Gaggenau VG 415 110, Installation Instructions Manual

Özellikle ince çal

ı

ş

ma tezgâhlar

ı

nda ta

ş

ı

ma kapasitesi ve 

sa

ğ

laml

ı

k uygun alt konstrüksiyonlarla sa

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. 

İ

lave yük 

dahil olmak üzere cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. Kullan

ı

lan 

takviye malzemesi 

ı

s

ı

ya ve neme kar

ş

ı

 dayan

ı

kl

ı

 olmal

ı

d

ı

r.

Bilgi: 

Cihaz

ı

n düz durdu

ğ

unu cihaz

ı

 yuvaya yerle

ş

tirdikten sonra 

kontrol edin.

Yüzeye s

ı

f

ı

r montaj (

Ş

ekil 1b)

Cihaz

ı

n çal

ı

ş

ma tezgâh

ı

na yüzeye s

ı

f

ı

r montaj

ı

 mümkündür.

Cihaz, s

ı

cakl

ı

k ve suya dayan

ı

kl

ı

 a

ş

a

ğ

ı

da belirtilen çal

ı

ş

ma 

tezgâhlar

ı

na monte edilebilir:

■

Ta

ş

 çal

ı

ş

ma tezgâhlar

ı

■

Plastikten (örne

ğ

in Corian

®

) çal

ı

ş

ma tezgâhlar

ı

■

Masif ah

ş

aptan çal

ı

ş

ma tezgâhlar

ı

: Çal

ı

ş

ma tezgâh

ı

n

ı

n 

üreticisine dan

ı

ş

mak suretiyle (yuvan

ı

n kenarlar

ı

na koruyucu 

tabaka uygulanmal

ı

d

ı

r)

■

Di

ğ

er malzemelerde kullan

ı

m konusunda çal

ı

ş

ma tezgâh

ı

n

ı

n 

üreticisine dan

ı

ş

ı

n.

Preslenmi

ş

 odundan çal

ı

ş

ma tezgâhlar

ı

na montaj

ı

 mümkün 

de

ğ

ildir.

Bilgi: 

Çal

ı

ş

ma tezgâh

ı

na yap

ı

lacak tüm yuva açma çal

ı

ş

malar

ı

 

uzman atölyede montaj 

ş

emas

ı

na göre yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Kesim 

yerinin kenar

ı

 yüzeyde görüldü

ğ

ünden, yuva büyük titizlikle ve 

temiz 

ş

ekilde aç

ı

lmal

ı

d

ı

r. Yuvan

ı

n kenarlar

ı

n

ı

 uygun deterjanla 

temizleyin ve gresle ya

ğ

lay

ı

n (silikon üreticisinin i

ş

leme 

talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n).

Birden fazla Vario cihazlar

ı

n

ı

n kombinasyonu (

Ş

ekil 1c)

Birden fazla Vario cihazlar

ı

n

ı

n kombinasyonu için VA 420 000/

001/010/011 ba

ğ

lant

ı

 çubu

ğ

u özel aksesuar olarak ayr

ı

ca 

temin edilebilir. Cihazlar aras

ı

na tak

ı

lacak ba

ğ

lant

ı

 çubu

ğ

unun 

ek yer gereksinimini yuvay

ı

 haz

ı

rlarken dikkate al

ı

n 

(bkz. VA 420 000/001/010/011 montaj k

ı

lavuzu).

Cihazlar, yuvalar aras

ı

nda en az 50 mm mesafe b

ı

rak

ı

larak ayr

ı

 

yuvalara da monte edilebilirler.
Cihaz kapa

ğ

ı

 olan ve olmayan cihazlarla kombine etmek 

amac

ı

yla, ölçü farklar

ı

n

ı

 cihaz uzat

ı

c

ı

 parças

ı

yla VA 450 110/

-400/-600/-800/-900 (cihaz

ı

n geni

ş

li

ğ

ine göre) dengelemek 

mümkündür.

Cihaz kapa

ğ

ı

yla kombinasyon (

Ş

ekil 1d)

VA 440 010 cihaz kapa

ğ

ı

 özel aksesuar olarak ayr

ı

ca temin 

edilebilir. Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

n ek yer gereksinimini yuvay

ı

 

haz

ı

rlarken dikkate al

ı

n.

Kumanda dü

ğ

mesi için delik (

Ş

ekil 2a + 2b)

Ankastre kontrol panosu alt dolaba çekmece hizas

ı

nda entegre 

edilebilir. Panel kal

ı

nl

ı

ğ

ı

: 16 - 26 mm

1.

Ş

ekilde gösterildi

ğ

i gibi alt dolab

ı

n ön paneline kumanda 

dü

ğ

mesinin tespiti için gerekli Ø 35 mm deli

ğ

i aç

ı

n. Deli

ğ

in 

do

ğ

ru pozisyonunu sa

ğ

lamak için bir adet delme 

ş

ablonu 

teslimat kapsam

ı

na dahildir.

2.

Ön panel kal

ı

nl

ı

ğ

ı

 26 mm'den fazla ise: Ön paneli, kal

ı

nl

ı

ğ

ı

 26 

mm'yi geçmeyecek 

ş

ekilde arka taraftan 80 x 310 mm 

ebat

ı

nda frezeyle inceltin.

Cihaz

ı

n montaj

ı

1.

Kumanda kablosunu cihazdaki yuvaya tak

ı

n. Fi

ş

 yerine 

oturmal

ı

d

ı

r.

2.

Cihaz

ı

 düzgün 

ş

ekilde yuvaya yerle

ş

tirin. Yukar

ı

dan yuvaya 

iyice bast

ı

r

ı

n 

(

Ş

ekil 6a)

.

Bilgi: 

Cihaz yuvaya iyice oturmal

ı

 ve kaymamal

ı

d

ı

r (örne

ğ

in 

temizleme esnas

ı

nda). Yuva geni

ş

li

ğ

i üst tolerans s

ı

n

ı

rlar

ı

nda 

ise, gerekirse yuvan

ı

n yan taraflar

ı

na ç

ı

talar monte edin.

3.

Cihaz

ı

n elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kurun, gaz

ı

n ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 yap

ı

n ve 

fonksiyonu kontrol edin. Cihaz kapan

ı

rsa gaz hatt

ı

nda hava 

olmas

ı

 muhtemeldir. Kumanda dü

ğ

melerini 0 pozisyonuna 

çevirin ve tekrar ate

ş

leme yap

ı

n. Cihaz ate

ş

leme yapana kadar 

i

ş

lemi tekrarlay

ı

n.

4.

Sadece yüzeye s

ı

f

ı

r montajda (

Ş

ekil 6b): Derzleri 

doldurmadan önce mutlaka fonksiyon testi yap

ı

n! 

Cihaz

ı

n 

çevresindeki aral

ı

ğ

ı

 uygun nitelikte, s

ı

ca

ğ

a dayan

ı

kl

ı

 bir silikon 

yap

ı

ş

t

ı

r

ı

c

ı

yla kapat

ı

n (örne

ğ

in OTTOSEAL

®

S 70). S

ı

zd

ı

rmaz 

derzi üretici taraf

ı

ndan önerilen düzle

ş

tirici maddeyle 

düzle

ş

tirin. Silikon üreticisinin i

ş

leme talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

Cihaz

ı

 ancak silikon yap

ı

ş

t

ı

r

ı

c

ı

 tamamen kuruduktan sonra 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n (oda s

ı

cakl

ı

ğ

ı

na ba

ğ

l

ı

 olarak en az 24 saat sonra).

Dikkat!

Uygun olmayan silikon yap

ı

ş

t

ı

r

ı

c

ı

lar do

ğ

al ta

ş

tan çal

ı

ş

ma 

tezgâhlar

ı

nda kal

ı

c

ı

 renk de

ğ

i

ş

imlerine yol açar.

Cihaz

ı

n demontaj

ı

Cihaz

ı

n elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin. Gaz kapama vanas

ı

n

ı

 kapat

ı

n. 

Yüzeye s

ı

f

ı

r seviyede monte edilen cihazlarda silikon derzini 

ç

ı

kar

ı

n. Cihaz

ı

 alttan d

ı

ş

ar

ı

 bast

ı

r

ı

n.

Dikkat!

Cihazda hasar tehlikesi! Cihaz

ı

 üstten zorlayarak ç

ı

karmaya 

kalk

ı

ş

may

ı

n.

Gaz ba

ğ

lant

ı

s

ı

Gaz ba

ğ

lant

ı

s

ı

, kapatma muslu

ğ

una eri

ş

ilebilinecek 

ş

ekilde 

yap

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.

Cihaz

ı

, cihazla birlikte gönderilen iki ba

ğ

lant

ı

 kö

ş

ebendinden 

R½'' (cihaz taraf

ı

ndan) biriyle buna ait contayla birlikte sabit bir 

ba

ğ

lant

ı

 hatt

ı

na veya bir emniyetli gaz hortumuna ba

ğ

lay

ı

n

ı

z. 

Emniyetli gaz hortumu metalden yap

ı

lmam

ı

ş

 veya k

ı

smen 

metalden yap

ı

lm

ı

ş

 ise çevre s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 70°K'y

ı

 a

ş

amaz. Tamamen 

metalden yap

ı

lm

ı

ş

 bir emniyetli gaz hortumu kullan

ı

lmas

ı

 halinde 

izin verilen çevre s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 115°K'd

ı

r. Emniyetli gaz hortumunu, 

gömme mobilyan

ı

n hareketli parçalar

ı

yla (örn. çekmeceler) 

temas etmeyecek 

ş

ekilde tak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

Cihaz için öngörülen gerilim ve frekans

ı

n, elektrik 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

ndaki gerilim ve frekansa uygun olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 

kontrol ediniz.
Pi

ş

irme alan

ı

, cihaz modeline göre fi

ş

li veya fi

ş

siz elektrik 

kablosuyla gönderilir.
Cihaz

ı

 sadece kurallara uygun tak

ı

lm

ı

ş

 toprakl

ı

 prizlere 

ba

ğ

lay

ı

n

ı

z.

Cihaz Y Tipi'ne uygundur: Ba

ğ

lant

ı

 kablosu sadece mü

ş

teri 

hizmetleri taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilebilir. Kablo tipine ve minimal 

çapraz kesitine dikkat ediniz.

Teknik veriler

Toplam ba

ğ

lant

ı

 de

ğ

eri VG 415 110/110F (Butan/Propan): 

5 kW
Toplam ba

ğ

lant

ı

 de

ğ

eri VG 415 210 (Do

ğ

al gaz): 6 kW

Elektrik 17,0 W

Ba

ş

ka gaz türüne geçi

ş

Bu gazl

ı

 ocak tip etiketinde belirtilen kategorilere uygundur. 

Nozullar de

ğ

i

ş

tirilmek suretiyle cihaz

ı

 orada belirtilen tüm gaz 

türlerine ayarlamak mümkündür. Modifikasyon seti mü

ş

teri 

hizmetlerimizden temin edilebilir. Baz

ı

 modellerde modifikasyon 

seti teslimat kapsam

ı

na dahildir. 

Cihaz

ı

n bir ba

ş

ka gaz türüne ayarlanmas

ı

 ancak ruhsatl

ı

 bir 

uzman ki

ş

i taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Nozullar

ı

 de

ğ

i

ş

tirmeden önce elektrik ve gaz beslemesini 

kapat

ı

n.

Küçük ayar nozullar

ı

n

ı

n ayar

ı

, kumanda panosunun alt taraf

ı

nda 

bulunan kodlama 

ş

alteriyle (DIP) gerçekle

ş

ir 

(

Ş

ekil 7)

. Kodlama 

ş

alterini kumanda panosunu monte etmeden önce ayarlay

ı

n.

Ana nozullar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi (

Ş

ekil 8)

1.

Tencere 

ı

zgaras

ı

n

ı

 ve tüm brülör parçalar

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n.

2.

Oca

ğ

ı

n sabitleme somunlar

ı

n

ı

 (3 adet 7'lik somun) çözün ve 

oca

ğ

ı

 dikkatle yukar

ı

ya do

ğ

ru kald

ı

r

ı

n.

3.

Brülör hatlar

ı

ndaki emniyet klipslerini ç

ı

kar

ı

n. Brülör hatlar

ı

n

ı

 

çekerek ç

ı

kar

ı

n. Hava ayar burcundaki viday

ı

 çözün. Nozul 

çubu

ğ

unu ç

ı

kar

ı

n.

4.

İ

ç daire brülörünün nozulunu ve O-ring contas

ı

n

ı

 elle çekerek 

ç

ı

kar

ı

n. D

ı

ş

 daire brülörünün nozulunu çevirerek ç

ı

kar

ı

n (10'luk 

anahtarla).

5.

O-ring contan

ı

n iç daire brülörünün yeni ana nozuluna do

ğ

ru 

oturdu

ğ

unu kontrol edin. Nozulu brülör hatt

ı

na geçirin. D

ı

ş

 

daire brülörünün yeni nozulunu sonuna kadar nozul çubu

ğ

una 

vidalay

ı

n.

6.

Nozul çubu

ğ

unu ve brülör hatlar

ı

n

ı

 tak

ı

n. Emniyet klipslerini 

tak

ı

n.

7.

Viday

ı

 çözdükten sonra hava ayar burcunu do

ğ

ru ölçüye 

ayarlay

ı

n (nozul tablosuna bkz.). Viday

ı

 tekrar s

ı

k

ı

n.

8.

Oca

ğ

ı

 yerle

ş

tirin ve düzenli 

ş

ekilde vidalay

ı

n. Brülör parçalar

ı

n

ı

 

ve tencere 

ı

zgaras

ı

n

ı

 yerle

ş

tirin, do

ğ

ru pozisyonda olmalar

ı

na 

dikkat edin.

Modifikasyondan sonra yap

ı

lacak kontroller:

 

Alevlerde sar

ı

 uçlar görülmemelidir. Ayar büyük ate

ş

ten k

ı

s

ı

k 

ate

ş

e h

ı

zl

ı

 bir 

ş

ekilde de

ğ

i

ş

tirildi

ğ

inde alev sönmemelidir.

Bilgi: 

De

ğ

i

ş

tirilen gaz türüne dair ç

ı

kartmay

ı

 cihaz

ı

n tip etiketine 

yap

ı

ş

t

ı

r

ı

n.