Gaggenau VG 231 RK, Instruction Manual

Page 1: ...VG 231 RK 가스 솥 Gas wok Gaggenau 사용설명서 Instruction manual ...

Page 2: ...2 목차 3 Table of contents 13 ...

Page 3: ...7 자동 점화 7 손으로 점화하기 7 버너를 끌 때 7 열전기 불꽃 점검 장치 7 요리시 적절한 화력과 팁 8 요리시 팁 8 솥에 관한 조언 8 조리 용기 안내 8 적절한 조리 용기 8 사용 안내 8 관리 및 청소 9 기기 세척 9 눌러 붙은 찌든 때 10 사용하면 안 되는 세제 10 문제점 해결하기 11 고객센터 12 포장 재질 및 기존의 사용 기계 12 친환경 폐기물 처리 12 제품정보 제품 부속품 부품 서비스에 대한 더 상세한 정보는 저희 홈페이지 www gaggenau com 와 온라인 샵 www gaggenau eshop com 에서 얻으실 수 있습니다 ...

Page 4: ...절대로 물로 끄지 마십시오 이 경우에는 뚜껑이나 소화 덮개로 진화하십시오 화재 위험 불에 타기 쉬운 물질은 불꽃과 열에 의해 불이 붙을 수 있습니다 스프레이 세척제 등과 같은 불이 붙기 쉬운 물질을 조리 상판 아래나 근처에 두지 말고 사용하지 마세요 또한 가연성의 물질을 절대로 조리 상판 위에 올려 놓지 마십시오 상해 위험 적절하지 않는 크기의 조리 용기 손상되거나 잘못 올려진 조리 용기로 심하게 다칠 수 있습니다 조리 용기 안내 를 참고하십시오 합선위험 전기기기 케이블 선이 녹을 수 있으니 연결 케이블을 절대로 뜨거운 조리 상판에 올려놓지 마십시오 주의 주위에 놓여 있는 다른 주방기기나 가구가 열로 인해 손상될 수 있습니다 본 제품을 장시간 작동하게 되면 열과 수분이 발생합니다 그래서 배기 후드가 추가로 ...

Page 5: ...로 된 기기 덮개 VD 201 034 알루미늄으로 된 기기 덮개 VV 200 014 다른 Vario 기계에 연결하는데 필요한 스테인리스강으로 된 연결바 VV 200 034 다른 Vario 기계에 연결하는데 필요한 스테인리스강으로 된 연결바 WP 400 001 여러 층의 재료로 된 솥팬 둥근 바닥과 손잡이가 있는 Ø 36 cm 6 리터 높이 10 cm 부속품은 지시대로만 사용하십시오 부속품을 잘못 사용할시 제조업체는 책임지지 않습니다 ꭚ 骽 N 눥놽 鲙넩꽱 驹ꟹ ꗐ렝鲵 조절 다이얼의 표시는 각 버너의 배열과 작은 연소부터 완전 연소까지의 설정을 나타냅니다 단계 없이 설정할 수 있습니다 ...

Page 6: ...화시 또는 작동시에 오류가 발생할 수 있습니다 온도 센서가 버너 머리 부분의 적절한 공백 내에 위치할 수 있도록 버너 머리를 올려 놓으십시오 버너 링의 걸쇠코는 버너 머리 부분의 적절한 공백 내에서 맞물려야만 합니다 작용 방법 솥 버너는 세 개의 불꽃 링을 갖추고 있습니다 조절 다이얼을 누르면 점화가 됩니다 화력은 완전 연소와 작은 연소 사이를 단계 없이 조절할 수 있습니다 骽 鴣闑 骽 ꏭꍡ 뇅쀉鞮 ꜽ飸 闅덵ꌱ 낹뼑 꿝鵹 骽 ꍶ 顱뎅 꿹놹 꾥ꭁ 녆냵 꾥ꭁ ...

Page 7: ...일과 같은 것으로 깔지 마십시오 자동 점화 본 제품은 자동 점화를 위한 스파크 플러그를 가지고 있습니다 1 적절한 조리 용기를 원하는 버너에 올려 놓으십시오 2 해당 점화 손잡이를 누르면서 왼쪽으로 원하는 위치까지 돌리십시오 그러면 버너는 자동으로 점화됩니다 3 불이 붙으면 몇 초 동안 점화 손잡이를 누르고 있다가 손을 떼세요 점화 손잡이를 천천히 돌리면서 화력의 강도를 조절할 수 있습니다 손으로 점화하기 정전이 발생한 경우 버너를 손으로 점화할 수 있습니다 1 적절한 조리 용기를 원하는 버너에 올려놓으십시오 2 해당 점화 손잡이를 누르면서 왼쪽으로 원하는 위치까지 돌리십시오 그리고 점화 손잡이를 누른 상태로 있으세요 3 버너를 라이터나 성냥을 이용해 점화하십시오 불이 붙으면 점화 손잡이를 몇 초 동안 누르...

Page 8: ... 사이가 최소한 거리 50 mm 를 유지해야만 합니다 조절 다이얼 또는 조절판과 냄비 또는 팬 사이는 최소한 거리 50 mm 를 유지해야 합니다 요리 용기가 조절판에 접촉하지 않도록 하십시오 사용 안내 화력 요리 종류 예 센불 끓이기 물 굽기 육류 삶기 기름 국 종류 끓이기 국 소스 삶기 야채 에서 까지 살짝 굽기 육류 생선 부치기 밀가루 요리 계란 요리 삶기 물만두 국에 넣을 육류 저으면서 끓이기 크림 소스 오래 삶기 감자 찌기 야채 생선 데치기 야채 과일 생선 오래 끓이기 국 육류 굽기 야채 약불 해동 냉동식품 삶기 쌀 껍질이 있는 과일 데우기 스프 국 버너 추천하는 냄비 바닥의 직경 최소 냄비 바닥의 직경 솥 버너 240 320 mm 160 mm 각 버너에 맞는 적당한 크기의 조리 용기를 사용하십시오 ...

Page 9: ... 3 탄 부분은 약간의 물과 세제로 적셔 부드럽게 하십시오 이렇게 말라 붙은 더러움들도 떨어집니다 연마제나 깔깔한 스폰지를 사용하지 마십시오 4 렌지를 세척하기 위해 오직 약간의 물을 사용하십시오 버너의 아래쪽 부품들에 물이 들어가지 않도록 하십시오 5 발생한 열로 인해 스테인레스 스틸의 표면에 작은 변색이 생길 수 있습니다 이 변색을 연마제로 닦지 마십시오 이로 인해 표면이 손상됩니다 렌지 위에 스테인레스 스틸용 보호제를 얇게 골고루 바르십시오 조절판 위에는 바르지 마십시오 이렇게 표면을 균일하게 하고 렌지를 오랫동안 잘 유지할 수 있습니다 6 버너 부품들은 물기를 닦으십시오 작동시에 기기는 오직 건조된 부품들만 사용하십시오 젖은 버너 부품들은 점화시 문제를 발생하거나 또는 불꽃이 불안정하게 됩니다 7 조...

Page 10: ...기를 닦아 내십시오 세척하기 위해 오직 약간의 물을 사용하십시오 기기에 물이 들어가지 않도록 하십시오 강한 더러움이나 열로 인해 변색되었을 때 전문점 또는 본사 고객 서비스 센터에서 스테인레스 스틸용 세척제를 구입할 수 있습니다 주문번호 464524 냄비 받침대 세척하기 위해 조심스럽게 분리하십시오 싱크대에 넣고 부드럽게 하십시오 세척용 솔과 세제를 사용하여 세척하십시오 고무 완충제 부분이 떨어져 나가지 않도록 조심스럽게 세척하십시오 깨끗한 물로 씻고 올려 놓기 전에 완전히 물기를 닦으십시오 식기 세척기에 넣어 세척하지 마십시오 버너 덮개 버너 링 버너 머리 세척하기 위해 분리하십시오 싱크대에서 천과 세제를 사용하여 세척하십시오 원래의 금속 광택을 다시 내기 위해서는 놋쇠용 광택제를 사용하여 닦으십시오 버너...

Page 11: ...지 않는가 버너캡을 꼼꼼하게 건조시킨다 버너캡의 조립이 잘못되지 않았는가 버너캡이 제대로 조립되어 있는지 확인한다 정전일 경우 버너를 손으로 직접 점화한다 고르지 않는 불꽃 버너 부분의 조립이 잘못되지 않았는가 버너 부분을 제대로 조립한다 버너의 개폐 부분이 깨끗한가 버너의 개폐 부분을 청소한다 가스가 제대로 유입되지 않거나 가스가 들어오지 않을 때 중간 스위치가 닫혀 있지 않는가 중간 스위치를 연다 가스통 사용 시 충분한 가스가 들어 있는지 확인한다 가스통을 교체한다 주방에 가스 냄새가 날 때 가스통의 연결 부분에서 가스가 새지 않는가 가스통 연결 부분에 가스가 새는지 점검한다 버너가 점화되고 난 후에 바로 꺼질 때 점화 손잡이를 충분히 누르고 있었는가 버너가 점화되고 나서 점화 손잡이를 몇 초 동안 누르...

Page 12: ...하게 될 경우에는 보증기간 중이더라도 서비스 비용이 부과됩니다 각 나라별 고객센터의 연락처는 아래 또는 동봉된 고객센터 목록에 나와 있습니다 수리 의뢰 및 문제 발생 시 제조업체의 능력을 믿으십시오 전문 교육을 받은 고객센터 기술자가 오리지널 부품으로 제품을 수리합니다 포장 재질 및 기존의 사용 기계 새 제품의 포장 재질과 기존에 사용하던 기계는 재활용 가능한 소중한 재질을 가지고 있으니 각 부분을 분리수거 하시기 바랍니다 폐기 처리방법은 해당 전문 대리점이나 해당 관청에 문의하십시오 친환경 폐기물 처리 제품번호 시리얼 번호 고객센터 KR 02 5148 033 본 제품은 폐전기 전자 제품 처리 지침 WEEE waste electrical and electronic equipment 에 대한 유럽 규정 200...

Page 13: ... 17 Thermoelectric flame monitoring 17 Settings table and tips 18 Tips for cooking and roasting 18 Cooking in the wok 18 Cookware recommendations 18 Suitable cooking vessels 18 Precautions for use 18 Care and cleaning 19 Cleaning 19 Burnt in residues 20 Do not use these cleaners 20 Trouble shooting 21 After sales service 22 Packaging and old appliances 22 Environmental protection 22 Product info A...

Page 14: ...th water Choke the fire using a lid or fire blanket Risk of fire Flammable materials may catch fire from an open gas flame or from heat Do not store or use flammable materials e g spray cans cleaning agents underneath or in the immediate vicinity of the hob Under no circumstances place flammable objects on the hob Risk of injury Unsuitable pan sizes damaged or incorrectly positioned pans can cause...

Page 15: ...nation with further Vario appliances VV 200 034 aluminium connection strip for combination with further Vario appliances WP 400 001 Multi layer material wok pan with curved base and handle Ø 36 cm 6 litres volume 10 cm high Only use the accessories as specified The manufacturer accepts no liability if these accessories are used incorrectly ZRN EXUQHU N FRQWURO NQRE SDQ VXSSRUW The markings show th...

Page 16: ...the heat sensor is positioned in the opening on the burner head The catching pin on the burner ring must fit in the corresponding groove on the burner head Operating principle The wok burner features three flame rings Pressing down the control knob activates the ignition The flame setting is infinitely variable between high and low EXUQHU OLG EXUQHU KHDG VSDUNHU EXUQHU ULQJ KHDW VHQVRU IRU IODPH P...

Page 17: ...ooktop features ignition sparkers for automatic ignition 1 Place a suitable pot or pan on the corresponding cooking position 2 Fully press down the corresponding control knob and turn it anticlockwise to the required position The burner lights automatically 3 Keep the control knob pressed for a few seconds after ignition The flame size can be set continuously between high and low by slowly turning...

Page 18: ...control panel Precautions for use Cooking level Cooking method Examples High heat Boiling Water Searing Meat Heating Fat liquids Boiling Soup sauce Blanching Vegetables From to Roasting Meat fish potatoes Baking Pancakes egg dishes Simmering in open pot Dumplings sau sages beef for making soup Simmering Sweet sauces sauces Boiling with closed lid Soup potatoes Steaming Vegetables fish Stewing Vege...

Page 19: ...ns even the most stubborn of soiling Do not use any abrasive agents and abrasive sponges 4 Only use very little water to clean your cooktop Be careful that no water enters the burner base 5 As the result of heat development slight discoloration can appear on the stainless steel surface Do not attempt to scrape away such discoloration This damages the surface Distribute stainless steel care agents ...

Page 20: ...the appliance To remove stubborn residues or dis colouration because of the heat you can order a stainless steel cleaner order number 464524 from your specialist retailer or our after sales service Pan support Carefully take off pan supports for cleaning Soak in soapy water Clean with a brush and some detergent Be careful when cleaning around the rubber rests to ensure they do not come loose Rinse...

Page 21: ...ositioned Power cut Ignite the burner with a lighter or a match The burner flame is not uniform The burner components are not correctly positioned Ensure the components are correctly posi tioned The grooves on the burner are dirty Clean the grooves on the burner The gas flow is not normal or there is no gas The gas supply is blocked via gas taps Open all gas taps If the gas is supplied from a gas ...

Page 22: ...d product advice Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance Packaging and old appliances Both the packaging of new appliances and the old appliances themselves contain valuable raw materials and recyclable materials Please dispose of the individual parts separated...

Page 23: ......

Page 24: ...9000576486 en ko 900702 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Sraße 34 D 81739 München www gaggenau com ...