorrect
a
mente. A
s
egúre
s
e de
qu
e
u
n
a
p
a
rte de
l
a
m
a
ng
u
er
a
de de
sa
güe e
s
té por lo meno
s
a
20”
(50 cm.)
a
rri
ba
del pi
s
o del g
ab
inete de l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
(vé
as
e el M
a
n
ua
l de In
s
t
a
l
a
ción). Lo
s
filtro
s
podrí
a
n e
s
t
a
r t
a
p
a
do
s
. A
s
egúre
s
e de
qu
e el
s
i
s
tem
a
de filtr
a
ción no e
s
té t
a
p
a
do (vé
as
e l
a
s
ección C
u
id
a
do y M
a
ntenimiento de e
s
te
m
a
n
ua
l). El de
sa
güe del freg
a
dero en l
a
cocin
a
podrí
a
e
s
t
a
r t
a
p
a
do;
us
ted podrí
a
tener
qu
e
a
c
u
dir
a
u
n plomero má
s
b
ien
qu
e
a
u
n técnico de
rep
a
r
a
cione
s
de l
a
v
a
v
a
jill
as
.
S
i
s
e in
s
t
a
ló
u
n
di
s
po
s
itivo con e
s
p
a
cio de
a
ire [
a
ir g
a
p
] en el
freg
a
dero, é
s
te podrí
a
e
s
t
a
r t
a
p
a
do.
No se cierra la tapa del surtidor de
detergente
T
a
l vez no cierr
a
b
ien l
a
t
a
p
a
del
su
rtidor de
detergente, o no
s
e terminó
u
n ciclo y
s
e de
b
erí
a
c
a
ncel
a
r é
s
te. Con
su
lte l
a
s
ección de Cómo
Añ
a
dir Detergente y el Agente de Enj
ua
g
u
e en
e
s
te m
a
n
ua
l p
a
r
a
l
as
in
s
tr
u
ccione
s
de cómo cerr
a
r
l
a
t
a
p
a
del
su
rtidor. Con
su
lte l
a
s
ección de Cómo
F
u
ncion
a
l
a
L
a
v
a
v
a
jill
as
de e
s
te m
a
n
ua
l p
a
r
a
in
s
tr
u
ccione
s
de cómo c
a
ncel
a
r
u
n ciclo.
Rayas en la vajilla de vidrio
S
e e
s
tá
a
plic
a
ndo dem
as
i
a
do
a
gente de
enj
ua
g
u
e. Con
su
lte l
a
s
ección Cómo Añ
a
dir
Detergente y el Agente de Enj
ua
g
u
e de e
s
te
m
a
n
ua
l p
a
r
a
l
as
in
s
tr
u
ccione
s
de cómo
au
ment
a
r
l
a
c
a
ntid
a
d de
a
gente de enj
ua
g
u
e
qu
e
su
rte l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
.
Ruido de golpeteo
Lo
s
u
ten
s
ilio
s
no e
s
tán
a
comod
a
do
s
correct
a
mente.
Espuma en la lavavajillas
U
s
ted p
u
do h
ab
er
u
tiliz
a
do
u
n tipo de detergente
incorrecto. U
s
e únic
a
mente lo
s
detergente
s
f
ab
ric
a
do
s
e
s
peci
a
lmente p
a
r
a
us
o en l
a
v
a
v
a
jill
as
au
tomátic
as
.
El lavado resulta insatisfactorio
•
C
a
ntid
a
d incorrect
a
de detergente.
•
Lo
s
u
ten
s
ilio
s
e
s
tán
a
rregl
a
do
s
de modo
incorrecto o l
a
rejill
a
e
s
tá
s
o
b
rec
a
rg
a
d
a
.
•
Algún
u
ten
s
ilio impide l
a
rot
a
ción del
b
r
a
zo
roci
a
dor.
•
L
as
b
o
qu
ill
as
de lo
s
b
r
a
zo
s
roci
a
dore
s
nece
s
it
a
n limpi
a
r
s
e.
•
Lo
s
filtro
s
e
s
tán in
s
t
a
l
a
do
s
incorrect
a
mente.
•
S
e
s
eleccionó
u
n ciclo in
a
dec
ua
do.
L
as
l
a
v
a
v
a
jill
as
p
u
eden oc
as
ion
a
lmente pre
s
ent
a
r
pro
b
lem
as
qu
e no e
s
tán rel
a
cion
a
do
s
a
u
n m
a
l
f
u
ncion
a
miento propio de l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
. L
a
s
ig
u
iente inform
a
ción p
u
ede
s
er útil
s
i tiene
a
lgún
pro
b
lem
a
con
u
n
a
l
a
v
a
v
a
vill
as
s
in tener
qu
e ll
a
m
a
r
a
u
n técnico.
La vajilla no se seca
El
su
rtidor de
a
gente de enj
ua
g
u
e podrí
a
e
s
t
a
r
v
a
cío. Reví
s
elo y llénelo de n
u
evo
s
i e
s
nece
sa
rio. El
s
ec
a
do de l
a
v
a
jill
a
p
u
ede
a
celer
a
r
s
e y mejor
a
r
s
e
ab
riendo l
a
p
u
ert
a
de l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
u
n po
qu
ito y dejándol
a
ab
iert
a
a
poyándol
a
contr
a
l
a
rejill
a
su
perior.
Las luces indicadoras no se encienden
P
u
do h
ab
er
s
e
qu
em
a
do
u
n f
us
i
b
le o
u
n
cort
a
circ
u
ito
s
p
u
do h
ab
er interr
u
mpido l
a
corriente. Revi
s
e lo
s
f
us
i
b
le
s
o lo
s
cort
a
circ
u
ito
s
en l
a
c
a
j
a
de f
us
i
b
le
s
/cort
a
circ
u
ito
s
de
su
c
asa
y
c
a
m
b
ie el f
us
i
b
le o re
s
t
ab
lezc
a
el interr
u
ptor
s
i e
s
nece
sa
rio.
La lavavajillas no se pone en marcha
T
a
l vez no
s
e cerró
b
ien l
a
p
u
ert
a
de l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
.
Revi
s
e
qu
e l
a
p
u
ert
a
de l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
e
s
té
b
ien
cerr
a
d
a
y tr
a
nc
a
d
a
.
La lavavajillas sigue funcionando por mucho
tiempo
S
i l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
termin
a
el ciclo pero el tiempo de
f
u
ncion
a
miento p
a
rece
s
er dem
as
i
a
do l
a
rgo,
s
e
p
u
ede de
b
er e
s
to
a
l
a
entr
a
d
a
de
a
g
ua
frí
a
. Ante
s
de poner en m
a
rch
a
l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
,
ab
r
a
l
a
ll
a
ve de
a
g
ua
c
a
liente en el freg
a
dero má
s
cerc
a
a
l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
. Deje l
a
ll
a
ve
ab
iert
a
h
as
t
a
qu
e
sa
lg
a
a
g
ua
c
a
liente, l
u
ego cierre l
a
ll
a
ve del
a
g
ua
y
pong
a
l
a
l
a
v
a
v
a
jill
as
en m
a
rch
a
.
El ciclo de lavado no avanza al de enjuague
NOTA
:
El M
a
n
ua
l de In
s
t
a
l
a
ción
qu
e
a
comp
a
ñ
a
a
su
l
a
v
a
v
a
jill
as
le
a
y
u
d
a
rá con l
as
in
s
tr
u
ccione
s
s
ig
u
iente
s
. L
a
líne
a
de
su
mini
s
tro de
a
g
ua
podrí
a
e
s
t
a
r cerr
a
do. Revi
s
e l
a
válv
u
l
a
de
su
mini
s
tro de
a
g
ua
y á
b
r
a
l
a
s
i e
s
tá cerr
a
d
a
.
Manchas blancas en la vajilla
S
e nece
s
it
a
má
s
a
gente de enj
ua
g
u
e. Con
su
lte l
a
s
ección
s
o
b
re Cómo Añ
a
dir Detergente y el Agente
de Enj
ua
g
u
e p
a
r
a
in
s
tr
u
ccione
s
s
o
b
re cómo
au
ment
a
r l
a
c
a
ntid
a
d del
a
gente de enj
ua
g
u
e.
Cómo Resolver Problemas
Summary of Contents for DF 241-760
Page 1: ...Dishwasher Care and Use Manual Model DF241760 9000 245 432 8702...
Page 2: ......
Page 63: ......
