Gaggenau RB 472, Operating Instrucctions

Page 1: ...Gaggenau en Operating instructions 2 es Instrucciones de uso 28 fr Notice d utilisation 58 RY 492 RB 492 RB 472 Fridge freezer Frigor fico congelador R frig rateur Cong lateur combin...

Page 2: ...arm function 13 Refrigerator compartment 13 Fast cooling 14 Cool fresh container 14 Freezer compartment 14 Freezing and storing food 15 Freezing fresh food 15 Fast freezing 16 Thawing frozen food 16 I...

Page 3: ...pter plugs Important information when using the appliance Never use electrical appliances inside the appliance e g heater electric ice maker etc Explosion hazard Never defrost or clean the appliance w...

Page 4: ...reproductive harm Instructions on disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transport All utilized materials are environmentally safe and recyclable Plea...

Page 5: ...A dry well ventilated room is suitable as an installation location The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat source e g a cooker radiator etc If ins...

Page 6: ...pipes which are suitable for drinking water Observe national regulations and the connection conditions of the local water supply companies Electrical connection 9 WARNING Avoid the risk of an electric...

Page 7: ...artment 1 Light switch 2 Operating controls 3 Motorized compartment 4 Light LED 5 Glass shelf 6 Motorized compartment button 7 Fruit and vegetable container 8 Cool fresh container 9 Ice maker 1 0 Vent...

Page 8: ...d compartment 4 Light LED 5 Glass shelf 6 Motorized compartment button 7 Fruit and vegetable container 8 Cool fresh container 9 Ice maker 1 0 Ventilation 1 1 Water filter 1 2 Butter and cheese compart...

Page 9: ...mbol The menus and setting options which are available are represented on the display panel in the setup mode see chapter Special functions G Selection buttons The temperature setting is activated usi...

Page 10: ...tures a rail which is fitted to the left door The door of the refrigerator compartment can be opened without having to first open the right door A heating element is integrated into the bar in order t...

Page 11: ...yed again in the display panel Setting the temperature Refrigerator compartment can be selected from 35 F to 46 F We recommend a setting of 37 F Perishable food should not be stored above 37 F 1 Activ...

Page 12: ...e display panel The background illumination of the display panel is reduced Buttons are locked Switching on 1 Press the fast cooling button and keep it held down 2 Press Holiday button 3 Hold the fast...

Page 13: ...WARNING Do not store explosive substances in the appliance Risk of explosion The refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals cakes and pastries preserved food condensed milk...

Page 14: ...ring fish meat sausage cheese and milk The temperature in the cool fresh container can be reduced slightly with the slide control We recommend the following controller position COLD Meat sausage and p...

Page 15: ...erts The following foods are not suitable for freezing Vegetables that are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghur...

Page 16: ...o not store the frozen produce for the max storage period Ice maker The ice maker makes ice cubes The ice maker starts to make ice cubes as soon as the appliance has reached the set temperature If the...

Page 17: ...d at least every 6 months Note After use the water system is subject to low pressure Be careful when removing the filter Exchanging the filter cartridge 1 Turn the filter cap on the base of the applia...

Page 18: ...tained A system certified for cyst reduction should be used for disinfected water which possibly contains filterable cysts A one year warranty is issued for the entire system except disposable cartrid...

Page 19: ...r the shelf front to the desired height The holders engage into the guiding positions Removing and re inserting shelves 1 Lift the shelf at the front and move it into the guiding positions as far as t...

Page 20: ...he closures by 90 on the pullout using a screwdriver Switching off and disconnecting the appliance Switching the appliance off Press the On Off button Pull out the mains plug Disconnecting the applian...

Page 21: ...s of the appliance can be taken out for cleaning see chapter Interior fittings Cleaning the ice cube container If ice cubes have not been dispensed for a prolonged period they will shrink have a stale...

Page 22: ...d properly The arrangement of the fittings does not affect the energy absorption of the appliance Operating noises Completely normal noises Droning Motors are running e g refrigeration units fan Bubbl...

Page 23: ...efrigerator compartment or freezer compartment is too cold Temperature has been set too low Increase the temperature see chapter Select ing the temperature The light LED does not work The LED lamp is...

Page 24: ...to each other loosen with a blunt implement The ice maker does not make any ice The ice maker is switched off Switch the ice maker on at the control panel The appliance is not supplied with water Cont...

Page 25: ...ing to the chapter Rectifying minor faults yourself additional help can be requested by calling the Gaggenau Customer Interaction Center 1 877 422 4436 toll free from anywhere in the USA In Canada con...

Page 26: ...hours For safety and property damage concerns Gaggenau highly recommends that you do not attempt to repair the Product yourself or use an un authorized servicer Gaggenau will have no responsibility or...

Page 27: ...ng facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW TH...

Page 28: ...or fico 41 Enfriamiento r pido 41 Caj n fresco 42 Compartimento de congelaci n 42 Congelaci n y almacenamiento 42 Congelar alimentos frescos 42 Congelaci n r pida 43 Descongelar los productos congelad...

Page 29: ...ficaci n UL Underwriters Laboratories dispositivos de conexi n certificados seg n la norma norteamericana y canadiense Bajo ninguna circunstancia se debe cortar o quitar el tercero es decir la tierra...

Page 30: ...atas pueden reventar No introducir en la boca directamente los helados polos o cubitos de hielo extra dos del congelador Peligro de quemaduras Evitar el contacto prolongado de las manos con los alimen...

Page 31: ...r eliminados de acuerdo a la legislaci n No da e las tuber as del refrigerante antes de su eliminaci n de acuerdo a la legislaci n Instalar el aparato Un especialista deber instalar el aparato de acue...

Page 32: ...tulo Limpieza el aparato Conexi n del aparato a la red de agua 9 ATENCION Acoplar el aparato a una tuber a de alimentaci n de agua potable La conexi n a la red de agua s lo puede ser efectuada por un...

Page 33: ...alimentaci n de 3 hilos seg n la certificaci n UL Underwriters Laboratories dispositivos de conexi n certificados seg n la norma norteamericana y canadiense El aparato requiere de una tomacorriente d...

Page 34: ...LED 5 Balda de vidrio 6 Tecla para la balda motorizada 7 Caj n para fruta y verdura 8 Caj n fresco 9 Fabricador de hielo 1 0 Ventilaci n 1 1 Filtro de agua 1 2 Compartimentos para guardar la mantequil...

Page 35: ...LED 5 Balda de vidrio 6 Tecla para la balda motorizada 7 Caj n para fruta y verdura 8 Caj n fresco 9 Fabricador de hielo 1 0 Ventilaci n 1 1 Filtro de agua 1 2 Compartimentos para guardar la mantequil...

Page 36: ...mpartimentos frigor fico y de congelaci n Las funciones especiales activadas se muestran mediante s mbolos Mediante el modo Configuraci n se muestran en pantalla los men s y las opciones de ajuste dis...

Page 37: ...uero de la puerta 9 ATENCION Al cerrar la puerta replegar ligeramente el larguero a fin de evitar da os en el aparato o el frontal de los muebles Ajuste del idioma El idioma de di logo se puede selecc...

Page 38: ...a de las teclas m s calor A m s fr o Compartimento de congelaci n ajustable de 7 F a 9 F Se aconseja ajustar una temperatura de 0 F 1 Activar el modo Configuraci n mediante la tecla En la pantalla de...

Page 39: ...da VACATION Desconexi n Pulsar la tecla Vacaciones Los ajustes y las temperaturas programados con anterioridad vuelven a activarse Modo de reposo Al activar el modo de reposo se desconectan las siguie...

Page 40: ...ecla de ajuste A para modificar el ajuste 4 Pulsar la tecla setup para memorizar el ajuste Calefacci n larguero de la puerta s lo para modelos de 3 puertas A fin de evitar la condensaci n la calefacci...

Page 41: ...dem s se evita la mezcla de olores y sabores as como la descoloraci n de las piezas de pl stico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta una temperatura ambiente antes de introducirlos en...

Page 42: ...namiento Al comprar alimentos congelados El envase no debe estar da ado Se debe tener en cuenta la fecha de caducidad La temperatura del mostrador de ventas debe estar a 0 F 18 C o m s fr a De ser pos...

Page 43: ...F 18 C Pescado embutidos comidas preparadas productos de panader a hasta 6 meses Queso aves y carne hasta 8 meses Fruta verdura hasta 12 meses Congelaci n r pida Para que los alimentos conserven su v...

Page 44: ...el dep sito de los cubitos de hielo para enfriarlos r pidamente El fabricador de cubitos de hielo podr a quedar bloqueado y sufrir da os Activar la funci n Nota Al conectar el fabricador de hielo por...

Page 45: ...esi n tras haber extra do agua o hielo Prestar atenci n al retirar el filtro de cartucho Sustituir el filtro de cartucho 1 Girar la caperuza del filtro de cartucho situado en el z calo del aparato en...

Page 46: ...de agua microbiol gicamente nociva o de calidad desconocida NI TAMPOCO si no se ha efectuado una desinfecci n adecuada antes o despu s de efectuar su conexi n a la red de agua Un sistema certificado...

Page 47: ...cts 1000 Apollo Road Eagan MN 55121 2240 U S A Equipamiento Balda de vidrio Ajustar la altura de la balda 1 Para ello deber elevarse la balda por la parte delantera y moverla en las gu as hacia arriba...

Page 48: ...imiento de congelaci n Los recipientes del compartimiento de congelaci n pueden extraerse a los fines de su limpieza Antes de extraer el compartimento de la contrapuerta de su emplazamiento hay que re...

Page 49: ...aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la red 3 Retirar los alimentos del aparato y colocarlos en un lugar fr o Colocar sobre los mismos los acumuladores de fr o en caso de estar...

Page 50: ...y sustituirlo por uno nuevo 3 Cerrar el soporte del filtro Iluminaci n LED Su aparato est equipado con una iluminaci n LED exenta de mantenimiento Las reparaciones de esta iluminaci n s lo podr n ser...

Page 51: ...os de hielo Se producen cuando los cubitos de hielo listos caen en el dep sito de los cubitos de hielo Evitar ruidos El aparato est colocado en posici n desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un...

Page 52: ...en un valor inferior v anse cap tulo Ajustar la tempe ratura La iluminaci n LED no fun ciona La iluminaci n de diodos luminosos est defectuosa Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Oficial El inter...

Page 53: ...emasiado elevada calor Ajustar una temperatura algo m s baja m s fr o en el compartimento de congelaci n Los cubitos de hielo se han acumulado en el panel posterior del dep sito para los cubitos de hi...

Page 54: ...o Conexi n del aparato a la red de agua La v lvula de bloqueo no esta correcta mente abierta Abrir la v lvula de bloqueo completamente Sale agua del aparato La manguera del agua presenta inestan queid...

Page 55: ...Eliminaci n de peque as perturbaciones tambi n puede solicitar ayuda adicional llamando al Centro de interacci n de clientes Gaggenau al n mero gratuito 1 877 422 4436 desde cualquier punto de los EE...

Page 56: ...s y o reparadas se considerar n como la pieza original a los fines de esta garant a y esta garant a no se extender con respecto a dichas piezas En virtud del presente documento la nica responsabilidad...

Page 57: ...terados modificados o eliminados visitas del servicio t cnico para ense arle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ning n problema con el Producto correcci n de los problemas...

Page 58: ...mpartiment r frig rateur 70 R frig ration rapide 71 Bac fra cheur 71 Compartiment cong lateur 71 Congeler et conserver 72 Congeler des produits frais 72 Cong lation rapide 73 D cong lation des produit...

Page 59: ...it en toutes circonstances de couper ou de retirer le troisi me conducteur mise la terre du c ble d alimentation L appareil requiert une prise de courant trois p les La prise de courant ne peut tre br...

Page 60: ...outeilles et les bo tes pourraient clater Ne portez jamais des produits surgel s la bouche imm diatement apr s les avoir sortis du compartiment cong lateur Risque d engelures vitez tout contact prolon...

Page 61: ...az dans l isolation Le fluide frigorig ne et les gaz doivent tre limin s de fa on ad quate N endommagez pas les tuyaux du circuit r frig rant jusqu leur mise au rebut ad quate Installer l appareil Fai...

Page 62: ...nchement de l eau 9 ATTENTION Raccordez l appareil une conduite d eau potable Le raccordement de l eau est une op ration exclusivement r serv e un installateur professionnel qui respectera ce faisant...

Page 63: ...prise de courant doit tre prot g e par un disjoncteur supportant un amp rage de 10 A 16 A L appareil est livr quip d un cordon de raccordement au r seau trois fils homologu UL L appareil requiert une...

Page 64: ...yette motoris e 4 clairage LED 5 Clayette en verre 6 Touche de la clayette motoris e 7 Bac s fruits et l gumes 8 Bac fra cheur 9 Distributeur de gla ons 1 0 A ration 1 1 Filtre eau 1 2 Compartiment be...

Page 65: ...yette motoris e 4 clairage LED 5 Clayette en verre 6 Touche de la clayette motoris e 7 Bac s fruits et l gumes 8 Bac fra cheur 9 Distributeur de gla ons 1 0 A ration 1 1 Filtre eau 1 2 Compartiment be...

Page 66: ...ng lateur s affichent Les fonctions sp ciales activ es sont repr sent es par des symboles En mode Configuration les menus disponibles et les options de r glage s affichent voir le chapitre Fonctions s...

Page 67: ...er d endommager l appareil ou des fa ades de meubles rabattez le bandeau comme illustr au moment de fermer la porte R glage de la langue Il est possible de modifier les langues d affichage conform men...

Page 68: ...ide des touches de r glage temp rature plus lev e ou A temp rature moins lev e Compartiment cong lateur R glage possible de 7 F 9 F Nous vous recommandons de r gler la temp rature sur 0 F 1 Activez le...

Page 69: ...ntion VACATION s affiche Extinction Appuyez sur la touche de mode Vacances Les r glages et temp ratures ant rieurs se r activent Mode Repos L activation du mode Repos a pour effet de d sactiver les r...

Page 70: ...4 Appuyez sur la touche de configuration pour enregistrer le r glage Extinction 1 Appuyez sur la touche de configuration 2 Appuyez sur la touche de s lection jusqu ce que la mention DRY DOOR et le r...

Page 71: ...t des boissons Allumage Appuyez sur la touche de r frig ration rapide A l afficheur apparaissent le symbole SUPER ainsi que le compartiment pour lequel la fonction a t activ e Extinction Appuyez sur l...

Page 72: ...s de terre les souffl s et mets sucr s Ne se pr tent pas la cong lation Vari t s de l gumes habituellement d gust es crues telles que la salade ou les radis ufs dans leur coque raisins pommes poires e...

Page 73: ...s n activiez la r frig ration rapide Allumage Appuyez sur la touche de cong lation rapide A l afficheur apparaissent le symbole SUPER ainsi que le compartiment pour lequel la fonction a t activ e Coup...

Page 74: ...interruption prolong e n utilisez pas pour des raisons d hygi ne les gla ons produits le premier jour Jetez les gla ons et nettoyez le bac 1 Assurez vous que le bac du distributeur de gla ons se trou...

Page 75: ...r le filtre au moins tous les 6 mois Remarque Apr s utilisation le circuit d eau se trouve l g rement sous pression Prudence lorsque vous retirez le filtre Changement de cartouche filtrante 1 Contre l...

Page 76: ...re localit est nocive au plan microbiologique ou si vous n en connaissez pas la qualit IL NE FAUT pas utiliser ce produit sans proc der une d sinfection appropri e en amont L aptitude du syst me r dui...

Page 77: ...appareil ou du repr sentant vendant de telles pi ces Fabriqu par Cuno Engineered Products 1000 Apollo Road Eagan MN 55121 2240 U S A quipement Clayette en verre Adapter la hauteur des clayettes 1 Sou...

Page 78: ...le compartiment cong lateur Pour nettoyer les bacs il est possible de les sortir du compartiment cong lateur Avant de pouvoir retirer le balconnet en contre porte il faut auparavant retirer le bac du...

Page 79: ...se d former Proc dez comme suit 1 teignez l appareil avant de le nettoyer 2 D branchez la fiche m le du secteur ou ramenez le disjoncteur en position teinte 3 Sortez les produits congel s et rangez le...

Page 80: ...D Votre appareil est quip d un clairage par LED ne demandant pas d entretien Les r parations sur cet clairage doivent tre entreprises par le service la client le ou par un personnel sp cialis d ment a...

Page 81: ...it de chute Les gla ons finis de se solidifier chutent du distributeur dans le bac viter les bruits L appareil ne repose pas d aplomb Veuillez mettre l appareil d aplomb l aide d un niveau bulle Ajust...

Page 82: ...l la temp rature trop basse Haussez la temp rature voir la section R glage de la temp rature L clairage LED ne fonctionne pas L clairage par LED est d fectueux Appelez le service apr s vente L interru...

Page 83: ...la ons ne fabrique pas de gla ons Distributeur de gla ons teint Allumez le distributeur de gla ons par le bandeau de commande L appareil n est pas correctement ali ment en eau Contactez l installateur...

Page 84: ...u chapitre Rem dier soi m me aux petites pannes il est possible d appeler en plus gratuitement le Gaggenau Customer Interaction Center au 1 877 422 4436 depuis tout le territoire des USA Au Canada veu...

Page 85: ...ne aux fins de la pr sente garantie cette derni re n tant pas prolong e en ce qui concerne d une telle pi ce L unique responsabilit de Gaggenau consiste r parer un produit comportant un vice de fabric...

Page 86: ...s encoches les bosselures et les dommages touchant l apparence des surfaces externes et des pi ces expos es les produits dont les num ros de s rie ont t modifi s rendus illisibles ou enlev s les d pla...

Page 87: ...Gaggenau 1901 Main Street Irvine CA 92614 Telephone 800 828 9165 www gaggenau usa com 9000741705 en us es mx fr ca 9606...