Gaggenau RB 472, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Gaggenau INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACI N RB 492 RB 472...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 36 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 70...

Page 4: ...native anti tip device 15 3 Attaching the edge protectors 15 4 Attaching the fastening sheets lateral 15 1 Pushing the appliance into the installation niche 16 2 Aligning the appliance in the niche 17...

Page 5: ...efrigerator compartment 29 3 Mounting of air separator 29 Special installation steps 30 Changing over the door hinges 30 Side by Side installation 32 Preparing to connect the water 34 Connecting the w...

Page 6: ...fuse before cleaning or making repairs Repairs should be made by a qualified service technician CAUTION Installation of this appliance requires basic mechanical carpentry and plumbing skills Proper i...

Page 7: ...t damage if the doors are opened at the same time Use the Heater Kit for Side by Side Installation if the gap between the appliances is less than 6 160 mm See the section on Required accessories and t...

Page 8: ...cialist builder should be enlisted Installation niche It is important to keep to the stated dimensions of the installation niche with a view to trouble free fitting and the subsequent appearance of th...

Page 9: ...can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be u...

Page 10: ...ible place the recessed water box within the shaded area B Area for installation of the power connection C Opening depth of niche depending on kitchen design C 24 610 mm minimum Important The lateral...

Page 11: ...floor Bits according suitable for material and in different sizes Wooden beam cross section min 3 x 4 as an alternative tip protection length according to the width of the installation niche Wooden sc...

Page 12: ...age to the appliance The appliance could tilt over when unpacking The appliance could tilt over when the appliance door is opened The appliance is very heavy Data relating to the weight when empty is...

Page 13: ...ation with suitable means of transportation trolley lifting truck or hand 2 Secure the appliance during transportation to prevent it from tipping 4 Installation preparation Unpack installation materia...

Page 14: ...cannot be securely attached with the supplied fastening screws another suitable method must be used to attach the appliance securely The anti tip brackets a must overlap a minimum of 21 8 54 mm over...

Page 15: ...diameter 12 or 14 Note Choose the number of screws according to the installation niche width thereby ensuring that the beam can be attached securely 4 Depending to the subsurface Locate wall studs in...

Page 16: ...he socket 4 Push the water line into the guard tube a at the rear of the appliance WARNING The appliance may tilt when the water connection line is inserted into the protective pipe a 5 Prevent the po...

Page 17: ...ng a wooden beam as an alternative anti tip mechanism turn the appliance as far as it will go against the wooden beam Do not bend against the wooden beam The height adjustable feet at the front and re...

Page 18: ...airly large gap above the appliance fit a wooden beam above the appliance ensuring that the wooden beam fits the gap exactly 3 If there is enough room on the top of the appliance fix the attachment pl...

Page 19: ...lation niche 1 Screw on the bars of the fastening sheets lateral with the cabinet parts located next to them The following is a special installation step Instructions are provided after section D Conn...

Page 20: ...m the adhesive pads on the Velcro strip 4 Put the base strip onto the base panel and push firmly 5 Base strip can be screwed to the base panel from behind There are holes in the base panel for this pu...

Page 21: ...iture doors are then connected using a metal strip on the rear This metal strip is available from your dealer as an installation accessory Connection element for furniture doors For further informatio...

Page 22: ...b 3 Mark this value A on the rear side of the furniture door 4 Determine the middle of the door and label it 5 Rest the adjusting rib on the furniture door and align to the markings Mark the drill ho...

Page 23: ...ed rod Torx screwdriver Re examine the dimensions of the crack continuously To do this use the assembly gauge b 3 Transfer the position of the fastening screws on the outer edge of the appliance door...

Page 24: ...wed in under the threaded rod in each case The adjusting rib has a various holes for different furniture door design variations Always carry out screwing jobs on the most stable part of the furniture...

Page 25: ...from the appliance door To do this loosen the fastening screws b only 2 Insert the removed fixing brackets a into the fixing ribs b on the furniture door 3 Open the drawer 4 Hang furniture door with t...

Page 26: ...wed from behind 1 Remove fixing bracket a from the appliance door To do this loosen the fastening screws b only 2 Insert the removed fixing brackets a into the fixing ribs b on the furniture door 3 Op...

Page 27: ...ral adjustment of the door is fixed 13 Screw on the lower fixing angle The lateral adjustment of the door is fixed through the lower fastening angles The number of the lower fastening angles depends o...

Page 28: ...the light switch cover The light switch cover can be screwed to the door 3 Attach the covering bar above the adjusting ribs of the freezer compartment drawer Individual appliances only 4 Screw on the...

Page 29: ...d 0 Spring released 3 Mounting of air separator Fasten the air separator to the furniture door in order to separate the supply and waste air The following is a special installation step Instructions a...

Page 30: ...ng Note Switching the door hinge is made easier if the appliance is stored here on the back put the pallet underneath 1 Release the spring pressure on the hinge Loosen the screw from I to 0 2 Remove t...

Page 31: ...er the screw for the lower bracket 7 Fix the hinges on the appliance Change the hinges crosswise 8 Fix the door to the hinges 9 Span the spring on the hinge Tighten the screw from 0 to I 10 Fix the hi...

Page 32: ...next to each other in the intended configuration 3 Unscrewing the base panels Notes Freezers are factory equipped with a sealing mat for the Side by side installation Continues the work to step 6 Att...

Page 33: ...lves in the Side by Side kit to both appliances 8 Push the appliances together until the hinge halves interlock 9 Insert pins into the hinges 10 Push the appliances together at the front as far as pos...

Page 34: ...he lower plates Use a tool to push the bar in all the way 16 Remove the installation aids Preparing to connect the water only for appliances which require a water connection Note Turn off the main wat...

Page 35: ...the open ended wrench tighten the union nut Do not overturn 6 Push back the water line into the guard tube as far as possible 7 Open the shut off valve and main water tap 8 Check the connection on th...

Page 36: ...ent de l emballage 44 3 Transporter l appareil 45 4 Pr paration du montage 45 5 tapes sp ciales de montage 45 1 Fixation des corni res anti renversement 46 2 Fixation d un dispositif anti renversement...

Page 37: ...eur 58 12 Fixer la porte du meuble compartiment r frig rateur 59 13 Visser les corni res de fixation inf rieure 60 1 Fixer les capots 61 2 Tendre le ressort de charni re 62 3 Montage du s parateur d a...

Page 38: ...NTION L installation de cet appareil oblige d tenir des connaissances de bases en m canique en menuiserie et en plomberie La responsabilit d une installation ad quate revient l installateur Une d fail...

Page 39: ...a fa ade des meubles pour emp cher des d g ts lors de l ouverture simultan e des portes Utilisez le kit de chauffage pour combinaison extr me si l espace vide entre les appareils est inf rieur 6 160 m...

Page 40: ...doute il faudrait faire appel un architecte ou un sp cialiste du b timent Cavit d installation Il est important de respecter les dimensions indiqu es de la cavit d installation afin de permettre l inc...

Page 41: ...inuso dal Directement raccord es au secteur public les installations photovolta ques font appel des onduleurs pilot s par le secteur Dans les solutions en lots p ex sur les bateaux ou les refuges de m...

Page 42: ...u dans la zone fonc e B Repr sente la zone o installer le raccordement de l lectricit C Profondeur d ouverture de la cavit ceci d pendant de la configuration de la cuisine C 24 610 mm minimum Importan...

Page 43: ...sol Forets adapt s aux mat riaux et de diff rentes dimensions Madrier section minimum 3 x 4 titre de protection alternative contre le renversement d une longueur correspondant la cavit d installation...

Page 44: ...re contre le mur 6 V rifiez la fixation des meubles appareillages adjacents Toutes les pi ces constitutives d un meuble proximit de l appareil doivent tre fix es de mani re s re contre le mur 7 V rif...

Page 45: ...s l avant ou sous un c t de l appareil Vous risquez sinon d endommager l appareil 1 Transportez l appareil avec un moyen de transport appropri au lieu d installation et l appareil diable chariot l vat...

Page 46: ...corni res anti renversement donc l appareil il faudra choisir une autre m thode appropri e pour fixer l appareil sans risquer qu il se renverse Pour retenir les appareils s rement la verticale les cor...

Page 47: ...ns 2 50 8 mm 2 Sur le panneau arri re de la cavit marquez la hauteur de l installation bord inf rieur du madrier 3 S lectionnez les vis conform ment l paisseur du madrier longueur 2 5 min x paisseur d...

Page 48: ...Des tapes de montage sp ciales suivent Des instructions sont fournies au del de la section D Inversion du sens d ouverture de porte voir Inversion du sens d ouverture de porte Installation c te c te v...

Page 49: ...de courant 4 Au dos de l appareil poussez le flexible eau dans le tube de protection a AVERTISSEMENT L appareil risque de se renverser pendant l insertion de la conduite de raccordement d eau dans le...

Page 50: ...bois comme s curit anti renversement alternative tournez les pieds r glables en hauteur jusqu ce que l appareil vienne buter contre le madrier Ne le coincez pas contre le madrier Les pieds r glables e...

Page 51: ...e au dessus de l appareil montez imp rativement un madrier aux dimensions adapt es et sans jeu au dessus de l appareil 3 S il y a suffisamment de place au dessus de l appareil fixez les pattes lat ral...

Page 52: ...les pattes de fixation lat rales contre le meuble les appareillages adjacents uniquement dans le cas d un appareil individuel Une tape de montage sp ciale suit Des instructions sont fournies au del d...

Page 53: ...fs de bande Velcro 4 Pr sentez le bandeau de socle contre l habillage du socle puis appuyez fond 5 Il est possible de visser le bandeau de socle par l arri re avec l habillage du socle L habillage du...

Page 54: ...ces deux portes au dos par un bandeau m tallique Ce bandeau m tallique est disponible chez votre revendeur et constitue un accessoire d installation accessoire de jonction entre portes de meuble D ta...

Page 55: ...b 3 Marquez la valeur de A au dos de la porte du meuble 4 D terminez le milieu de la porte du meuble et marquez le 5 Posez le profil d ajustage sur la porte du meuble puis alignez le sur les rep res M...

Page 56: ...e tournevis Torx V rifiez l interstice sur tout son p rim tre Pour ce faire utilisez le gabarit de montage b 3 Sur la porte du meuble reportez et marquez la position des vis de fixation sur l ar te ex...

Page 57: ...est quip de plusieurs trous tenant compte des variantes de design les plus diverses que peuvent pr senter les portes de meubles Effectuez toujours les vissages dans la partie capable de supporter la...

Page 58: ...es avant trous 9 Vissez les profil s d immobilisation b 11 Fixer la porte du meuble compartiment cong lateur Remarque Maintenant fixez les poign es de porte Il faut les visser par le dos 1 De la porte...

Page 59: ...age de profondeur tel quel 9 Fermez le tiroir et v rifiez l alignement lat ral Tapez l g rement avec la main sur le bord de lea tiroir ouverte pour corriger l alignement 10 Vissez les crous sur les go...

Page 60: ...la porte et v rifiez l alignement lat ral Tapez l g rement avec la main sur le bord de la porte ouverte pour corriger l alignement 10 Vissez les crous sur les goujons filet s du profil d ajustage et s...

Page 61: ...irage Il est possible de visser le couvercle de l interrupteur d clairage contre la porte 3 Fixez les profil s de recouvrement au dessus du profil d ajustage du tiroir du compartiment cong lateur Appa...

Page 62: ...Montage du s parateur d air Montez le s parateur d air contre la porte du meuble afin de s parer l air entrant et l air sortant Une tape de montage sp ciale suit Des explications suivent apr s la sect...

Page 63: ...blessures Remarque Changer le sens d ouverture de porte est plus facile si l appareil se trouve sur le dos au moment de cette op ration placez la palette dessous 1 D tendez le ressort de la charni re...

Page 64: ...rni re de fixation inf rieure de l autre c t 7 Fixez les charni res sur l appareil Permutez les charni res selon un ordre crois 8 Vissez la porte contre les charni res 9 Tendez le ressort de la charni...

Page 65: ...tes servir d accessoire de montage 2 Placez les appareils l un c te de l autre dans la configuration voulue 3 D vissez les bandeaux de socle Remarque Les cong lateurs ont t quip s en usine d un tapis...

Page 66: ...tre les deux appareils vissez les plaques lat rales fournies dans le kit c te c te Notez la position des deux appareils 7 Vissez les demi charni res fournies dans le kit c te c te dans les deux appare...

Page 67: ...les tirant l aide d une pince multiprise 13 Une fois que les appareils sont compl tement joints ins rez la barre dans les plaques sup rieures 14 Rapprochez le bas des appareils en les tirant l aide d...

Page 68: ...l appareil 2 Coudez la conduite conform ment l emplacement du raccord sur l appareil 3 Poussez l crou de jonction et le joint contre la conduite d eau 4 Poussez l extr mit de la conduite d eau dans l...

Page 69: ...69...

Page 70: ...laci n 78 2 Desembalaje 78 3 Transporte del electrodom stico 79 4 Preparativos para el montaje 79 5 Instalaci n especial 79 1 Colocaci n de los ngulos antivuelco 80 2 Montaje de un dispositivo antivue...

Page 71: ...Fijar la puerta del mueble compartimento frigor fico 93 13 Enroscar las escuadras de fijaci n inferiores sin apretarlas 95 1 Montar las protecciones 96 2 Tensar el muelle de la bisagra 97 3 Montaje de...

Page 72: ...os si est n gastados o da ados Desenchufe el electrodom stico o desactive el fusible antes de limpiar o efectuar reparaciones ATENCI N Una instalaci n adecuada de este electrodom stico requiere de con...

Page 73: ...el modelo 4 tenga en cuenta el espesor de los paneles frontales de los muebles a fin de evitar da os si se abren las dos puertas simult neamente Utilice el Heating kit combinaci n y calenta miento si...

Page 74: ...el encerramiento de instalaci n presente una sujeci n firme en la pared posterior Si tiene dudas consulte a un arquitecto o experto en construcci n Cavidad de instalaci n Es imprescindible tener en cu...

Page 75: ...nicos para ahorro energ tico Nuestros aparatos se pueden conectar a rectificadores de corriente por onda sinusoidal o conmutados por red Los rectificadores conmutados por red se emplean en las instal...

Page 76: ...ona sombreada B Zona para la conexi n a la red de potencia C Altura de la abertura seg n el dise o de la cocina C 24 610 mm como m nimo Importante Los paneles laterales del hueco de montaje tienen que...

Page 77: ...ferentes tama os y materiales Viguetas de madera secci n transversal m nima de 3 x 4 como protecci n alternativa contra vuelcos de longitud adecuada al ancho de la cavidad Tornillos de madera de difer...

Page 78: ...AVISO Pueden producirse lesiones en personas y da os o desperfectos en el aparato El aparato puede volcar al desembalarlo El aparato puede volcar hacia adelante en caso de abrir la puerta El aparato e...

Page 79: ...rte adecuados al sitio de emplazamiento y al equipo mismo carretilla para sacos elevador a horquillas o carro 2 Asegurar el electrodom stico para que no pueda volcarse durante el transporte 4 Preparat...

Page 80: ...i n suministrados deber elegirse otro m todo para asegurar una fijaci n segura contra vuelco del aparato Los ngulos antivuelco a deben presentar una longitud m nima sobe el electrodom stico de 21 8 54...

Page 81: ...om stico en un m nimo de 2 50 8 mm 2 Marque la altura de instalaci n esquina inferior de la madera sobre el panel posterior de la cavidad 3 Seleccione los tornillos de acuerdo al espesor de la vigueta...

Page 82: ...allan las pasos de instalaci n especiales Las instrucciones del caso se dan despu s de la secci n D Por el cambio de la bisagra de la puerta superior ver Cambiando las bisagras Por la instalaci n lado...

Page 83: ...agua en el tubo de protecci n a que se encuentra en la parte posterior del electrodom stico AVISO Al introducir la tuber a de alimentaci n de agua el aparato puede volcar sobre el tubo protector a 5...

Page 84: ...ivuelco alternativa girar el aparato hasta el tope contra la tabla con ayuda de los soportes de altura regulable No torsionar el aparato contra la tabla de madera Las ruedas de altura ajustable tanto...

Page 85: ...ayor es indispensable montar una vigueta de madera de medidas adecuadas libre de juego sobre el equipo 3 Si existe suficiente espacio en la parte superior del electrodom stico sujetar la las piezas de...

Page 86: ...tornille las placas de sujeci n laterales a los muebles o adornos laterales A continuaci n se detalla un paso de instalaci n especial Las instrucciones del caso se dan despu s de la secci n D Por la c...

Page 87: ...la cinta velcro 4 Apoyar el z calo contra el revestimiento apretar fuertemente 5 El z calo se puede atornillar por detr s al revesti miento del mismo A tal efecto el revestimiento del z calo posee una...

Page 88: ...de una grande En tal caso las puertas deber n unirse entre s mediante una tira de metal montada en la parte posterior Esta tira de metal se puede adquirir en el distribuidor de productos como accesori...

Page 89: ...parte posterior de la puerta del mueble 4 Determinar y marcar el centro de la puerta del mueble 5 Colocar el perfil de ajuste sobre la puerta del mueble y alinearlo en funci n de las marcas Marcar la...

Page 90: ...x Controlar la holgura Utilizar a tal efecto el calibre de montaje b 3 Trasladar y marcar la posici n de los tornillos de fijaci n del borde exterior de la puerta del aparato en la puerta del mueble 4...

Page 91: ...ornillos Situar cada tornillo debajo de un bul n roscado El perfil de ajuste dispone de taladros en diferentes posiciones para los distintos dise os de las puertas de los muebles Efectuar las operacio...

Page 92: ...7 Colocar los rieles de fijaci n b y marcar la posici n de los orificios 8 Practicar los taladros en los puntos marcados 9 Atornillar los rieles de fijaci n b 11 Fijar la puerta del mueble compartimen...

Page 93: ...s 8 Apretar los tornillos de las escuadras de fijaci n para fijar la alineaci n en profundidad 9 Cerrar la puerta y verificar la alineaci n lateral Corregir la posici n golpeando suavemente con la man...

Page 94: ...la holgura 7 Cerrar la puerta y cerciorarse de que la profundidad del frontal del armario coincide con la de los frontales de los muebles adyacentes En caso necesario hacer las correcciones pertinent...

Page 95: ...dise o concretos de la puerta del mueble Enroscar las escuadras de fijaci n inferiores sin apretarlas Practicar previamente los taladros correspondientes en la puerta del mueble 1 Soltar el tornillo...

Page 96: ...r La protecci n del interruptor de la iluminaci n interior se puede atornillar en la puerta 3 Montar los perfiles de recubrimiento por encima del perfil de ajuste del compartimento de congelaci n S lo...

Page 97: ...Montaje del separador de aire Montar el separador de aire a la puerta del mueble a fin de separar el aire de entrada y salida A continuaci n se detalla un paso de instalaci n especial Las instruccion...

Page 98: ...do de apertura de las puertas se puede facilitar colocando el aparato sobre su parte posterior colocar a tal efecto debajo del aparato uno de los palets de transporte 1 Afloje el muelle de la bisagra...

Page 99: ...7 Sujete las bisagras en el electrodom stico Cambie las bisagras cruzadas 8 Sujete la puerta 9 Tensione el muelle de la bisagra Ajuste el tornillo de 0 a I Sujete luego la caja de cobertura de la bisa...

Page 100: ...bique les electrodom sticos uno junto al otro en la configuraci n deseada 3 Desatornille las placas base Advertencias Los congeladores vienen equipados de f brica con una esterilla de sellado para su...

Page 101: ...ornille las placas laterales del juego lado a lado en ambos electrodom sticos Registre la posici n de ambos electrodom sticos 7 Atornille las mitades de las bisagras del juego lado a lado en ambos ele...

Page 102: ...superior de los electrodom sticos mediante al pinza corrediza cocodrilo 13 Una vez completamente juntados los electro dom sticos inserte la barra en las placas superiores 14 Junte la parte inferior d...

Page 103: ...aci n de la conexi n del electrodom stico 3 Empuje la tuerca de uni n sellando la uni n sobre la tuber a de agua 4 Empuje el extremo de la tuber a de agua hasta que penetre en la conexi n del electrod...

Page 104: ...702 9303 en us fr ca es mex Subject to alterations Sous r serve de modifications Se reserva el derecho a efectuar modificaciones Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggen...