Gaggenau DV 461 710, Installation Instructions Manual

Page 1: ...DJJHQDX Installation instructions2 Notice de montage11 Instrucciones de instalaci n20 DV 461 710 Vacuum sealing drawer Tiroir scellement sous vide Caj n de sellado al vac o...

Page 2: ...talling the appliance 8 Electrical connection 9 Customer Service 10 Additional information on products accessories replacement parts and services can be found at www gaggenau com and in the online sho...

Page 3: ...ler to determine if additional requirements and or standards apply to specific installations Electric Safety 9 WARNING Before you plug in an electrical cord or turn on power supply make sure all contr...

Page 4: ...ldren to play with packaging material Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws 9 CAUTION For units...

Page 5: ...ove the appliance if the transport locks for the pump are not installed The oil from the vacuum pump may leak out when it is tipped or tilted and may damage the appliance When uninstalling the applian...

Page 6: ...6 en us Before you begin D E F G H I...

Page 7: ...n how it is to be combined with the drawer When installing below the worktop If the worktop overlaps with the furniture cavity by more than the value stated in the drawings in this section this may le...

Page 8: ...edure 1 Install the tilt protection 2a 2d Note The height of the tilt protection can be adjusted to make it easier to slide the appliance into the kitchen unit 2 Connect the appliance 3 Slide the appl...

Page 9: ...at has been correctly installed Only a qualified electrician may install a socket or replace the connecting cable taking the appropriate regulations into account Do not use multi socket adaptors power...

Page 10: ...can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care manual provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appli...

Page 11: ...7 Mise en place de l appareil 17 Raccordement lectrique 18 Service apr s vente 19 Vous trouverez des informations suppl mentaires concernant les produits accessoires pi ces de rechange et services sur...

Page 12: ...es Norme UL963 quipement de scellement de conditionnement et de marquage CSA C22 2 No 64 Appareils de cuisson domestique et de chauffage des liquides Household Cooking and Liquid Heating Appliances Il...

Page 13: ...ables S curit apparent e concernant l quipement Retirer le ruban adh sif et l emballage avant d utiliser l appareil D truiere l emballage apr s avoir d ball l appareil Ne jamais laisser les enfants jo...

Page 14: ...lorsque la cale de transport de la pompe n est pas en place L huile de la pompe vide pourrait s couler en cas d inclinaison ou de basculement et endommager l appareil Remettez la cale de transport en...

Page 15: ...15 Avant de commencer fr ca D E F G H I...

Page 16: ...ice de montage de l appareil cens tre combin avec le tiroir Lors de l encastrement sous le plan de travail Un d passement trop important du plan de travail par rapport au corps du meuble peut entra ne...

Page 17: ...mont e Proc dure 1 Montez la s curit anti basculement 2a 2d Remarque La s curit anti basculement peut tre r gl e en hauteur pour pouvoir pousser plus facilement l appareil dans le meuble 2 Branchez l...

Page 18: ...ectement install e Seul un lectricien qualifi peut installer une prise ou remplacer le c ble de raccordement en tenant compte de la r glementation ad quate N utilisez pas d adaptateurs de blocs ou de...

Page 19: ...oir chercher longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente N oubliez pas qu en cas de fausse man uvre la visite d un...

Page 20: ...mera 25 Procedimiento de instalaci n 26 Introducir el aparato 26 Conexi n el ctrica 27 Servicio de atenci n al cliente 28 Encontrar m s informaci n sobre productos accesorios piezas de repuesto y serv...

Page 21: ...las siguientes normas UL 963 material de sellado envasado y marcado CSA C22 2 N 64 Electrodom sticos para cocinar y para calentar l quidos de uso dom stico Household Cooking and Liquid Heating Applian...

Page 22: ...conexi n a tierra deben cumplir con todos los c digos correspondientes Seguridad de los equipos relacionados Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodom stico Destruya el embalaje...

Page 23: ...instalado previamente el seguro de transporte para la bomba El aceite de la bomba de vac o podr a derramarse si esta se inclina o vuelca y con ello da ar el aparato Volver a colocar el seguro de tran...

Page 24: ...24 es mx Antes de empezar D E F G H I...

Page 25: ...el mueble Tener en cuenta las instrucciones de montaje del aparato que debe combinarse con el caj n Montaje debajo de la encimera Si la encimera sobresale en exceso de la cavidad del mueble pueden pro...

Page 26: ...contra vuelco Procedimiento 1 Montar el seguro contra vuelco 2a 2d Nota El seguro contra vuelco puede ajustarse en altura para que sea m s f cil introducir el aparato en el mueble 2 Conectar el aparat...

Page 27: ...stalado correctamente Solo un electricista calificado debe instalar un enchufe o sustituir el cable de conexi n considerando las regulaciones apropiadas No utilizar adaptadores de varios enchufes mult...

Page 28: ...uando los precise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Servicio de atenci n al cliente Tenga en cuenta que la visita del t cnico del servicio de atenci n al cliente...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH 86 ZZZ JDJJHQDX XVD FRP 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001237969 9001237969 970704 en us es mx fr ca...