Gaggenau DF 251, Operating Instructions Manual

Page 1: ... DJJHQDX en us Operating instructions fr ca Notice d utilisation Dishwasher DF 251 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...re basket 20 Rack accessories 20 Unloading the dishwasher 22 Adjusting the height of the rack 23 Upper rack with side levers 23 Removing Installing upper rack 24 Detergent 24 Adding detergent 24 Combination detergent 25 Dishwasher Cycles 26 0 Dishwasher Cycle Options 27 Intensive Zone 27 Power 27 Wash Cycle Information 27 1 Operating the Dishwasher 28 Protection against unintentional operation 28 ...

Page 4: ...of Warranty Product 43 Warranty Exclusions 43 How to Obtain Warranty Service 44 Installation and connection 44 Parts included 44 Safety instructions 44 Delivery 44 Technical specifications 45 Installation 45 Drain connection 45 Water supply connection 45 Hot water connection 46 Electrical connection 46 Removing the appliance 46 Transporting the appliance 46 Securing the appliance against frost 47 ...

Page 5: ...G KHUHLQ LV YHU LPSRUWDQW 7R OHDUQ HYHQ PRUH DERXW RXU GLVKZDVKHU DQG DYDLODEOH DFFHVVRULHV DV ZHOO DV PDQ RWKHU WRS TXDOLW 3OHDVH FRQWDFW XV LI RX KDYH DQ TXHVWLRQV RU FRPPHQWV ZKR GHPDQG TXLHW DQG VXSHULRU SHUIRUPDQFH IURP WKHLU GLVKZDVKHUV H KLJKO UHFRPPHQG WKDW RX UHDG WKLV PDQXDO EHIRUH RX XVH RXU GLVKZDVKHU IRU WKH ILUVW WLPH DJJHQDX DSSOLDQFHV YLVLW RXU ZHEVLWH DW ZZZ JDJJHQDX XVD FRP DJJHQ...

Page 6: ... a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Page 7: ...rs must be performed by an authorized service technician using only original equipment factory replacement parts 9 WARNING Risk of electrical shock or fire Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded Do not use the dishwasher covered in this manual unless you are ...

Page 8: ...hey are not likely to damage the door seal Load knives and other sharp utensils with their HANDLES UP to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place Do not tamper with or override...

Page 9: ...oving an old dishwasher for service or discarding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher To avoid dishwasher damage do not allow water to remain in your dishwasher systems through extended periods of freezing temperatures Freezing temperatures can damage the water fill valve and potentially other components of your dishwasher ...

Page 10: ...tal or plastic or abrasive cloths paper towels to clean your dishwashers exterior door panel Your dishwasher s exterior door panel can be damaged by doing so To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with paper products plastic bags packing materials or anything other than normal dishwasher safe dishware and kitchenware Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing...

Page 11: ...11 Getting Started en us Getting Started GettingStartedAppliance overview 67 57 UHVHW VHF VHF K PLQ UHVHW VHF VHF W ...

Page 12: ...ndicated on the display window at the top Scroll with Set with Leave with t 3 sec 4 Keep pressing button until the time setting is indicated on the display window at the top 5 Make the setting with setting buttons X If the selection buttons X are held down the set values are changed in 10 minute increments 6 Press and hold the Info button 8 for 3 seconds The selected setting has now been stored No...

Page 13: ...ange the setting as follows 1 Keep pressing button until the required setting is displayed 2 Make the selection with setting buttons X 3 Press and hold the Info button 8 for 3 seconds The selected setting has now been stored Settings Switching on the appliance for the first time Factory setting Infotext by pressing Info button Language American English Language selection Time format 24h 12h or 24h...

Page 14: ...nguage selection Water hardness E 0 Setting water hardness When using Multitabs select the lowest setting Rinse aid disp Level 5 Amount of rinse aid affects drying When using Multitabs select setting 0 Sensor setting Standard Adjustment of soiling detection for optimum cleaning result Extra dry Off Improved drying for glasses and plasticware Eco forecast Off Show the water and energy consumption A...

Page 15: ...cal water utility company for the water hardness value of the tap water 2 Required setting can be found in the water hardness table 3 Open the door 4 Switch on ON OFF switch 5 Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top Scroll with Set with Leave with t 3 sec 6 Keep pressing button until the water hardness is indicated on the display win...

Page 16: ...play window at the top enough salt for x rinse cycles the displays can be switched off Proceed as described under Setting water softening system and set the value to 0 8 The water softening system and salt refill indicator are now switched off Rinse Aid RinseAidAs soon as the low rinse aid indicator H lights up on the control panel rinse aid should be topped off The rinse aid is required for stain...

Page 17: ...n 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top Scroll with Set with Leave with t 3 sec 4 Keep pressing button until the rinse aid dispenser is indicated on the display window at the top 5 Make the selection with setting buttons X 6 Press and hold the Info button 8 for 3 seconds The chosen setting has now been stored Note Do not change the amount of rinse a...

Page 18: ...ls or anything other than normal dishwasher safe dishware and kitchenware Loading the upper rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms Note When pushing the upper rack 12 into the dishwasher push it until it stops against the back of the tub so the upper rack spray arm 1 connects to the water supply at the back of the tub Do not push racks in using t...

Page 19: ... tall baking sheets Load these items on the right side of the dishwasher Recommended loading pattern Note Folding the cup shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms Lower rack 12 place setting Upper rack 12 place setting Third rack 12 place setting Lower rack 10 place setting Upper rack 10 place setting ...

Page 20: ...sharp utensils can cause serious injury Load knives and other sharp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils optional feature which may or may not be included with your dishwasher Suggested loading patterns Rack accessories Third rack The third rack 1 horizontally positions knives spatulas and other oversized tools for improved cleaning and ea...

Page 21: ...t the height of the cup shelves as follows 1 Position the cup shelf vertically and pull upwards 2 Push cup shelf at a slight angle downwards to the required height 1 2 or 3 3 Engage cup shelf Cup shelf clicks into position optional feature which may or may not be included with your dishwasher Flip tines Depending on the features of your dishwasher the tines can be folded down This facilitates arra...

Page 22: ...ght side or center Ensure that the dishwasher is always operated with upper rack 12 or extra tall item sprinkler To ensure that the spray jet can reach all parts arrange the baking sheets as illustrated max 2 baking sheets and 2 grills NOTICE To avoid dishwasher damage do not reinstall the upper rack 12 without removing the extra tall item sprinkler B optional feature which may or may not be inclu...

Page 23: ... rack The upper rack lowers 4 To lift the upper rack grip the sides of the upper rack along the upper edge and lift 5 Ensure that both sides of the upper rack are at the same height 6 Push in upper rack With third rack Upper rack Lower rack Setting 1 max ø 8 6 in 22 cm 12 2 in 31 cm Setting 2 max ø 9 6 in 24 5 cm 10 8 in 27 5 cm Setting 3 max ø 10 6 in 27 cm 9 8 in 25 cm With third rack Upper rack...

Page 24: ... know the hardness of your water supply use 15 ml of detergent Increase the amount if necessary to the least amount required to get your kitchenware clean Adding detergent 1 If the detergent dispenser 9 is still closed actuate locking bar 92 to open it 2 Pour detergent into the dry detergent dispenser 9 only Do not overfill the detergent dispenser When using detergent tabs lay them such that they ...

Page 25: ...or the upper rack The detergent tab could already be there and you will touch the partially dissolved tab Do not place small parts for washing in the detergent tab tray 1B this prevents the detergent tab from dissolving evenly You will obtain optimum rinsing and drying results by using single function detergents and applying salt and rinse aid separately If wash cycles are short detergent tabs may...

Page 26: ...O Wash 130 150 F This cycle is appropriate for mixed loads It is optimised according to the soiling with the aid of sensors all Regular see note at bottom of table Recommended for daily regular or typical use to completely wash a full load of normally soiled dishes all Note In order to obtain optimal performance with minimum energy consumption it is recommended to disable all available options and...

Page 27: ...your dishwasher s cycle times may be impacted Note Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy There is no intention either directly or indirectly to imply that all cycles have passed sanitization performance tests AUTO Wash 130 150 F AUTO 150 160 F Regular Quick Wash G...

Page 28: ...lean hands when touching the buttons To clean the touch buttons wipe them with a dry or slightly damp cloth Opening the door To open the door press the upper middle part of the door The appliance opens automatically Changing the settings The dishwasher has been preset with certain settings for your convenience You can change these factory settings Change the setting as follows 1 Open the door 2 Sw...

Page 29: ...ses a higher temperature which improves the drying result The cycle time may increase slightly Caution if utensils are delicate You can switch the extraDry function on or off Eco forecast When Eco forecast is activated the average water and energy consumption of the selected wash cycle is briefly displayed in the digital display AutoPowerOff Switching off automatically after the end of the wash cy...

Page 30: ...he time display the end of cycle is indicated with Finish in for example 3h 25m or Finish at for example 15 20 hours 1 Open the door 2 Switch on ON OFF switch 3 Select wash cycle 0 4 Press Delay start button 5 Keep pressing the setting buttons X until the displayed time corresponds with your requirements 6 Press START button timer programming is activated 7 To delete the delayed start time press S...

Page 31: ...Program was terminated 3 Close the door The wash cycle sequence lasts approx 1 min The digital display shows Finished 4 Open the door 5 Switch off ON OFF switch 6 Close the door Sensor setting The wash cycle sequence is optmised in Auto wash cycles with the aid of sensors The sensors adjust the wash cycle strength of Auto wash cycles depending on the amount and type of soiling You can adjust the s...

Page 32: ...nless steel make sure the rinse agent is full and functioning properly Clean the door seal regularly with a damp cloth to remove food particles that may collect from normal loading and cause odor A soiled door seal may not seal properly 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp Special salt and rinse aid Top off the salt and or rinse aid as soon as the refi...

Page 33: ...Note do not use abrasive brushes or steel wool etc as they may damage the filter 4 Reinstall the filter system in reverse sequence and lock into place by screwing the Large Object Trap until the marking arrows align Spray arms Limescale and contaminants in the rinsing water may block nozzles and bearings on the spray arms 1 and 1J 1 Check outlet nozzles on the spray arms for blockages 2 Unscrew th...

Page 34: ...eign objects 7 Place pump cover in the original position 2 and press down until it engages 3 8 Place cover in the original position press down and engage 9 Reinstall filters 10 Re insert racks Note The drain pump will not work properly if drain pump cover is not snapped in completely until it click Preparing your unit for vacation NOTICE Before leaving for vacation during warmer weather besides tu...

Page 35: ...xample Filter system soiled E22 Clean filters optional feature which may or may not be included with your dishwasher Fault table Fault Cause Remedial action Error code is lit Supply hose kinked Install supply hose without kinks Tap turned off Turn on the tap Tap jammed or calcified Turn on the tap Flow rate must be min 10 l min when water supply is open Filter in the water supply blocked Switch of...

Page 36: ...inse Aid Water softening system special salt There is still enough special salt rinse aid available Check refill indicator levels Water is left in the appliance at the end of the wash cycle Filter system or area under the filters 1Z is blocked Clean filters and area underneath Wash cycle has not ended yet Wait until wash cycle ends or reset Dishes not dry No or too little rinse aid in the dispense...

Page 37: ...ged Insert and engage filters correctly Rinse wash cycle too weak Select a more intensive rinse cycle Increase sensitivity of the sensors Dishes precleaned too intensely sensors therefore decide on weak wash cycle sequence Stubborn soiling cannot be completely removed Do not prerinse dishes Remove only large food soils Increase sensitivity of the sensors Recommended wash cycle Regular or Intensive...

Page 38: ...ing setting Washable or water soluble coatings in the container or on the door Detergent substances are deposited These coatings cannot usually be removed with chemicals appliance cleaner Change detergent brand Clean appliance mechanically If there is a white coating on the container floor the water softening system has been set very low Increase softening setting and change detergent if required ...

Page 39: ...ed during the service life of the dishwasher Discoloration is normal and will not impair the function of the dishwasher Plastic parts discolored Too low rinsing temperature Select wash cycle with higher washing temperature Dishes precleaned too intensely sensors therefore decide on weak wash cycle sequence Stubborn soiling cannot be completely removed Do not prerinse dishes Remove only large food ...

Page 40: ... Door may not be properly latched Press the main power switch to turn unit on Unit may not be turned on Shut door completely Delay start may be engaged To reset refer to Delay start section in this manual Child lock is activated Deactivate the child lock Refer to Child Lock section in this manual if applicable The door may have been closed without first selecting a cycle Select a cycle and close t...

Page 41: ...te freely The detergent dispenser was damp when filled Pour detergent into the dry detergent dispenser only Appliance stops in the wash cycle or wash cycle is interrupted Door not closed properly Close the door Do not place dishes or fragrance dispenser in the detergent tab tray Upper rack presses against the door and prevents door from being closed securely Check whether rear panel is being press...

Page 42: ...rst using purchaser provided that the Product was purchased for your normal household non commercial use and has in fact at all times only been used for normal household purposes new at retail not a display as is or previously returned model and not for resale or commercial use and within the United States or Canada and has at all times remained within the country of original purchase The warranti...

Page 43: ...make the service call Out of Warranty Product Gaggenau is under no obligation at law or otherwise to provide you with any concessions including repairs pro rates or Product replacement once this warranty has expired Warranty Exclusions The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Gaggenau including without limitation one or more of the foll...

Page 44: ...iting by an officer of BSH How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Product you should contact the nearest Gaggenau authorized service center Installation and connection Installationandconnection The dishwasher must be connected correctly otherwise it will not function properly The specifications for the inlet and outlet as well as the electrical connected loads must corr...

Page 45: ...e must be secured to prevent it from overturning e g by screwing it to the wall or by installing it under a continuous worktop which is screwed to adjacent cupboards The appliance can easily be installed in a fitted kitchen between wooden and plastic walls Drain connection 1 The required work sequence can be found in the installation instructions If required fit a siphon with a drain connection 2 ...

Page 46: ...ust be near the appliance and freely accessible after the installation If the plug is not freely accessible an allpole disconnector with a contact opening of at least 3 mm must be fitted on the installation side to satisfy the relevant safety instructions The connection may be modified by technicians only A power cord extension may be purchased from customer service only Use only a residual curren...

Page 47: ...ter Note Transport appliance upright only This prevents residual water from running into the machine control and damaging the wash cycle sequence Securing the appliance against frost If the appliance is in a room where there is a risk of frost e g holiday home empty the appliance completely see Transporting the appliance ...

Page 48: ...à ustensiles 65 Accessoires de panier 66 Retrait de la vaisselle 68 Réglage de la hauteur du panier 68 Panier supérieur avec leviers latéraux 69 Retirer installer le panier supérieur 69 Détergent 70 Ajout de détergent 70 Détergent multifonctionnels 70 Cycles du lave vaisselle 72 0 Options de cycles du lave vaisselle 73 Zone intensive 73 Puissance 73 Informations sur le cycle de lavage 73 1 Mise en...

Page 49: ...roduit hors garantie 91 Exclusions de garantie 91 Comment bénéficier d un service de garantie 92 Installation et raccordement 93 Pièces incluses 93 Consignes de sécurité 93 Livraison 93 Données techniques 93 Installation 94 Raccordement du boyau d évacuation 94 Raccordement à l eau courante 94 Raccordement d eau chaude 94 Raccordement électrique 94 Dépose de l appareil 95 Transport de l appareil 9...

Page 50: ...H HW O LQIRUPDWLRQ FRQWHQXH LFL HVW WUqV LPSRUWDQWH 3RXU HQ FRQQDvWUH G DYDQWDJH VXU OH ODYH YDLVVHOOH HW OHV DFFHVVRLUHV GLVSRQLEOHV DLQVL TXH VXU OHV DXWUHV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ RX WRXW FRPPHQWDLUH UHQGHPHQW VLOHQFLHX HW VXSpULHXU G XQ ODYH YDLVVHOOH 1RXV UHFRPPDQGRQV GH OLUH FH JXLGH DYDQW G XWLOLVHU OH ODYH YDLVVHOOH OD SUHPLqUH IRLV DSSDUHLOV DJJHQDX GH KDXWH TXDOLWp YLVLWHU OH VLWH ZZZ JDJJHQ...

Page 51: ...s en cas de non respect de cette mise en garde 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non respect de cette mise en garde AVIS Ceci indique un risque d endommagement de l appareil ou de biens en cas de non respect de ces consignes Remarque Ceci vous signale des informations et ou indications importantes ...

Page 52: ... Tous les travaux de réparation doivent être effectués par un technicien d entretien qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d origine 9 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ou d incendie Un choc électrique ou un incendie peut survenir si l alimentation électrique du lave vaisselle décrit dans le présent manuel est mal installée ou s il n est pas correctement mis à la terre Le lave...

Page 53: ... les objets tranchants pour éviter qu ils n endommagent le joint de la porte les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être placés debout les POIGNÉES EN HAUT afin de réduire le risque de coupures ne lavez pas les objets en plastique sauf s ils portent l inscription lavable au lave vaisselle ou une indication équivalente Pour les objets en plastique ne portant pas cette indication consu...

Page 54: ...ammes nues à ce moment Retirez la porte du lave vaisselle menant au compartiment de nettoyage lors du retrait d un ancien lave vaisselle dans le cadre de l entretien ou de la mise au rebut Pour éviter d endommager le plancher et la propagation des moisissures les alentours et le dessous du lave vaisselle ne doivent pas rester humides Afin de ne pas endommager le lave vaisselle évitez de laisser l ...

Page 55: ...lliques ou plastiques ou des éponges essuie tout abrasifs pour nettoyer le panneau de porte extérieure de votre lave vaisselle Ceci peut endommager le panneau de porte extérieur de votre lave vaisselle Afin de ne pas endommager le lave vaisselle n y chargez pas d objets en papier de sacs en plastique de matériaux d emballage ou autre chose que des ustensiles ou articles de cuisine normaux Protégez...

Page 56: ...56 fr ca Mise en route Mise en marche MiseenrouteVue d ensemble de l appareil 67 57 UHVHW VHF VHF K PLQ UHVHW VHF VHF W ...

Page 57: ...e Faites défiler avec Choisissez avec Maintenez durant t 3 sec 4 Maintenez le bouton enfoncé jusqu à ce que l heure soit affichée dans la fenêtre d affichage supérieure 5 Effectuez le réglage à l aide des boutons X Si vous maintenez les boutons de sélection X enfoncés les valeurs changent par palier de 10 minutes 6 Appuyez et maintenez le bouton Information enfoncé 8 pendant 3 secondes Les paramèt...

Page 58: ...ètre désiré soit affiché 2 Effectuez le réglage à l aide des boutons X 3 Appuyez et maintenez le bouton Information enfoncé 8 pendant 3 secondes Les paramètres sélectionnés ont été sauvegardés Réglages Première mise sous tension de l appareil Réglages d usine Texte informatif en appuyant sur le bouton Information Langue Anglais États Unis Sélection de la langue Format d affichage de l heure 24 h 1...

Page 59: ...sque vous utilisez des comprimés tout en un sélectionnez la valeur la plus basse Distrib de produit de rinçage Niveau 5 La quantité de produit de rinçage utilisé affecte le séchage Sélectionnez 0 si vous utilisez des comprimés tout en un Réglage du capteur Standard Réglage de la détection de souillure pour l obtention de résultats de lavage optimaux Extra sec Arrêt Séchage amélioré pour les verres...

Page 60: ...re eau courante à votre fournisseur d eau 2 Le réglage à effectuer se trouve dans le tableau de dureté de l eau 3 Ouvrez la porte 4 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT 5 Appuyez sur le bouton Information 8 durant 3 secondes jusqu à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d affichage supérieure Faites défiler avec Choisissez avec Maintenez durant t 3 sec 6 Maintenez le bouton enfoncé ...

Page 61: ...pour X rinçages il est possible de désactiver ces affichages Procédez tel que décrit dans Réglage du système d adoucissement de l eau et définissez la valeur entre 0 et 8 Le système d adoucissement de l eau et l indicateur de remplissage des sels sont maintenant activés Produit de rinçage ProduitderinçageDès que l indicateur de niveau d agent de rinçage H s allume sur le panneau de contrôle rempli...

Page 62: ...secondes jusqu à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d affichage supérieure Faites défiler avec Choisissez avec Maintenez durant t 3 sec 4 Maintenez le bouton enfoncé jusqu à ce que le distributeur d agent de rinçage soit affiché dans la fenêtre d affichage supérieure 5 Effectuez le réglage à l aide des boutons X 6 Appuyez et maintenez le bouton Information enfoncé 8 pendant 3 s...

Page 63: ...es objets à base de métaux différents Veillez à ne pas bloquer les bras gicleurs Recommandé Aluminium L aluminium anodisé et coloré peut se décolorer au fil du temps Les minéraux présents dans l eau peuvent ternir ou tacher l aluminium En général ils sont éliminés à l aide d un tampon en laine d acier imbibé de savon Porcelaine chinoise cristal grès Certains ustensiles peints à la main peuvent se ...

Page 64: ... du panier supérieur 12 dans le lave vaisselle poussez le jusqu à ce qu il se bute contre la paroi arrière du bac à laver Ainsi le bras gicleur du panier supérieur 1 se connecte à l alimentation en eau à l arrière du bac à laver Ne poussez pas les paniers à l aide de la porte Chargement du panier inférieur Placez les objets volumineux dans le panier inférieur 1j Chargez les chaudrons casseroles et...

Page 65: ...assent pas 9 AVERTISSEMENT Risque de blessures Les points et bords tranchants des couteaux et autres ustensiles coupants peuvent causer des blessures graves Lors du chargement les pointes des couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être tournés vers le bas Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer près des couteaux et ustensiles tranchants option facultative qui peut être ou ne pas êtr...

Page 66: ...re lave vaisselle Étagère à tasses Les étagères à tasses ainsi que l espace qui se trouve sous celles ci peuvent être utilisés pour les petites tasses et les verres ainsi que les articles d argenterie plus grands comme les cuillères en bois les cuillères et les fourchettes à servir Si vous n avez pas besoin de l étagère à tasses celle ci peut être repliée Ajuster la hauteur de l étagère à tasses c...

Page 67: ...ettes creuses assiettes à dîner peuvent être nettoyés avec cette tête de lavage Insérez la tête de lavage comme ceci 1 Retirez le panier supérieur 12 2 Insérez la tête de lavage comme montré dans l illustration et tournez la vers la droite La tête de lavage est maintenant engagée Remarques Gardez dégagé l orifice de ventilation sur le côté gauche de la cuve à détergent en plaçant les articles de g...

Page 68: ...space pour les ustensiles de grande taille dans le panier supérieur comme inférieur Hauteur de l appareil 81 5 cm 32 po Hauteur de l appareil 86 5 cm 32 po Avec le troisième panier Panier supérieur Panier inférieur Configuration 1 ø max 22 cm 8 6 po 31 cm 12 2 po Configuration 2 ø max 24 5 cm 9 6 po 27 5 cm 10 8 po Configuration 3 ø max 27 cm 10 6 po 25 cm 9 8 po Avec le troisième panier Panier su...

Page 69: ... panier supérieur appuyez sur les deux leviers à gauche et à droite à l extérieur de celui ci Le panier supérieur s abaisse 4 Pour soulever le panier supérieur saisissez le par les côtés de son bord supérieur 5 Assurez vous que les deux côtés du panier supérieur sont à la même hauteur 6 Insérez le panier supérieur en le poussant Retirer installer le panier supérieur Panier supérieur avec roulettes...

Page 70: ...imés un seul suffit 4 Fermez le couvercle du distributeur de détergent Le couvercle s encliquette dans sa position Le distributeur de détergent s ouvre automatiquement au moment opportun selon le cycle de lavage Le détergent liquide ou en poudre est dispersé dans l appareil et dissout les comprimés détergents tombent dans le bac à détergent où ils se dissolvent progressivement Conseil Si les usten...

Page 71: ...ue vous utilisez de la poudre détergente vous pouvez en appliquer à l intérieur de l appareil Même si l indicateur de recharge de sels d agent de rinçage est allumé le cycle de rinçage s effectuera correctement avec les détergents combinés Si vous utilisez un détergent avec une pellicule soluble dans l eau saisissez le détergent avec les mains sèches et placez le dans un distributeur de détergent ...

Page 72: ...ensiles tout Lavage AUTO 55 65 C Ce cycle convient aux chargements composés d ustensiles souillés à des degrés divers Il est optimisé selon le degré de souillure grâce à l aide des capteurs tout Normal voir la note au bas du tableau Recommandé pour une utilisation quotidienne régulière ou typique pour le lavage complet d un chargement plein de vaisselle à souillure normale tout Remarque Pour obten...

Page 73: ...n en eau de votre maison est autre que 120 F 49 C les temps de cycle de votre lave vaisselle peuvent être affectés Remarque Seuls les cycles de désinfection ont été mis en place de manière à respecter les exigences de la Section 6 de la norme NSF ANSI relative aux Équipements à usage résidentiel destinés à l élimination de salissures et à la désinfection efficace À cet effet aucune indication ne s...

Page 74: ...t optimal touchez les boutons avec des mains nues et propres Pour nettoyer les boutons tactiles essuyez les avec un chiffon sec ou légèrement humide Ouvrir la porte Pour ouvrir la porte appuyez sur la partie centrale de celle ci L appareil s ouvre automatiquement Modification des réglages Le lave vaisselle a été configuré avec certains paramètres pour votre confort Il est possible de modifier ces ...

Page 75: ...ultat de séchage La durée du programme peut augmenter légèrement Faites attention si des ustensiles délicats sont chargés Vous pouvez activer désactiver la fonction extraSec Impact écologique Lorsque la fonction Impact écologique est activée la consommation d eau et énergétique moyenne du cycle de lavage sélectionné est affichée un court instant dans l affichage digital AutoPowerOff Arrêt automati...

Page 76: ...après que vous ayez appuyé sur le bouton Démarrer l opération est suspendue Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer et fermez la porte de l appareil Temps de départ différé Vous pouvez retarder le démarrage du cycle de lavage jusqu à 24 heures Selon le réglage de l affichage de l heure la fin du cycle est indiquée par Fin dans 3h25min par exemple ou Fin à 15 20 par exemple 1 Ouvrez la porte 2 Ap...

Page 77: ... Démarrer l opération est suspendue Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer et fermez la porte de l appareil Arrêt du cycle de lavage réinitialisation 1 Ouvrez la porte 2 Appuyez sur le bouton DÉMARRER et maintenez le enfoncé durant 3 secondes Le message Programme arrêté apparaît sur l affichage digital 3 Fermez la porte Le cycle de lavage dure environ 1 minute Le message Terminé apparaît sur l ...

Page 78: ...surface N utilisez pas de nettoyants ou de lingettes à base de chlore Nettoyez régulièrement les bords extérieurs du panneau intérieur de la porte afin d éliminer les résidus déposés lors du chargement normal Si des taches apparaissent sur l acier inoxydable assurez vous que l agent de rinçage est rempli et fonctionne correctement Nettoyez régulièrement le joint de la porte avec un chiffon légèrem...

Page 79: ... de garder un rendement optimal Pour vérifier ou nettoyer le système de filtration 1 Recherchez des traces de résidus dans les filtres après chaque cycle de lavage 2 Dévissez le filtre à gros éléments tel qu illustré et retirez tout le système de filtration 3 Retirez tout résidu et nettoyez les filtres en les rinçant à l eau claire Remarque n utilisez pas de brosses abrasives ou de chiffons de lai...

Page 80: ...nier inférieur 1j 3 Retirez les filtres 1Z 4 Videz l eau résiduelle avec un récipient approprié utilisez une éponge au besoin 5 À l aide d une cuillère débloquez le couvercle de la pompe tel qu illustré jusqu à entendre un clic saisissez le ensuite et tirez le jusqu à ce qu une légère résistance se fasse sentir puis tirez le vers l avant 1 Retirez complètement le couvercle 6 Contrôlez le compartim...

Page 81: ... vaisselle Les informations suivantes peuvent vous aider à résoudre un problème afférent au lave vaisselle sans la nécessité de recourir à un professionnel Remarque Si l appareil s arrête en cours de lavage ou s il ne se met pas en route pour une raison quelconque lancez un cycle d annulation Réinitialisation en premier lieu 9 AVERTISSEMENT Des réparations inadaptées ou l utilisation de pièces qui...

Page 82: ...détartrant Utilisez le lave vaisselle avec le système d adoucissement de l eau et vérifiez son réglage Le code d erreur ƒƒ est allumé Les filtres 1Z sont souillés ou obstrués Nettoyez les filtres Le code d erreur ƒ est allumé Le tuyau d évacuation d eau usée est coudé ou obstrué Installez le flexible d alimentation sans coudes et retirez les résidus Le raccord du siphon est scellé Examinez le racc...

Page 83: ...terminé Le détergent tout en un a des propriétés de séchage médiocres Utilisez un autre détergent tout en un avec de meilleures propriétés de séchage L utilisation d un agent de séchage améliore également celui ci extraSec pour améliorer le séchage non activé Activez extraSec La vaisselle a été retirée trop tôt ou le séchage n est pas encore terminé Attendez la fin du cycle de lavage ou attendez 3...

Page 84: ...le plus gros des souillures Augmentez la sensibilité des capteurs Le cycle de lavage Normal ou Intensif est recommandé Les récipients longs et étroits ne sont pas bien rincés lorsqu ils sont dans les coins du panier Ne placez pas ce type de récipient de manière trop oblique et ne les placez pas dans les coins Le panier supérieur 12 n est pas à la même hauteur à gauche et à droite Repositionnez le ...

Page 85: ...gent est en morceaux Changez de détergent Taches d eau sur les parties en plastique La formation de gouttelettes sur les surfaces en plastique est physiquement impossible à éviter Des traces d eau sont visibles après le séchage Utilisez un cycle de lavage plus fort avec davantage de changements d eau Disposez la vaisselle de manière inclinée Utilisez un agent de rinçage Au besoin sélectionnez une ...

Page 86: ...fficiles ou impossibles à enlever sur les parois ou sur la vaisselle en acier inoxydable Pellicule formée à partir de légumes chou céleri pommes de terre pâtes etc ou de l eau du robinet manganèse Peut être partiellement retirée avec un nettoyant pour lave vaisselle ou par nettoyage à la main Ces pellicules sont sans danger Leur formation peut être causée par des éléments métalliques sur de l arge...

Page 87: ...Utilisez des verres adaptés au lavage en lave vaisselle Évitez l exposition prolongée à la vapeur phase ayant lieu une fois le cycle de lavage terminé Utilisez un cycle de lavage à basse température Réglez le système d adoucissement de l eau selon la dureté de l eau choisissez une valeur inférieur d un point si besoin Utilisez un détergent contenant un agent qui protège le verre Points de rouille ...

Page 88: ...est pas fermée correctement Fermez la porte La portée est restée ouverte durant plus de 4 secondes après avoir appuyé sur le bouton DÉMARRER Appuyez à nouveau sur le bouton DÉMARRER et fermez la porte de l appareil dans les 4 secondes qui suivent voir Protection contre les utilisations non désirées Le cycle de lavage démarre automatiquement Vous n avez pas attendu la fin du cycle de lavage Effectu...

Page 89: ...re la porte et l empêche de fermer correctement Vérifiez si le panneau arrière est éventuellement comprimé par exemple par une prise ou un support de flexible n ayant pas été retiré Coupure d alimentation électrique et ou d eau Rétablissez l alimentation électrique ou d eau Les valves de remplissage font un bruit important Cela dépend de votre installation domestique et n est pas une défaillance d...

Page 90: ...ie limitée fournie par BSH Home Appliances Gaggenau dans cet énoncé de garantie limitée s applique seulement à l appareil Gaggenau le Produit qui vous a été vendu à titre de premier acheteur dans la mesure que le produit a été acheté pour vos besoins personnels non commerciaux et qu il a été utilisé à tout moment à des fins familiales normales neuf au détail pas en tant qu objet exposé en l état o...

Page 91: ...ndépendantes et non des agents partenaires sociétés affiliées ou représentants de Gaggenau Nonobstant ce qui précède Gaggenau n encourra aucune responsabilité pour le Produit si ce dernier est utilisé dans une zone éloignée à plus de 100 miles d un fournisseur de services agréé ou s il se trouve dans un environnement raisonnablement inaccessible à risque menaçant ou hostile à cet effet Gaggenau se...

Page 92: ... VOTRE RECOURS EXCLUSIF QUANT AU PRODUIT QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA DÉCLARATION QU IL S AGISSE D UN CONTRAT OU D UN PRÉJUDICE INCLUANT LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU ÉCRITE TOUTE GARANTIE IMPLICITEMENT VISÉE PAR LA LOI DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER OU AUTREMENT NE SERA EFFECTIVE ...

Page 93: ...e vaisselle Consignes de sécurité Veuillez vous référer aux Consignes importantes de sécurité pour l installation incluses dans le manuel séparé Consignes d installation compris avec votre lave vaisselle Livraison Votre lave vaisselle a été inspecté minutieusement à l usine afin d en assurer un état de fonctionnement impeccable Pour cette raison de petites taches d eau peuvent être présentes Celle...

Page 94: ...maximale de 60 C 140 F Raccordement d eau chaude Le lave vaisselle peut être raccordé à une arrivée d eau froide ou chaude jusqu à 60 C 140 F Le raccordement à l eau chaude est recommandé si celle ci peut être fournie par un moyen plus économique en énergie et par une installation adaptée comme un chauffe eau solaire avec circuit de circulation Ceci permet d économiser de l énergie et du temps Le ...

Page 95: ... Sortez l appareil tirez avec précaution sur le flexible à l arrière Transport de l appareil Videz le lave vaisselle et sécurisez les pièces mobiles Videz l appareil de son eau en suivant les étapes suivantes 1 Ouvrez le robinet 2 Ouvrez la porte 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT 4 Sélectionnez le cycle de lavage avec la plus haute température possible La durée estimée du cycle de lavage est in...

Page 96: ... DJJHQDX 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH 86 3KRQH 1 8 LQIR JDJJHQDX XVD FRP ZZZ JDJJHQDX XVD FRP 9001081151 9001081151 9509 ...