3.
Aseta peitelista kiinnityskulman päälle, paina se samaan
tasoon laitteen rungon kanssa ja ruuvaa kiinni (3 mutteria).
Näkyviin ei saa jäädä rakoa.
4.
Asenna kaikki laitteet työtasoon. Huomioi laitteiden
asennusohjeet!
5.
Ruuvaa toinen laakerituki kiinni laitteen sivuun.
Huomautus:
Huomioi että oikea ja vasen laakerituki eivät tule
vahingossa vaihtaneeksi paikkaa. Jos asennus on tehty oikein,
on laakerituki hieman taaksepäin kallellaan. Huomioi
alareunassa olevat merkinnät (L - vasen, R - oikea).
6.
Aseta laitteen suojalevy laakerituelle, aseta sitten toinenkin
laakerituki paikalleen ja ruuvaa kiinni.
7.
Jos tarpeen, suorista suojalevyä (irrottamalla laakeritukien 4
ruuvia). Kiristä ruuvit. Pistä suojakapat paikoilleen.
Huomautus:
Voit säätää ruuvitaltalla suojalevyn
sulkeutumisnopeuden. Jos kiristät vielä ruuvia (maks. 5 klikkiä),
laskeutuu suojalevy hitaammin - jos kierrät ruuvia toiseen
suuntaan (maks. 5 klikkiä), laskeutuu se nopeammin.
:
Palovamman vaara!
Kun laitteen kansilevy on kiinni, seurauksena on
ylikuumeneminen. Sulje laitteen kansilevy vasta, kun laite on
jäähtynyt. Älä kytke laitetta koskaan päälle siten, että kansilevy
on kiinni. Älä käytä laitteen kansilevyä ruokien lämpimänä
pitämiseen tai laskupintana.
ru
î
Инс трукция
по
монтаж у
Крышка
может
быть
смонтирована
на
следующих
приборах
■
VF 414
■
VG 414
■
VG 415
■
VG 424
■
VG 425
■
VI 414
■
VI 424
■
VK 414
■
VP 414
■
VR 414
Для
комбинирования
приборов
с
крышкой
и
без
крышки
,
различие
размеров
может
быть
скомпенсировано
с
задней
стороны
за
счет
дополнительного
Расширения
прибора
VA 450
400/-600/-800/-900 (
в
зависимости
от
ширины
прибора
)
Монтаж
крышки
прибора
Крышка
поставляется
в
смонтированном
виде
и
,
для
монтажа
прибора
,
должна
быть
сначала
снята
1.
Удалите
из
опорных
стоек
защитные
колпачки
Вывинтите
крепежные
винты
и
снимите
крышку
прибора
2.
Отвинтите
прокладочную
планку
крепежного
уголка
Завинтите
крепежный
уголок
на
задней
стороне
прибора
до
отказа
(4
винта
)
3.
Наложите
на
крепежный
уголок
прокладочную
планку
,
прижмите
её
вровень
с
рамой
прибора
и
завинтите
до
отказа
(3
гайки
)
При
этом
не
должно
оставаться
никаких
зазоров
4.
Установите
все
приборы
в
рабочую
панель
Соблюдайте
инструкцию
по
монтажу
прибора
5.
Привинтите
до
отказа
одну
боковую
опорную
стойку
к
прибору
Указание
:
Не
путайте
правую
и
левую
опорные
стойки
При
правильном
монтаже
опорная
стойка
имеет
небольшой
уклон
назад
Обращайте
внимание
на
надпись
на
нижней
стороне
(L -
левая
, R -
правая
)
6.
Вставьте
крышку
прибора
сначала
в
одну
опорную
стойку
,
а
затем
в
другую
и
завинтите
винты
до
отказа
7.
При
необходимости
,
выровняйте
крышку
прибора
(
ослабив
4
винта
на
опорных
стойках
)
Затяните
винты
до
отказа
Вставьте
защитные
колпачки
Указание
:
С
помощью
отвертки
Вы
можете
отрегулировать
скорость
"
наезда
"
крышки
прибора
Если
Вы
завинчиваете
винт
(
макс
. 5
щелчков
),
скорость
уменьшается
медленнее
–
при
вывинчивании
винта
(
макс
. 5
щелчков
)
уменьшение
скорости
происходит
быстрее
:
Опасность
ожога
!
Закрытая
крышка
прибора
обуславливает
излишнюю
аккумуляцию
тепла
.
Прибор
следует
закрывать
крышкой
только
после
полного
охлаждения
.
Никогда
не
включайте
прибор
с
закрытой
крышка
.
Не
используйте
крышку
прибора
для
поддержания
приготовленных
блюд
в
горячем
состоянии
или
в
качестве
подставки
.
cs
Ö
M ontážní návod
Kryt p
ř
ístroje m
ů
žete namontovat na tyto p
ř
ístroje:
■
VF 414
■
VG 414
■
VG 415
■
VG 424
■
VG 425
■
VI 414
■
VI 424
■
VK 414
■
VP 414
■
VR 414
Pro kombinaci p
ř
ístroj
ů
s krytem a bez krytu je možné vyrovnat
rozdíly rozm
ě
r
ů
na zadní stran
ě
pomocí prodloužení p
ř
ístroje
VA 450 400/-600/-800/-900 (podle ší
ř
ky p
ř
ístroje).
Montáž krytu p
ř
ístroje
Kryt p
ř
ístroje se dodává namontovaný a musí se pro montáž na
p
ř
ístroj nejprve demontovat.
1.
Stáhn
ě
te ochranné krytky uložení. Vyšroubujte upev
ň
ovací
šrouby a sejm
ě
te kryt p
ř
ístroje.
2.
Odšroubujte krycí lištu z upev
ň
ovacího úhelníku. Upev
ň
ovací
úhelník p
ř
išroubujte na zadní stranu p
ř
ístroje (4 šrouby).
3.
P
ř
iložte krycí lištu na upev
ň
ovací úhelník, p
ř
itla
č
te k rámu
p
ř
ístroje, aby lícovala, a p
ř
išroubujte (3 matice). Nesmí být
vid
ě
t mezera.
4.
Do pracovní desky instalujte všechny p
ř
ístroje. Dodržujte
návod k montáži p
ř
ístroj
ů
!
5.
P
ř
išroubujte k p
ř
ístroji jedno uložení.
Upozorn
ě
ní:
Nesmíte zam
ě
nit pravé a levé uložení. P
ř
i správné
montáži má uložení mírný sklon dozadu.
Ř
i
ď
te se popisem na
spodní stran
ě
(L - vlevo, R - vpravo).
6.
Do prvního uložení nasu
ň
te kryt p
ř
ístroje, nasa
ď
te druhé
uložení a p
ř
išroubujte ho.
7.
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby kryt p
ř
ístroje vyrovnejte (po povolení 4
šroub
ů
uložení). Utáhn
ě
te šrouby. Nasu
ň
te ochranné krytky.
Upozorn
ě
ní:
Šroubovákem m
ů
žete nastavit rychlost p
ř
i zavírání
krytu p
ř
ístroje. Když šroub dále utahujte (max. 5 cvaknutí), kryt
se spouští pomaleji – otá
č
íte-li šroub opa
č
ným sm
ě
rem
(max. 5 cvaknutí), klesá kryt rychleji.
:
Nebezpe
č
í popálení!
P
ř
i zav
ř
eném krytu spot
ř
ebi
č
e se hromadí horko. Kryt spot
ř
ebi
č
e
zavírejte, až když je spot
ř
ebi
č
vychladlý. Spot
ř
ebi
č
nikdy
nezapínejte, když je kryt zav
ř
ený. Kryt spot
ř
ebi
č
e nikdy
nepoužívejte k udržování teploty pokrm
ů
nebo jako odstavnou
plochu.
pl
ë
Instrukc ja m onta
ż
u
Pokrywa mo
ż
e by
ć
montowana do nast
ę
puj
ą
cych
urz
ą
dze
ń
:
■
VF 414
■
VG 414
■
VG 415
■
VG 424
■
VG 425
■
VI 414
■
VI 424
■
VK 414
■
VP 414
■
VR 414
W celu wyrównania ró
ż
nicy wymiarów w kombinacjach urz
ą
dze
ń
z pokryw
ą
i bez bez mo
ż
na u
ż
y
ć
przed
ł
u
ż
enia urz
ą
dzenia
VA 450 400/-600/-800/-900 (w zale
ż
no
ś
ci od szeroko
ś
ci
urz
ą
dzenia).
Monta
ż
pokrywy urz
ą
dzenia
Dostarczane urz
ą
dzenie wyposa
ż
one jest w zamontowan
ą
pokryw
ę
, któr
ą
przed ponownym monta
ż
u nale
ż
y zdemontowa
ć
.
1.
Ś
ci
ą
gn
ąć
ko
ł
paki z elementów zawiasu. Wykr
ę
ci
ć
ś
ruby
mocuj
ą
ce i zdj
ąć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
2.
Odkr
ę
ci
ć
listw
ę
ochronn
ą
od k
ą
towników monta
ż
owych.
K
ą
towniki monta
ż
owe przykr
ę
ci
ć
z ty
ł
u urz
ą
dzenia (4
ś
ruby)
Summary of Contents for VA 440 010
Page 2: ... 5 ...
