de
Ø
Montageanleitung
Wichtige Hinweise
Diese Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Nur bei fach-
gerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung ist
die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist
für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verant-
wortlich.
Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen.
Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Strom- und Gaszu-
fuhr abstellen.
Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bauvorschriften
und die Vorschriften der örtlichen Strom- und Gasversorger
beachtet werden (z. B. Deutschland: DVGW-TRGI/TRGF; Öster-
reich: ÖVGW-TR).
Schweiz: Bei der Aufstellung und Installation sind folgende
Vorschriften zu beachten:
■
SVGW-Gasleitsätze G1
■
EKAS-Richtlinie Nr. 1942: Flüssiggas, Teil 2 (EKAS: Eidgenös-
sische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit)
■
Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherun-
gen (VKF)
Für die Umstellung auf eine andere Gasart den Kundendienst
rufen.
ã=
Gasaustrittsgefahr!
Nach Arbeiten am Gasanschluss diesen immer auf Dichtheit
prüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den
Gasaustritt an einem Gasanschluss, an dem zuvor hantiert
wurde.
Für einen ausreichenden Luftaustausch des
Aufstellungsraumes sorgen. Bis 11 kW Gesamtleistung:
■
Mindestvolumen des Aufstellungsraums: 20 m³
■
Eine Tür ins Freie oder ein Fenster, das geöffnet werden kann.
Bis 18 kW Gesamtleistung:
■
Mindestvolumen des Aufstellungsraums: 2 m³ je kW Gesamt-
leistung.
■
Eine Tür ins Freie oder ein Fenster, das geöffnet werden kann.
■
Eine Abzugshaube ins Freie. Mindest-Fördervolumen der
Abzugshaube: 15 m³/h je kW Gesamtleistung.
In der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit mindes-
tens 3-mm-Kontaktöffnung vorhanden sein oder das Gerät wird
über einen Schutzkontakt-Stecker angeschlossen. Dieser muss
nach dem Einbau noch zugänglich sein.
Angaben auf dem Typenschild zu Spannung, Gasart und Gas-
druck müssen mit den örtlichen Anschlussbedingungen über-
einstimmen.
Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen.
Dieses Gerät entspricht der Geräteklasse 3 (zum Einbau in ein
Küchenmöbel). Es muss gemäß der Einbauskizze eingebaut
werden. Die Wand hinter dem Gerät muss aus nicht brennba-
rem Material bestehen.
Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Betrieb mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einer externen Fernsteuerung.
Dieses Gerät nicht auf Booten oder in Fahrzeugen einbauen.
Einbaumöbel vorbereiten
Das Einbaumöbel muss bis 90°C temperaturbeständig sein. Die
Stabilität des Einbaumöbels muss auch nach den Ausschnittar-
beiten gewährleistet sein.
Den Ausschnitt für ein oder mehrere Vario-Geräte in der Arbeits-
platte gemäß der Einbauskizze herstellen. Der Winkel der
Schnittfläche zur Arbeitsplatte muss 90° betragen.
Nach Ausschnittarbeiten Späne entfernen. Schnittflächen hitze-
beständig versiegeln.
Mindestabstand der Geräteunterseite zu Möbelteilen von 10 mm
beachten.
Bei Einbau mehrerer Vario-Geräte:
Platzbedarf für die Verbin-
dungsleiste VV 200 zwischen den Geräten berücksichtigen.
Geräte können auch in Einzelausschnitten unter Einhaltung
eines Mindestabstandes zwischen den Geräten von 40 mm ein-
gebaut werden.
Gerät einbauen
1.
Genau die Mitte des Ausschnitts markieren. Kurze Befesti-
gungsschiene an der Vorderkante des Ausschnitts, lange Be-
festigungsschiene an der Hinterkante des Ausschnitts
befestigen. Die Nasen der Befestigungsschienen müssen auf
der Arbeitsplatte aufliegen. Die Mittenmarkierung der Befesti-
gungsschienen muss genau mit der Mittenmarkierung des
Ausschnitts übereinstimmen.
Hinweis.
Bei Steinarbeitsplatten die Befestigungsschienen mit
temperaturbeständigem Zweikomponentenkleber (Metall auf
Stein) ankleben.
2.
Bei Kombination mit der Geräteabdeckung VD 201: Die Gerä-
teabdeckung vor dem Einbau am Gerät befestigen (siehe Mon-
tageanleitung VD 201).
3.
Gerät in den Ausschnitt einsetzen. Die Rastnasen am Gerät
müssen exakt auf den Klemmfedern aufliegen. Gerät fest in
den Ausschnitt drücken.
Die Rastnasen am Gerät müssen in
den Klemmfedern einschnappen.
Gerät ausbauen
Gerät stromlos machen. Gasabsperrhahn schließen. Gerät von
unten herausdrücken.
Achtung!
Geräteschaden! Gerät nicht von oben heraushebeln.
Gasanschluss
Der Gasanschluss muss so angeordnet sein, dass der Absperr-
hahn zugänglich ist.
Das Gerät mit einem der beiliegenden Anschlusswinkel R½''
(geräteseitig) mit der zugehörigen Dichtung an eine feste
Anschlussleitung oder einen Gas-Sicherheitsschlauch anschlie-
ßen. Besteht der Gas-Sicherheitsschlauch nicht oder nur teil-
weise aus Metall, darf die Umgebungstemperatur 70°K nicht
überschritten werden. Bei einem Gas-Sicherheitsschlauch, der
ganz aus Metall besteht, ist die zulässige Umgebungstempera-
tur 115°K. Den Gas-Sicherheitsschlauch so verlegen, dass er
nicht mit beweglichen Teilen des Einbaumöbels
(z. B. Schublade) in Berührung kommt.
Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie, ob Spannung und Frequenz des Gerätes mit der
elektrischen Installation übereinstimmen.
Das Kochfeld wird je nach Modell mit Netzkabel mit oder ohne
Stecker ausgeliefert.
Das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Steckdosen anschließen.
Das Gerät entspricht dem Typ Y: Das Anschlusskabel darf nur
vom Kundendienst ausgetauscht werden. Kabeltyp und minima-
len Querschnitt beachten.
Technische Daten / Düsentabelle
Gesamtanschlusswert Gas 9,4 kW
Elektro 0,8 VA
Düsentabelle Erdgas, Butan/Propan
Düsentabelle Stadtgas
Gasart
H/E/L (G20/25) LL (G25)
3+ (G30/31)
(G30/31)
Druck
20/25 mbar
20 mbar
28-30/37 mbar 50 mbar
A-Brenner Vollbrand 92
104
68
59
A-Brenner Kleinbrand 47
51
30
26
B-Brenner Vollbrand 124
140
85
72
B-Brenner Kleinbrand 55
61
36
32
Gesamtleistung
9,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
Gesamtverbrauch
0,9 m³/h
1 m³/h
680 g/h
680 g/h
Gasart
a [DK ES IT SE] b [SE]
c [FR]
e [ES]
Druck
8 mbar
8 mbar
8 mbar
8 mbar
A-Brenner Vollbrand 205
195
205
205
A-Brenner Kleinbrand 0,47 Spalt*
0,47 Spalt* 0,47 Spalt* 0,47 Spalt*
B-Brenner Vollbrand 270
260
270
270
B-Brenner Kleinbrand 0,55 Spalt*
0,55 Spalt** 0,55 Spalt** 0,55 Spalt**
Gesamtleistung
9,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
9,4 kW
Gesamtverbrauch
2,1 m³/h
1,9 m³/h
1,3 m³/h
1,7 m³/h
* ½ Drehung
** ¾ Drehung
