Gaggenau VG 415 110, Installation Instructions Manual

είναι

δυνατή

η

ρύθμιση

της

συσκευής

σε

κάθε

αέριο

που

αναφέρεται

εκεί

. 

Το

σετ

μετατροπής

μπορείτε

να

το

προμηθευτείτε

μέσω

της

υπηρεσίας

τεχνικής

εξυπηρέτησης

πελατών

της

εταιρείας

μας

. 

Σε

μερικά

μοντέλα

το

σετ

μετατροπής

περιλαμβάνεται

στα

υλικά

παράδοσης

. 

Μόνο

ένας

αδειούχος

εξειδικευμένος

τεχνικός

επιτρέπεται

να

ρυθμίσει

τη

συσκευή

σε

ένα

άλλο

είδος

αερίου

.

Πριν

την

αλλαγή

των

μπεκ

διακόπτετε

την

παροχή

ρεύματος

και

την

παροχή

αερίου

.

Η

ρύθμιση

των

μπεκ

χαμηλής

βαθμίδας

πραγματοποιείται

μέσω

του

διακόπτη

κωδικοποίησης

 (DIP) 

στην

κάτω

πλευρά

της

κονσόλας

χειρισμού

 (

Εικ

. 7). 

Ρυθμίστε

το

διακόπτη

κωδικοποίησης

πριν

την

τοποθέτηση

της

κονσόλας

χειρισμού

.

Αντικατάσταση

των

κυρίων

μπεκ

 (

Εικ

. 8)

1.

Αφαιρέστε

το

φορέα

των

μαγειρικών

σκευών

και

όλα

τα

εξαρτήματα

των

καυστήρων

.

2.

Λύστε

τα

παξιμάδια

στερέωσης

της

βάσης

των

εστιών

αερίου

 (3 

παξιμάδια

 SW7) 

και

αφαιρέστε

τη

βάση

των

εστιών

προσεκτικά

προς

τα

επάνω

.

3.

Αφαιρέστε

τα

κλιπ

ασφαλείας

από

τους

σωλήνες

των

καυστήρων

. 

Αποσυνδέστε

τους

σωλήνες

των

καυστήρων

. 

Λύστε

τη

βίδα

στο

χιτώνιο

ρύθμισης

του

αέρα

. 

Αφαιρέστε

το

στέλεχος

του

μπεκ

.

4.

Αφαιρέστε

με

το

χέρι

το

μπεκ

και

το

δακτύλιο

 "O" 

του

καυστήρα

εσωτερικού

κύκλου

. 

Ξεβιδώστε

το

μπεκ

του

καυστήρα

εξωτερικού

κύκλου

 (SW10).

5.

Ελέγξτε

τη

σωστή

προσαρμογή

του

δακτύλιου

 "

Ο

" 

στο

νέο

κύριο

μπεκ

για

τον

καυστήρα

εσωτερικού

κύκλου

. 

Περάστε

το

μπεκ

πάνω

στο

σωλήνα

του

καυστήρα

. 

Βιδώστε

το

νέο

κύριο

μπεκ

για

τον

καυστήρα

εξωτερικού

κύκλου

μέχρι

το

τέρμα

στο

στέλεχος

του

μπεκ

.

6.

Τοποθετήστε

το

στέλεχος

του

μπεκ

και

συνδέστε

τους

σωλήνες

του

καυστήρα

. 

Τοποθετήστε

τα

κλιπ

ασφαλείας

.

7.

Ρυθμίστε

το

χιτώνιο

ρύθμισης

του

αέρα

, 

χαλαρώνοντας

πρώτα

τη

βίδα

, 

στη

σωστή

διάσταση

 (

βλέπε

στον

κατάλογο

των

μπεκ

). 

Σφίξτε

ξανά

τη

βίδα

.

8.

Τοποθετήστε

τη

βάση

εστιών

και

βιδώστε

την

ομοιόμορφα

. 

Τοποθετήστε

τα

εξαρτήματα

των

καυστήρων

και

το

φορέα

των

μαγειρικών

σκευών

, 

προσέξτε

τη

σωστή

τους

θέση

.

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

μετά

τη

μετατροπή

: 

Στις

φλόγες

δεν

επιτρέπεται

να

φαίνονται

κίτρινες

άκρες

. 

Κατά

τη

γρήγορη

αλλαγή

από

πλήρη

σε

μικρή

φλόγα

δεν

επιτρέπεται

να

σβήσει

η

φλόγα

.

Υπόδειξη

: 

Κολλήστε

το

αυτοκόλλητο

με

το

ρυθμισμένο

είδος

αερίου

πάνω

στην

πινακίδα

τύπου

στη

συσκευή

.

sv

ó

  M onter ingsanv isning

Viktiga anvisningar

Läs anvisningen noggrant och spara den! Säker användning 

kräver att inbyggnaden är utförd fackmässigt enligt 

monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för att enheten 

fungerar på uppställningsplatsen.
Det är bara behörig fackman som får ansluta enheten.
Slå av strömmen och stäng av gasen vid alla arbeten på 

enheten.
Följ gällande byggnorm och de lokala el- och 

gasleverantörernas föreskrifter vid installation (t.ex. Tyskland: 

DVGW-TRGI/TRGF; Schweiz: SVGW; Österrike: ÖVGW-TR).
Vid omställning till annan gastyp, kontakta service.

: 

Risk för gasläcka!!

Gör alltid täthetskontroll på gasanslutningen efter arbeten på 

den. Tillverkaren tar inte ansvar för gasläckor på 

gasanslutningen efter arbeten på den.

Se till att rummet där spishällen ska stå har tillräckligt 

luftutbyte. Upp till 11 kW total effekt:

■

Rummet där hällen ska stå måste ha en volym på minst: 20 

m³

■

En dörr som leder ut i det fria eller ett fönster, som kan 

öppnas.

Upp till 18 kW total effekt:

■

Rummet där hällen ska stå måste ha en volym på minst: 2 m³ 

per kW total effekt.

■

En dörr som leder ut i det fria eller ett fönster, som kan 

öppnas.

■

En fläktkåpa ut i det fria. Fläktkåpans utsugningseffekt ska 

vara minst: 15 m³/h per kW total effekt.

Vid installation ska det finnas en allpolig brytare med 

brytavstånd på minst 3 mm, annars måste du ansluta enheten 

med kontakt i jordat uttag. Det ska gå att komma åt kontakten 

även efter inbyggnad.

Uppgifterna om spänning, gastyp och gastryck på typskylten 

ska överensstämma med de lokala anslutningsvillkoren.
Vik och kläm inte sladden.
Enheten uppfyller kraven i enhetsklass 3 (för inbyggnad i 

köksinredning). Enheten ska vara installerad enligt 

inbyggnadsritningen. Väggen bakom enheten får inte vara av 

brännbart material.
Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller 

fjärrkontroll.
Enheten är inte avsedd för inbyggnad på båtar eller i fordon.

Specialtillbehör

Följande tillbehör kan du beställa hos din fackhandlare:

Använd tillbehöret endast enligt anvisningarna. Tillverkaren bär 

inget ansvar, om tillbehöret används på fel sätt.

Förbereda inbyggnadsmöbeln (bild 1a)

Inbyggnadsmöbeln måste tåla temperaturer upp till 90° C. 

Inbyggnadsmöbeln måste vara tillräckligt stabil även efter 

utskärningsarbetena.
Skär ut en öppning för en eller flera Vario-enheter i bänkskivan 

enligt inbyggnadsskissen. Snittytans vinkel mot bänkskivan 

måste vara 90°.
Urskärningens sidokanter måste vara plana, så att apparatens 

fästfjädrar sitter stadigt och exakt. Använder man flerskiktiga 

bänkskivor behöver man eventuellt montera fast lister på 

sidorna i urskärningen.
Ta bort spånen efter utskärningsarbetena. Försegla snittytorna 

värmebeständigt och vattentätt.
Avståndet från apparatens undersida till möbeldelar måste vara 

minst 10 mm.
Bärförmågan och stabiliteten ska säkerställas med hjälp av 

lämpliga underliggande stödkonstruktioner, framför allt hos 

tunna bänkskivor. Appratens vikt inkl. ytterligare belastning 

måste ingå i beräkningen. Till förstärkningen måste man 

använda ett material som är värme- och fuktbeständigt.

Anvisning: 

Kontrollera apparatens planhet först efter 

installationen i inbyggnadsöppningen.

Inbyggnad helt i ett plan (bild 1b)

Inbyggnad helt i nivå med en bänkskiva är möjlig.
Apparaten kan byggas in i följande temperatur- och 

vattenbeständiga bänkskivor:

■

bänkskivor av sten

■

bänkskivor av plast (t.ex. Corian

®

)

■

bänkskivor av massivt trä: Endast enligt överenskommelse 

med bänkskivans tillverkare (försegla utskärningens kanter)

■

Om du använder dig av andra material, ta reda på 

användningen hos bänkskivans tillverkare.

Inbyggnad i bänskskivor av komprimerat trä är inte möjlig.

Anvisning: 

Alla utskärningsarbeten i bänkskivan skall utföras i 

en fackverkstad enligt inbyggnadsskissen. Utskärningen måste 

vara rent och exakt utförd, eftersom snittkanten syns upptill vid 

ytan. Rengör och avfetta utskärningens kanter med lämpligt 

rengöringsmedel (följ silikontillverkarens anvisningar).

AA 414 010

Luftledningsskena, för drift bredvid  

Bänkfläkt VL 414

WP 400 001

Wokpanna av flerskiktsmaterial. Med välvd 

botten och skaft, Ø 36 cm, 6 liter, höjd 

10 cm.

VA 420 000

Kombilist för kombination med andra Vario 

apparater i serien 400 vid planmontering

VA 420 001

Kombilist för kombination med andra Vario 

apparater i serien 400 vid planmontering 

med lock/utjämningslist

VA 420 010

Kombilist för kombination med andra Vario 

apparater i serien 400 vid ovanpåliggande 

montering

VA 420 011

Kombilist för kombination med andra Vario 

apparater i serien 400 vid ovanpåliggande 

montering med lock/utjämningslist

VA 440 010

Lock av ädelstål

VA 450 400

Apparatförlängning 38 cm