Gaggenau IK 30 254 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...9000 260 170 8704...

Page 2: ...isung Seite 3 15 Notice d installation Page 16 28 Installation Instructions Page 29 40 Installatievoorschrift Bladzijde 41 53 Istruzioni per il montaggio Pagina 54 66 de fr en nl it 90000260170 QXD 18...

Page 3: ...ite 7 9 Einbau des IK 300 in die K chenzeile Seite 10 Abmessungen der Dekort ren Gewicht der Dekort ren Befestigung der k chen eigenen Griffe Seite 10 Montage der Dekort ren Seite 11 13 Montage der So...

Page 4: ...eitig nach vorne Die R der sind in der F hrungsschiene der Holzpalette gef hrt wie in Figur 2 dargestellt Setzen Sie das K hlger t ab bevor Sie mit dem hinteren Rad von der Holzpalette 2 fahren Heben...

Page 5: ...en Sie die Kippsicherung erst wieder nachdem der IK 300 am Aufstellungsort gegen Kippen gesichert ist siehe Figur 13 14 22 23 Vor jedem Ausbau des Ger tes ist die Kippsicherung erneut zu montieren Nac...

Page 6: ...auch und zu einem h heren Ger uschpegel Sollte die H he des Ausblasquerschnittes kleiner als 130 mm sein empfehlen wir hinter dem Ger t eine Abluftm glichkeit Kanal zur Abfuhr der Warmluft vorzusehen...

Page 7: ...sserablauf Die Zuwasser und Abwasserleitung ist am K hlschrank fest installiert Stromschlaggefahr Aqua Stop Sicherheitseinrichtung nicht in Wasser tauchen enth lt elektrisches Ventil Um Undichtheiten...

Page 8: ...das Abdeckblech 9 Figur 11 unbedingt aus Sicherheitsgr nden wieder mit Befestigungs schraube und Sicherheitszahnscheibe anzu schrauben Die Zu und Abwasserleitung Ihres IK 300 ist mit einer L nge von 2...

Page 9: ...n gert so sinkt je 1 m Verl ngerung der maximale H henunterschied um 0 1 m Wichtig Beim Anschlie en des Wasserablaufes darauf achten dass der Ablauf des IK 300 ber den Abl ufen von anderen Ger ten z B...

Page 10: ...Figur 14 Abmessungen der Dekort ren Die Abmessungen der Dekort ren sind in Figur 15 angegeben Die berma e a und b sind von den jeweiligen Einbaum beln in Ihrer K che abh ngig Ma a bedeutet dabei berst...

Page 11: ...2 ent sprechend den markierten und vorgebohrten L chern mittig an der Dekort r fest siehe Figur 17 H ngen Sie nun an den Nivellierschrauben 13 die Dekort r mit der Befestigungsschiene ein Sichern Sie...

Page 12: ...e Schrauben der Dekort r des IK 300 Bohren Sie die markierten Stellen mit einem Topfbohrer 8 mm ca 11 mm tief in der Dekort r an Legen Sie die Metallplatte 16 so auf die Dekort r dass die Einpressmutt...

Page 13: ...ten an den Luft f hrungsblechen 19 befestigt Diese Luft f hrungsbleche besitzen 5 nebeneinander ange ordnete L cher damit das L ftungsgitter in der Tiefe angepasst werden kann Entfernen Sie das L ftun...

Page 14: ...verlegen Aufgrund einer vollen Nischenausnutzung kann und darf sich der Stromanschluss nicht hinter dem IK 300 befinden Schlie en Sie Ihren IK 300 erst ans Stromnetz an wenn die Wasseranschl sse insta...

Page 15: ...en der Dekort ren des IK 300 erfolgt somit nicht Das Ende der Dekort r ver bleibt im Bereich der Seitenwand Befestigen Sie nun die anderen beiden bei liegenden Winkel 11 des Zubeh rs an der Wand Figur...

Page 16: ...20 22 Montage de l armoire IK 300 dans la ligne d l ments de cuisine Page 22 Dimensions des portes d coratives Poids des portes d cor es Fixation des poign es des meubles de cusine Page 23 Pose des po...

Page 17: ...tte en bois comme le montre la figure 2 Poser le r frig rateur sur le sol avant que la roue arri re quitte la palette en bois 2 Soulever alors l IK 300 pour pouvoir retirer la palette en bois comme le...

Page 18: ...chaque d pose du r frig rateur Une fois l IK 300 parfaitement fix e retirer les emballages int rieurs et les dispositifs de blocage pour le transport Dimensions de l armoire IK 300 L IK 300 est con ue...

Page 19: ...on d crite ci dessus la plus petite hauteur de socle S r alisable s l ve 100 mm voir la figure 7 Pour garantir une ouverture parfaite des portes de l IK 300 il faut que les meubles de cuisine soient p...

Page 20: ...iv e d eau propre gros flexible avec l Aqua stop Flexible d coulement petit flexible Vous ne devez pas plier pincer modifier ou sec tionner le flexible d arriv e d eau avec l Aqua stop et le flexible...

Page 21: ...et s adaptent un raccord de 3 4 de pouce Sur l quipement de s rie la zone de raccorde ment des flexibles d eau quip e d un raccord de 3 4 de pouce figure sur la droite ou la gauche de l appareil sur...

Page 22: ...us l appareil Une fois le raccordement effectu Ouvrez compl tement le robinet d eau V rifiez l tanch it des zones de raccorde ment Remarque Apr s tout nouveau raccordement ou apr s une coupure de l al...

Page 23: ...respond par contre une distance du socle inf rieure 180 mm Poids des portes d cor es Le poids maximum de la plus grande porte d cor e r frig rateur ne doit pas d passer 18 kg Ces 18 kg sont valables p...

Page 24: ...la porte d corative avec l equerre de fixa tion sur les vis de mise niveau 13 Bloquer le panneau d coratif au moyen des contre crous 14 comme le montre la figure 17 Ajuster la hauteur et les c t s de...

Page 25: ...ur percez jusqu une profondeur d env 11 mm dans la porte d corative Poser la plaque m tallique 16 sur la porte d corative de sorte que l crou encastrer puisse p n trer dans la concavit comme le montre...

Page 26: ...igure 19 se fixe au moyen d l ments de fixation rapide sur les plaques guides d air 19 Ces derni res pr sentent 5 trous align s c te c te pour pouvoir ajuster en profondeur la grille d a ration Retire...

Page 27: ...ntation dans la rainure de la plaque arri re Vu que tout l espace offert par la niche est occup le branchement lectrique ne peut pas et ne doit pas se trouver derri re l IK 300 Effectuez le branchemen...

Page 28: ...ensions de l habil lage des portes indiqu figure 15 Dans ce cas les habillages de porte ne se rabat tent pas sur les panneaux lateraux Fixez ensuite au mur les deux autres corni res 11 fournies avec l...

Page 29: ...35 Installing the IK 300 in the Kitchen Row Page 35 36 Dimensions of the Decorative Doors Weight of decorative doors Fitting Handles Designed for the Kitchen Page 36 Installing the Decorative Doors Pa...

Page 30: ...guide rail of the wooden pallet as shown in Fig 2 Set down the IK 300 before the rear wheel runs of the pallet 2 Now lift the IK 300 slightly to allow the wooden pallet to be removed as shown in Fig 3...

Page 31: ...ing the appliance Once the IK 300 has been firmly secured you can remove the internal packaging and the transport locks inside the appliance Dimensions of the IK 300 The IK 300 is designed so that it...

Page 32: ...base height S is 100 mm see Fig 7 To allow proper opening of the doors the built in kitchen units must be flat The IK 300 doors have an opening angle of 108 and overlap the kitchen unit front as shown...

Page 33: ...he large hose with Aqua Stop is the water SUPPLY line and the small hose is the water RETURN line Do not kink flatten cut or modify either the water supply line with Aqua Stop or the water return line...

Page 34: ...design features water hoses with 3 4 connectors on the right or left of the applian ce as depicted in Fig 12 hatched areas The appliance s installation depth prevents a connection to the water supply...

Page 35: ...you reconnect the appliance to the water supply and every time the water supply is cut off from the appliance we recommend for reasons of hygiene that you afterwards 1 empty the water dispenser of at...

Page 36: ...rs The weight of the largest decorative door refrigerator must not exceed 18 kg This value of 18 kg applies to the centre If handles are attached on the side their weight must be multiplied by 2 Weigh...

Page 37: ...ust the height and lateral alignment of the decorative door To do so unscrew the levelling screws one turn Now fit another mounting rail 15 on the bottom end of the decorative door using the screws pr...

Page 38: ...above the surface Now secure the decorative door to the refrige rator door again Screw the enclosed screws 17 M 4 x 35 into the metal door Fill the gap between the metal door and the decorative door...

Page 39: ...beforehand and fit the plinth cover Adjusting the height For height adjustment between 31 and 60 mm auxiliary part 20 Fig 20 ZB 020 090 can be ordered if a good appearance is required For height adju...

Page 40: ...hen use the brackets to secure the side walls in the threads provided on the top of the IK 300 as illustrated in Fig 22 Additionally secure the side walls with a screw through the hinges If using side...

Page 41: ...ladzijde 45 47 Inbouwen van de IK 300 in het keuken blok Bladzijde 48 Afmetingen van de decorderen Gewicht van de sierdeuren Bevestigen van bij de keuken horende handvaten Bladzijde 48 49 Montage van...

Page 42: ...300 naar voren De wielen lopen in de geleidingsrails van de houten pallet zoals in afb 2 is weergegeven Zet de IK 300 neer voordat u met het achterwiel van de houten pallet 2 af rijdt Til de koelkast...

Page 43: ...de kantelbeveiliging opnieuw te worden gemonteerd Nadat de IK 300 veilig bevestigd is kunt u de binnenverpakkingen en de transportbeveili gingen binnenin het apparaat verwijderen Afmetingen IK 300 De...

Page 44: ...op maat 0 is ingesteld en de hierboven beschreven hoogte van de doorsnede van de ontluchtingsopening wordt aangehouden dan bedraagt de laagste realiseerbare plinthoogte S 100 mm zie afb 7 Om te kunnen...

Page 45: ...de IK 300 Kans op een elektrische schok De Aquastop beveiliging niet in water dompelen bevat een elektrisch ventiel Om ondichtheid of waterschade te voorkomen de aanwijzingen altijd in acht nemen Att...

Page 46: ...slangen moet de afdek plaat 9 afb 11 om veiligheidsredenen hoe dan ook weer met de bevestigingsschroef en de borgring worden vastgeschroefd De toevoer en afvoerwaterleiding van uw IK 300 hebben een le...

Page 47: ...het maximale hoogtever schil per 1 m met 0 1 m verminderd Attentie Bij het aansluiten van de waterafvoer erop letten dat de afvoer van de IK 300 boven de afvoer van andere apparaten bijv een afwasauto...

Page 48: ...an de inbouwkasten via de scharnieren 7 Bevestig de IK 300 met tenminste 2 schroeven aan elke kant van de IK 300 zij afb 14 Afmetingen van de decordeuren De afmetingen van de decordeuren zijn in afb 1...

Page 49: ...inks en rechts aan op het deurblad Het aanlegpunt voor de bovenkant van de sja bloon kan bij een overmaat van de deuren 1 en 2 als volgt worden berekend Bovenkant deurdecor plus overmaat Bij de vers k...

Page 50: ...zig zijn Naar gelang of de decorplaat een gescheiden of niet gescheiden front dient te krijgen moet u aan de metalen deur 4 resp 2 schroeven voor de metalen platen losdraaien Boor met een boormachine...

Page 51: ...evinden zie afb 18 Belangrijk Deze drie afdekkapjes moeten gemonteerd zijn Anders kan het apparaat niet functioneren Montage van het plintpaneel Het plintpaneel van de IK 300 kan afhankelijk van het k...

Page 52: ...300 is uitgerust met 2 15 m aansluitkabel met stekker en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten Voor demontage van het apparaat moet een bepaalde restlengte van de kabel in acht worde...

Page 53: ...jwanden bovendien via een schroef door de scharnieren Wanneer zijwanden worden gemonteerd kan de aangegeven paneelbreedte zie afb 15 alleen worden toegepast bij een deurdikte van max 16 mm Bevestig nu...

Page 54: ...gina 58 60 Installazione dell IK 300 nei mobili da cucina Pagina 60 61 Dimensioni dei pannelli decorativi Peso dei panelli decorativi Fissagio delle maniglie dei mobili da cucina Pagina 61 Montaggio d...

Page 55: ...rato nella figura 2 Appoggiare l IK 300 sul pavimento prima di scendere con la ruota posteriore dal pallet 2 Sollevare ora l IK 300 in modo da poter togliere il pallet come illustrato nella figura 3 A...

Page 56: ...Prima di ogni smontaggio dell apparecchio occorre rimontare il dispositivo antiribaltamento Dopo che l IK 300 stato fissato saldamente si possono rimuovere gli imballaggi interni e le protezioni per i...

Page 57: ...sopra descritta della sezione trasversale di ventilazione l altezza minima realizzabile dello zoccolo S 100 mm vedi figura 7 Per poter permettere un apertura funzionale delle porte dell IK 300 i mobi...

Page 58: ...zione tubo d alimentazione dell acqua tubo flessibile grande con Aquastop tubo di scarico dell acqua tubo flessibile piccolo Non piegare schiacciare modificare o tagliare il tubo d alimentazione dell...

Page 59: ...cco di 3 4 di pollice Nella dotazione di serie la zona d allaccia mento dei tubi dell acqua dotata di raccordo da 3 4 di pollice rappresentata nella figura 12 superficie tratteggiata a destra o a sini...

Page 60: ...di scolo di ritorno Dopo l allacciamento Aprire completamente il rubinetto dell acqua Controllare la tenuta dei punti di raccordo Avvertenza Dopo ogni nuovo collegamento oppure dopo ogni interruzione...

Page 61: ...b significa invece zoccolo inferiore a 180 mm Peso dei pannelli decorativi Il peso massimo del pannello pi grande frigorifero non deve superare i 18 kg I 18 kg sono disposti centralmente Se le manigli...

Page 62: ...ganciare il pannello decorativo con il profilo di fissaggio alle viti livellatrici 13 Assicurare il pannello con i controdadi 14 come illustrato nella figura 17 Allineare verticalmente e lateralmente...

Page 63: ...marcati con una punta a tazza di 8 mm fino ad una profondit di ca 11 mm nel pannello decorativo Applicare la piastra metallica 16 sul pannello decorativo in modo che il dado entri nella ceca come mos...

Page 64: ...Queste lamiere convogliatrici sono dotate di 5 fori affiancati per permettere l adattamento in profondit della griglia di ventilazione Rimuovere la griglia di ventilazione e svitare i dadi sul lato de...

Page 65: ...ente dietro al IK 300 Collegate il vostro IK 300 alla rete elettrica solo dopo avere eseguito gli allacciamenti dell acqua Montaggio indipendente dell IK 300 Livellamento Livellare il frigorifero per...

Page 66: ...i pannelli stessi Questi terminano infatti sullo pareti laterali Ora fissare al muro le altre due squadre 11 dell accessorio figura 23 Sulla parete posteriore del IK 300 in alto sono gi previste le ne...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......