Gaggenau RW 464, Use And Care Manual

Page 1: ...RW 414 RW 464 Gaggenau USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y DE CUIDADO...

Page 2: ...2 English 3 Fran ais 25 Espa ol 47...

Page 3: ...Connection to the power supply 9 Switching on the appliance 9 Switching off and disconnecting the appliance 9 Switching off the appliance 9 Disconnecting the appliance 9 Presenter shelf 10 LED Present...

Page 4: ...g messages via the display 19 Troubleshooting 20 Changing the bulbs 21 Interior light upper climatic zone 21 LED Presenter light lower climatic zone 21 Changing activated carbon air filter 22 Service...

Page 5: ...your old refrigeration product Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Keep children away from packaging materials Danger of suffocation from foldin...

Page 6: ...efrigerant is removed for proper disposal by a qualified servicer If you intentionally release this CFC refrigerant you can be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legis...

Page 7: ...ntrol panel 2 Lighting for the upper climatic zone 3 Pull out shelf for lying storage of wine bottles 4 Divider to separate the climatic zones in the appliance 5 LED Presenter Light for the lower clim...

Page 8: ...measurements etc Furniture Fixtures The new appliance will be mounted securely to adjacent and overhead furniture fixtures For this reason it is essential that all attachable furniture fixtures are c...

Page 9: ...e preset temperatures see Setting the temperature Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Press the POWER button O Disconnecting the appliance If you do not use the a...

Page 10: ...by opening and closing the door Door lock optional A door lock is available as an accessory which can be used to lock the temperature controlled wine cabinet child proof lock The door lock can be purc...

Page 11: ...he shelf Pull out the shelf and lift them Remove the shelf To insert the shelf Lift the shelf and reinsert in the pullout For standing storage of bottles and jars Remove the both lowest shelves Insert...

Page 12: ...djustment is activated with the buttons See section on Setting the temperature E buttons Select the available parameters of the menu See section on Setup mode The displayed temperature of the applianc...

Page 13: ...adjustments can be made in Setup mode To activate Setup mode Press the SETUP button W The first menu temperature unit is displayed To switch to the next menu Press the or button The next menu and the...

Page 14: ...n the appliance has been switched on error messages and settings in Setup mode are displayed in English Alternatively the information can be displayed in French Switch on Setup mode Press the button u...

Page 15: ...witch off the warning signal Door alarm The door alarm switches on if an appliance door is left open for longer than three minutes Close the door to switch off the warning signal Vacation mode If you...

Page 16: ...To switch on Rest mode Press and hold down the button Press the VACATION button Hold down the button for a further 3 seconds The VACATION symbol flashes on the display SABBATH is displayed To end the...

Page 17: ...if necessary separately from one another This prevents the cork from possibly drying out Before you enjoy your wine you should first subject it slowly to room temperature For example rose takes about...

Page 18: ...ng or gurgling noises refrigerant is flowing through the tubes Clicking motor is switching on or off Noises which can easily be eliminated The appliance is not level Level the appliance with the aid o...

Page 19: ...liminated Change the activated carbon air filter see Changing activated carbon air filter Warning messages via the display If several warning messages are displayed simultaneously deal with each messa...

Page 20: ...he fuse has actuated the mains plug is not in properly Check that the power is on The fuse must be switched on Check that the mains plug is plugged in The refrigerating unit switches on more and more...

Page 21: ...lb with a soft cloth only Attach the cover and connect to the clip LED Presenter light lower climatic zone Release the LED by turn in clockwise direction Insert the new LED m WARNING m To avoid electr...

Page 22: ...e U S A In Canada contact your designated Gaggenau Canada service company or call 1 800 828 9165 Write down the following information about your refrigerator to better help you obtain assistance or se...

Page 23: ...t incur any liability or have responsibility for the Product if it is located in a remote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threateni...

Page 24: ...MITATION TIME AWAY FROM WORK HOTELS AND OR RESTAURANT MEALS REMODELLING EXPENSES IN EXCESSOFDIRECTDAMAGESWHICHAREDEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY GAGGENAU OR OTHERWISE SOME STATES DO NOT ALLOW THE E...

Page 25: ...appareil 32 Raccordement l alimentation lectrique 32 Allumage de l appareil 32 Extinction et d branchement de l appareil 32 Extinction de l appareil 32 D branchement de l appareil 32 Pr sentoir 33 cla...

Page 26: ...ut capteur 43 Tension trop basse 43 D rangements et rem des 43 Changement de l ampoule 44 Ampoules halog nes du haut Zone climatique sup rieure 44 LED d clairage du pr sentoir Zone climatique inf rieu...

Page 27: ...stat du r frig rateur sur OFF ne met pas le circuit d clairage hors tension RISQUE D ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS Les enfants risquent de s enfermer et de s asphyxier dans l appareil Il ne s agit pas...

Page 28: ...appareil avec un nettoyeur vapeur La vapeur risque d atteindre des pi ces lectriques et de provoquer un court circuit Risques d lectrocution Ne stockez dans l appareil ni produits contenant des gaz pr...

Page 29: ...ur une utilisation domestique F licitations En achetant cette nouvelle cave vin vous venez d opter pour un appareil domestique moderne et de haute qualit Ce n est qu apr s avoir atteint la bonne temp...

Page 30: ...Bandeau de commande 2 clairage de la zone climatique sup rieure 3 Clayette t lescopique pour ranger des bouteilles de vin couch es 4 Cloison diviseuse pour subdiviser la cave en diff rentes zones cli...

Page 31: ...onale etc Mobilier Appareillages Le nouvel appareil sera mont de fa on s re contre des meubles et d autres appareillages adjacents et situ s au dessus Pour cette raison il est d une importance essenti...

Page 32: ...R glage de la temp rature Extinction et d branchement de l appareil Extinction de l appareil Appuyez sur le bouton Marche Arr t O D branchement de l appareil Si l appareil doit rester assez longtemps...

Page 33: ...vous ouvrez la porte et s teint lorsque vous la refermez Serrure de porte option Une serrure de porte est disponible en option elle sert fermer cl la cave vin climatis e protection enfants Vous pouvez...

Page 34: ...a compl tement vous et soulevez la Enlevez la ensuite Pour introduire la clayette Soulevez la clayette et r ins rez la dans la glissi re Pour ranger les bouteilles et les bocaux debout Retirez les deu...

Page 35: ...glage de la temp rature E Boutons Ils servent s lectionner les param tres disponibles du menu Voir la section Mode Configuration Les boutons et servent aussi modifier la temp rature affich e par l app...

Page 36: ...orrespondants rendez vous dans le mode Configuration Pour activer le mode Configuration Appuyez sur le bouton de configuration W Le premier menu unit de temp rature s affiche Pour passer au menu suiva...

Page 37: ...a t mis sous tension les messages d erreur et les r glages en mode Configuration s affichent en anglais A titre d alternative vous pouvez les faire afficher en fran ais Activez le mode Configuration A...

Page 38: ...te L alarme de porte s active si une porte de l appareil reste ouverte plus de trois minutes Refermer la porte suffit pour que l alarme sonore cesse Mode Vacances Si vous devez vous absenter pendant u...

Page 39: ...le bouton de mode Vacances Maintenez le bouton appuy pendant 3 secondes suppl mentaires Le symbole VACATION vacances affich clignote Le r tro clairage de l affichage s teint La mention SABBATH Sabbat...

Page 40: ...ssaire l humidit de l air dans les casiers ind pendamment les uns des autres Ceci permet d emp cher un ventuel dess chement des bouchons Avant de d guster votre vin il faudrait l amener douce ment la...

Page 41: ...ts ou clapotis l gers Le fluide r frig rant circule dans les tubulures Cliquetis sec Le moteur s allume ou s teint Bruits faciles supprimer L appareil n est pas d aplomb Nivelez l appareil l aide d un...

Page 42: ...paru Changez le filtre charbon actif voir Changement du filtre air charbon actif Messages d avertissement apparus l afficheur Si plusieurs messages d avertissement s affichent simultan ment traitez le...

Page 43: ...ct la fiche m le n est pas correctement enfonc e dans la prise V rifiez que le secteur est bien sous tension R armez le disjoncteur V rifiez que la fiche m le est bien enfonc e dans la prise du secteu...

Page 44: ...ment Remettez le couvercle en place et rattachez le au clip LED d clairage du pr sentoir Zone climatique inf rieure Pour d tacher la LED tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez la L...

Page 45: ...votre soci t de service agr e par Gaggenau ou appelez le 1 800 828 9165 Veuillez noter s par ment les informations suivantes concernant votre r frig rateur Elles vous faciliteront l obtention d aide o...

Page 46: ...utation sup rieure en mati re de service la client le et de comp tences techniques veuillez noter qu il s agit d entit s ind pendantes et non de mandataires d associ s de membres du groupe ou de repr...

Page 47: ...RE LAPR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI QUE CE SOIT DES FINS DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICUL...

Page 48: ...electrodom stico 55 Apagado y desconexi n del electrodom stico 55 Apagado del electrodom stico 55 Desconexi n del electrodom stico 55 Presentador 56 Iluminaci n a LED del presentador 56 Cerradura para...

Page 49: ...a de puerta 65 Fallo de sensor 66 Bajo voltaje 66 B squeda de fallos 66 Cambio de la lamparilla 67 Lamparillas hal genas en la zona clim tica superior 67 Iluminaci n a LED del presentador zona clim ti...

Page 50: ...de temperatura en OFF no desconecta la tensi n del circuito de iluminaci n PELIGRO QUE UN NI O QUEDE ENCERRADO El atramiento y asfixia de ni os no son problemas del pasado Los refrigeradores descarta...

Page 51: ...gases propelentes por ejemplo sprays ni materias explosivas en el aparato Existe peligro de explosi n No utilizar el z calo los cajones o las puertas de la unidad como pisaderas o reposapi s Tenga pr...

Page 52: ...o Este electrodom stico est dise ado para uso domiciliario exclusivamente Felicitaciones Con la compra de su conservadora para vino usted a adquirido un electrodom stico moderno y de alta calidad Reci...

Page 53: ...erior de la zona clim tica superior 3 Estantes para extraer para el dep sito en posici n horizontal de botellas de vino 4 Divisor para separar las diferentes zonas clim ticas 5 Iluminaci n a LED Luz d...

Page 54: ...se con herramientas adecuadas como un nivel de agua mediciones en diagonal etc Muebles y adornos El electrodom stico se montar seguramente integr ndolo con muebles o adornos Por esta raz n es importan...

Page 55: ...sulte Ajustes de temperatura Apagado y desconexi n del electrodom stico Apagado del electrodom stico Presione el pulsador POWER O Desconexi n del electrodom stico Si no utiliza el electrodom stico por...

Page 56: ...e o cierra la puerta Cerradura para puerta opcional Opcionalmente hay disponible una cerradura que permite puede bloquear la puerta del conservador de vinos seguro para ni os La cerradura para la puer...

Page 57: ...e hacia afuera levant ndolo Extraiga el estante Para colocar el estante Levante el estante e ins rtelo nuevamente en las muescas Para el almacenamiento en posici n vertical de botellas y jarras Quite...

Page 58: ...s Ver la secci n Ajuste de temperatura E Pulsador Seleccionan los par metros asequibles del men Ver la secci n Modo de ajuste Tambi n se cambia la temperatura indicada mediante los botones Ver la secc...

Page 59: ...n el modo de ajuste Setup Para activar el modo de ajuste Setup Presione el pulsador SETUP W Se visualiza el primer men unidades de temperatura Para conmutar al men siguiente Presione el pulsador o Se...

Page 60: ...rodom stico los mensajes de error y de las indicaciones en el modo de ajuste Setup se visualizan en ingl s De modo alternativo estos mensajes pueden visualizarse en franc s Conmute al modo de ajuste S...

Page 61: ...una puerta del aparato permanece abierta durante m s de tres minutos La alarma ac stica se desactiva cerrando la puerta Modo vacaci n Vacation Si usted est ausente por un tiempo prolongado puede conmu...

Page 62: ...poso Accionar y mantener en esta posici n el pulsador Presione el pulsador Vacaciones Mantener accionada el pulsador durante 3 segundos En el display aparecer el s mbolo VACATION Se apaga la iluminaci...

Page 63: ...de aumentar la humedad de los diversos compartimientos ligeramente en forma individual Esto evita un eventual secado de los corchos Antes de disfrutar su vino d jelo adquirir la temperatura ambiente l...

Page 64: ...idos de burbujeo gorgoteo borboteo el refrigerante se mueve a trav s de los tubos Cliqueo el motor arranca o se para Ruidos que pueden eliminarse con facilidad El electrodom stico no est correctamente...

Page 65: ...24 horas si los olores han desaparecido Cambiar el filtro de carb n activado v ase el cap tulo Cambio de fiItro de carb n activo Mensajes de advertencia visualizados en el display Si aparecen varios m...

Page 66: ...e El enchufe no est correctamente conectado Controle que est encendida la alimentaci n Debe conmutarse el fusible Controle que el enchufe est correcta mente conectado La unidad de refrigeraci n marcha...

Page 67: ...Coloque una lamparilla nueva Sujete el bulbo de la lamparilla nicamente mediante un pa o suave Coloque la cobertura sujet ndola con el clip m ADVERTENCIA m A fin de evitar descargas el ctricas que pu...

Page 68: ...ambio de fiItro de carb n activo Cerrar e soporte del filtro Extraer el elemento filtrante gastado Colocar el elemento filtrante nuevo Coloque el soporte del filtro NOTA Se puede obtener un LED nuevo...

Page 69: ...para Gaggenau para notificarlo en el caso poco probable de un aviso de seguridad o un llamado de retorno del producto Per odo de duraci n de la garant a Gaggenau garantiza que el producto fue confecci...

Page 70: ...n edilicia incluyendo el producto en estricta conformidad con c digos y reglamenta ciones referentes a la seguridad contra incendios y edilicias 5 desgaste o deterioro normal manchas debidas a aliment...

Page 71: ......

Page 72: ...ations Sous r serve de modifications Se reserva el derecho a efectuar modificaciones Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com Gaggenau 780 Dedham Street Canton MA...