Gaggenau VG 415 110, Installation Instructions Manual

■

Benkeplater i massivt tre: Bare i overensstemmelse med 

benkeplatens produsent (kantene på utskjæringen må 

forsegles)

■

Ved andre materialer bør du for bruk avstemme deg med 

produsenten av benkeplaten.

En innbygging i benkeplater i limtre er ikke mulig.

Merk: 

Alle utskjæringsarbeider i benkeplaten må utføres i et 

fagverksted i henhold til monteringsskissen. Utskjæringen må 

utføres rent og nøyaktig, da snittkanten er synlig på overflaten. 

Snittflatene rengjøres med egnet rengjøringsmiddel og avfettes 

(Ta hensyn til silikonprodusentens henvisninger).

Kombinasjon av flere Vario-apparater (bilde 1c)

Kombilisten VA 420 000/001/010/011 kan fås separat som 

spesialutstyr for å kombinere flere Vario-apparater. Ta hensyn til 

ekstra plassbehov for kombilisten mellom apparatene når du 

lager utskjæringen (se monteringsanvisningen VA 420 000/

001/010/011).
Apparater kan også monteres i enkelte utskjæringer ved å 

overholde en bredde på mellomstykket på min. 50 mm mellom 

utskjæringene.
For kombinasjon av apparater med og uten lokk kan 

forskjellene i mål bli utlignet med kombilisten VA 450 110/-400/

-600/-800/-900 (alt etter apparatets bredde).

Kombinasjon med dekkplaten (bilde 1d)

Dekkplaten VA 440 010 kan fås separat som spesialutstyr. Ta 

hensyn til ekstra plassbehov for dekkplaten når du lager 

utskjæringen.

Boring for brytere (bilde 2a + 2b)

Bryterpanelet kan integreres i underskapet i skuffehøyde. 

Panelets tykkelse: 16 - 26 mm

1.

Lag boringen Ø 35 mm for festet av bryteren i underskapets 

frontside i henhold til bildet. For nøyaktig posisjonering av 

borehullet er det vedlagt en boresjablon.

2.

Hvis frontpanelets tykkelse er større enn 26 mm: Fres 

bryterpanel på baksiden så langt ut på målet 80 x 310 mm slik 

at tykkelsen ikke er mer enn 26 mm.

Montere apparatet

1.

Plugg styrekabel inn i uttaket på apparatet. Pluggen må gripe 

inn.

2.

Sett apparatet jevnt inn i utskjæringen. Trykk ovenfra fast i 

utskjæringen 

(bilde 6a)

.

Merk: 

Apparatet må sitte fast i utskjæringen og må ikke kunne 

forskyves (f.eks. ved rengjøringen). Fest ved utskjæringens 

bredde på øvre toleransegrense om nødvendig lister på siden 

i utskjæringen.

3.

Koble apparatet til nettet og gassen og kontroller funksjon. 

Dersom apparatet kobler ut kan det være luft i gassledningen. 

Drei bryteren på 0 og tenn på nytt. Gjenta prosess til apparatet 

tenner.

4.

Kun ved innbygging plant med overflaten (bilde 6b): Det er 

svært viktig at du gjennomfører en funksjonstest før 

fugingen! 

Fug spalten rundt med egnet, temperaturbestandig 

silikonlim (f. eks. OTTOSEAL

®

S 70). Glatt tetningsfugen med 

et glattemiddel anbefalt av produsenten. Ta hensyn til 

henvisningene for silikonlim. Ta apparatet først i bruk etter at 

silikonlimet har tørket fullstendig (minst 24 timer, alt etter 

romtemperatur).

Obs!

Uegnet slikonlim fører til varige flekker ved benkeplater i 

naturstein.

Demonter apparat

Gjør apparat strømløs. Steng stengekran gass. Fjern 

silikonfugen ved apparater som er bygget inn plant med 

overflaten. Trykk apparatet ut nedenfra.

Obs!

Skader på apparatet! Løft ikke ut apparatet ovenfra.

Gasstilkobling

Gasstilkoblingen må være plassert slik at stengekranen er 

tilgjengelig.
Koble til apparatet med en av de to vedlagte R½''-

tilkoblingsvinklene (på apparatsiden) med tilhørende pakning på 

en fast tilkoblingsledning eller en gass-sikkerhetsslange. 

Dersom gass-sikkerhetsslangen ikke eller bare delvis består av 

metall, må ikke omgivelsestemperaturen overskride 70 °K. 

Dersom gass-sikkerhetsslangen utelukkende består av metall, 

er tillatt omgivelsestemperatur 115 °K. Legg gass-

sikkerhetsslangen slik at den ikke kommer i kontakt med 

bevegelige deler på innbyggingsmøbelet (f.eks. skuffer).

Elektrisk tilkobling

Kontroller om apparatets spenning og frekvens er i samsvar 

med den elektriske installasjonen.
Avhengig av modell leveres kokesonen med strømledning med 

eller uten støpsel.
Apparatet må bare kobles til i kontakter som er forskriftsmessig 

installert og jordet.
Apparatet samsvarer med type Y: Strømledningen må bare 

skiftes ut av kundeservice. Vær oppmerksom på ledningstype 

og min. tverrsnitt.

Tekniske data

Total tilkoblet effekt VG 415 110/110F (butan/propan): 5 kW
Total tilkoblet effekt VG 415 210 (naturgass): 6 kW
Elektrisk 17,0 W

Omstilling til en annen gasstype

Denne gasstoppen tilsvarer kategoriene angitt på typeskiltet. 

Ved et dyseskifte er det mulig å stille apparatet om til hver av 

gassene som er oppført der. Ombyggingssettet kan kjøpes via 

vår kundeservice. Ved noen modeller er ombyggingssettet med 

i leveringen. 
Bare en fagmann med konsesjon kan stille apparatet om til en 

annen gasstype.
Steng strøm- og gasstilførselen før dyseskiftet.
Lavinnstillingsdysene stilles inn med kodebryteren (DIP) på 

bryterpanelets underside 

(bilde 7)

. Still inn kodebryteren før 

innbygging av bryterpanelet.

Utskifting av hoveddysene (bilde 8)

1.

Ta av gryteholdere og alle brennerdeler.

2.

Løsne festemutrene på gasstoppen (3 mutrer nøkkelvidde7) 

og ta gasstoppen forsiktig av oppover.

3.

Ta sikringsklyper av fra brennerledningene. Trekk av 

brennerledningene. Løsne skrue på luftreguleringshylse. Ta av 

dyseholder.

4.

Trekk dyse og O-ring for brenneren til indre flammekrets av for 

hånd. Skru ut dyse for brenner til ytre flammekrets 

(nøkkelvidde10).

5.

Kontroller at O-ringen i den nye hoveddysen for brenner til 

indre flammekrets sitter korrekt.  Skyv dyse på 

brennerledningen. Skru den nye hoveddysen for brenneren til 

ytre flammekrets inn til anslaget i dyseholderen.

6.

Sett på dyseholder og brennerledninger. Sett på sikringsklyper.

7.

Still luftreguleringshylse etter at skruen er løsnet inn på det 

korrekte målet (se dysetabell). Skru skruen fast igjen.

8.

Sett på gasstoppen og skru jevnt fast. Sett på brennerdeler og 

gryteholderere, pass på korrekt posisjonering.

Kontroller funksjonen etter ombyggingen:

På flammene må det ikke vises gule spisser. Ved rask 

omkobling fra stor til liten flamme må flammen ikke slukne.

Merk: 

Plasser klebeetiketten med den omstilte gasstypen på 

apparatets typeskilt.

fi

Ý

  A sennus ohje

Tärkeitä ohjeita

Lue ja säilytä tämä käyttöohje huolellisesti. Vain näiden 

asennusohjeiden mukainen ammattitaitoinen asennus takaa 

turvallisen käytön. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta 

asennuspaikassa.
Laitteen saa liittää vain valtuutettu ammattiasentaja.
Kytke sähkön ja kaasun tulo pois päältä ennen kuin teet mitään 

laitteeseen kohdistuvia töitä.
Asennuksessa on noudatettava voimassa olevia 

rakennusviranomaisten määräyksiä ja paikallisen sähkön- ja 

kaasuntoimittajan ohjeita (esimerkiksi Saksassa: DVGW-TRGI/

TRGF; Sveitsissä: SVGW; Itävallassa: ÖVGW-TR).
Jos haluat vaihtaa laitteen toiseen kaasutyyppiin, ota yhteys 

huoltopalveluun.

: 

Kaasuvuodon vaara!

Tarkasta aina kaasuliitännän tiiviys, kun olet tehnyt 

kaasuliitäntään kohdistuvia töitä. Valmistaja ei vastaa 

kaasuliitännän kaasuvuodosta, kun liitäntää on edellä käsitelty.