Gaggenau VG415211CA, Use And Care Manual

Page 1: ... DJJHQDX Use and care manual 2 Notice d utilisation 21 Manual de instrucciones 42 VG415211CA Gas wok Wok gaz Wok Gas ...

Page 2: ...perating the appliance 13 Turning on 14 Simmer setting 14 Electronic flame monitoring and automatic re ignition 14 Turning off 14 Residual heat display 14 Safety shut off 14 Table of settings and tips 15 Tips for cooking and roasting 15 Tips for using a wok 15 Notes regarding cookware 16 Appropriate cooking vessels 16 Information for use 16 Cleaning and maintenance 17 Cleaning the appliance 17 Bur...

Page 3: ...ervance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Page 4: ...ULFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU EXLOGLQJ PPHGLDWHO FDOO RXU JDV VXSSOLHU IURP D QHLJKERU V SKRQH ROORZ WKH JDV VXSSOLHU V LQVWUXFWLRQV I RX FDQQRW UHDFK RXU JDV VXSSOLHU FDOO WKH ILUH GHSDUWPHQW QVWDOODWLRQ DQG VHUYLFH PXVW EH SHUIRUPHG E D TXDOLILHG LQVWDOOHU VHUYLFH DJHQF RU WKH JDV VXSSOLHU 51 1 I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV LV QRW IROORZHG H DFWO D ILUH RU H SORVLRQ PD UHVXOW ...

Page 5: ...Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings 2 Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambé 3 Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter 4 Use proper pa...

Page 6: ...on system during a cooktop fire However do not reach through fire to turn it off Gas Safety To prevent carbon monoxide build up do not block appliance air vents Have the installer show you where the gas shut off valve is located For proper burner performance keep igniters clean and dry If a burner goes out and gas escapes open windows and doors Wait until gas dissipates before using the appliance ...

Page 7: ...ep the igniter ports clean for proper lighting performance of the burners It is necessary to clean these when there is a boilover or when the burner does not light even though the electronic igniters click 9 WARNING To prevent flare ups do not use the cooktop without all burner caps and all burner grates properly positioned 9 WARNING Do not clean or touch any of the burners when an extra low burne...

Page 8: ...n no more than a low medium setting Hot oil is capable of causing extreme burns and injury Never move a pan of hot oil especially a deep fat fryer Wait until it is cool Secure all loose garments etc before beginning Tie long hair so that it does not hang loose and do not wear loose fitting clothing or hanging garments such as ties scarves jewelry or dangling sleeves Child Safety When children beco...

Page 9: ...ith gas Always operate the unit according to the instructions in this manual Do not block the oven vent s during the self cleaning cycle Always operate the unit according to the instructions in this manual After a spill or boilover turn off the burner and allow the cooktop to cool Clean around the burner and burner ports After cleaning check for proper operation Cookware Safety Hold the handle of ...

Page 10: ... or near this appliance It is specifically designed for use when heating or cooking food The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and could result in injury 9 WARNING Failure to operate knobs properly may result in personal injury and damage to the appliance This appliance is not intended for operation with an external time switch or external remote control D...

Page 11: ... knob to the Off position when the appliance is not being used Environmental protection EnvironmentalprotectionThe sections below list a number of energy saving tips and provide information on disposing of your appliance Saving energy Choose a burner of roughly the same size as your pan Place the cookware in the middle Use a small saucepan for small quantities A larger less full saucepan requires ...

Page 12: ...mes no liability for incorrect usage of the accessories Ventilation openings underneath pan support 0 Pan support 8 Wok ring Wok burner 5 0 or 5 5 kW 17 000 or 18 800 BTU hr H Wok burner control knob Display screen Meaning Û Off Appliance OFF Ú Lit orange Appliance ON ˆ Flashing orange Appliance OFF Residual heat indicator ˆ Flashing orange and white alternately Safety shut off power failure ˆ Fla...

Page 13: ...rectly fitted Do not touch the ignition plug while the gas appliance is being lit It is important to keep the appliance clean If the ignition plugs are dirty this may cause ignition problems Clean the ignition plugs regularly with a small non metallic brush Take care to prevent the ignition plugs from suffering any heavy knocks When you cook using a wok place the wok ring onto the pan support over...

Page 14: ... will switch off the gas supply The illuminated ring behind the control knob will flash Turn the control knob to 0 Wait until the appliance is cool enough and then check whether all the burner parts are in the correct position Check whether the burner or the ignition plug are covered in food remnants etc Faults What to Do on page 18 Turning off Turn the control knob to position 0 The appliance ele...

Page 15: ...eratures such as peanut oil Cook the ingredients at a high heat while stirring constantly Do not cook them for too long The vegetables should be al dente For stirring the food and for taking it out of the pan it is best to use a shallow ladle with a long handle made from a heat resistant material Heat set ting Cooking method Examples 12 Heating Water clear soups Blanching Vegetables 10 12 Searing ...

Page 16: ...tact with the sides of the cooking vessel Don t use any deformed cooking vessels that don t stand solidly on the cooktop The vessels could tip over Only use cooking vessels with flat and thick bottoms Don t cook without a lid or if the lid is not on all the way The majority of the heat is lost Place the cooking vessel in the center of the burner otherwise it may tip over Don t place large pots on ...

Page 17: ...positioned straight Burnt on dirt For hard to remove burnt on dirt you can order a cleaning gel from our online shop from your specialist retailer or our Customer Service item number 00311859 It is suitable for pan supports and the stainless steel recess If necessary let the dirt soak overnight Heed the instructions on the cleaning agent NOTICE DAMAGE TO THE SURFACE Do not use the cleaning gel on ...

Page 18: ... cylinder empty in the case of liquid gas The burner will not ignite when it is switched on All the illuminated rings behind the control knobs are lit white for 10 seconds after switch on Then the illuminated ring around the active con trol knob is lit orange Demo mode is activated Deactivate demo mode The burner will not ignite when it is switched on The illuminated ring behind the control knob i...

Page 19: ...rn the control knob clockwise to position 1 5 Turn the control knob anti clockwise to position 0 Wait until the illuminated ring lights up yellow 6 Turn the control knob clockwise to position 1 The illuminated ring lights up green Wait for five seconds The illuminated ring now turns yellow Demo mode has now been deactivated To save the setting always exit the menu as follows 7 Turn the control kno...

Page 20: ... your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could result in a service call that instead of fixing a mechanical issue is only needed for customer education Such calls are not covered by the appliance warranty Please find the contact data ...

Page 21: ...wok 33 Utiliser l appareil 33 Mise en marche 34 Position mijotage 34 Contrôle électronique de la flamme et ré allumage automatique 34 Arrêt 34 Indicateur de chaleur résiduelle 34 Coupure de sécurité 34 Tableau de réglage et conseils 35 Conseils pour la cuisson 35 Conseils pour la cuisson au wok 35 Indications relatives aux récipients 36 Récipients de cuisson adaptés 36 Conseils d utilisation 36 Ne...

Page 22: ...res graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne AVIS Ceci indique que la non conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l appareil Remarque Ceci vous signale des informations et ou indications importantes ...

Page 23: ...LTXH 1H SDV XWLOLVHU GH WpOpSKRQHV GDQV O pGLILFH RPPXQLTXHU LPPpGLDWHPHQW DYHF OH IRXUQLVVHXU GH JD GHSXLV O DSSDUHLO WpOpSKRQLTXH G XQ YRLVLQ 5HVSHFWHU OHV GLUHFWLYHV GX IRXUQLVVHXU GH JD 6 LO V DYqUH LPSRVVLEOH GH MRLQGUH OH IRXUQLVVHXU GH JD FRPPXQLTXHU DYHF OHV SRPSLHUV 8WLOLVHU OHV VHUYLFHV G XQ LQVWDOODWHXU RX G XQH DJHQFH GH VHUYLFHV TXDOLILpV RX OH IRXUQLVVHXU GH JD SRXU SURFpGHU j O LQVW...

Page 24: ...ents causant de la fumée et des déversements graisseux peuvent prendre feu 9 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEUX DE GRAISSE 1 Ne jamais faire fonctionner les unités de surface à des températures élevées sans surveillance Des débordements causant de la fumée et des déversements graisseux peuvent prendre feu Chauffer l huile lentement à réglage faible ou moyen 2 Mettre toujours la hotte E...

Page 25: ...TILISER D EAU y compris les chiffons ou serviettes mouillées Une violente explosion de vapeur risque de se produire 4 Utiliser un extincteur uniquement si Vous savez que vous possédez un extincteur de CLASSE ABC et vous en connaissez déjà le maniement L incendie est de petite ampleuret contenu dans la zone où il s est déclaré Le service d incendie est appelé On peut combattre l incendie le dos tou...

Page 26: ...ntez du gaz votre installateur n a probablement pas détecté une fuite de gaz Si les branchements ne sont pas parfaitement étanches vous pourriez avoir une petite fuite et donc une légère odeur de gaz La détection d une fuite de gaz n est pas une opération à faire soi même Certaines fuites ne peuvent être détectées que si le brûleur est en position de marche et ceci doit être fait par un technicien...

Page 27: ...s orifices ou passages pratiqués au fond du four et ne jamais recouvrir complètement la grille avec des matériaux tels que le papier d aluminium Ceci aurait pour effet de bloquer la circulation de l air à l intérieur du four et pourrait entraîner une intoxication par l oxyde de carbone Les feuilles d aluminium peuvent également emprisonner la chaleur et présenter ainsi un risque d incendie Prévent...

Page 28: ...r Attacher les cheveux longs de façon à ce qu ils ne pendent pas et ne pas porter de vêtements lâches ou d habits ou objets qui pendillent tels que cravates foulards bijoux ou manches Sécurité des enfants Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l appareil il incombe aux parents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu ils soient formés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées ...

Page 29: ...L incinération de combustible gazeux de cuisson peut générer de faibles quantités d oxyde de carbone de benzène de formaldéhyde et de suie Afin de minimiser l exposition à ces substances les brûleurs doivent être réglés par un installateur ou un service certifié afin d assurer une combustion adéquate Assurer une ventilation adéquate en ouvrant une fenêtre ou utiliser un ventilateur ou une hotte as...

Page 30: ...tez vous à la notice d installation Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique normale Il n est pas homologué pour un usage en extérieur Voyez la Ènoncé de la Garantie Limitée Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs vapeurs substances inflammables ou produits non alimentaires à l intérieur ou à pro...

Page 31: ...onnement Protectiondel environnementVous trouverez ci après des conseils permettant d économiser de l énergie et des informations relatives à l élimination de l appareil Économies d énergie Sélectionnez le brûleur adapté à la taille du récipient Centrez bien le récipient Pour de petites quantités utilisez une petite casserole Une grande casserole peu remplie nécessite beaucoup d énergie Couvrez to...

Page 32: ...asseroles 8 Anneau pour wok Brûleur pour wok 5 0 ou 5 5 kW 17 000 ou 18 800 BTU h H Bouton de commande brûleur pour wok Affichage Signification Û Désactivé Appareil ÉTEINT Ú Allumé en orange Appareil ALLUMÉ ˆ Clignotant en orange Appareil ÉTEINT Indicateur de chaleur rési duelle ˆ Clignotant en alter nance en orange et en blanc Coupure de sécurité panne de courant ˆ Clignotant en alter nance en ja...

Page 33: ...nt si le support de casseroles et toutes les parties de brûleur sont correctement posés Ne touchez pas à l allumeur pendant que l appareil à gaz fonctionne Veillez à une propreté maximale Si les allumeurs sont encrassées cela peut entraîner un allumage défectueux Nettoyez régulièrement les allumeurs avec une petite brosse non métallique Veillez à ne pas soumettre les allumeurs à des chocs importan...

Page 34: ...rûleur par des aliments ayant débordé l appareil coupe l arrivée de gaz L anneau lumineux derrière le bouton de commande clignote Tournez le bouton de commande sur 0 Attendez que l appareil ait suffisamment refroidi et vérifiez si toutes les parties du brûleur sont bien positionnées Vérifiez si le brûleur ou la bougie d allumage est encrassé Dérangements Que faire si à la page 39 Arrêt Tournez le ...

Page 35: ... utilisez que de l huile haute température p ex de l huile d arachides Cuisinez les aliments à feu vif en les remuant continuellement et pas trop longtemps Les légumes doivent être juste al dente Pour remuer et sortir les aliments utilisez de préférence une louche plate à long manche en matériau résistant à la chaleur Position de chauffe Type de cuisson Exemples 12 Réchauffer Eau bouillons Blanchi...

Page 36: ...on N utilisez pas de récipients de cuisson déformés qui ne reposent pas bien à plat sur la table de cuisson Les récipients peuvent basculer Utilisez seulement des récipients de cuisson à fond plat et épais Ne faites pas cuire sans couvercle ou avec le couvercle mal positionné Cela entraîne un important gaspillage d énergie Centrez bien le récipient de cuisson au dessus du brûleur sinon il risque d...

Page 37: ...nt l appareil en service lorsque les brûleurs sont bien secs Les brûleurs humides entraînent des problèmes lors de l allumage ou une flamme instable Lors de l assemblage veillez à la position correcte des parties de brûleur taquets d arrêt Toutes les parties doivent être droites Élément de l ap pareil Surface Nettoyage recommandé Surfaces en inox Eau additionnée de liquide à vaisselle sécher avec ...

Page 38: ...rts de casserole et la surface de cuisson en inox Si nécessaire laissez agir sur les salissures pendant la nuit Respectez les consignes indiquées sur le nettoyant AVIS DOMMAGES SUR LA SURFACE Ne pas utiliser le gel nettoyant sur les parties des brûleurs Décoloration des brûleurs Après une utilisation prolongée les parties des brûleurs en laiton prennent une couleur foncée par oxydation naturelle L...

Page 39: ...ur 0 À contrôler Composants du brûleur correctement posés Robinet d arrivée de gaz ouvert Brûleurs propres et secs Présence d air dans la conduite après le premier raccordement ou un changement de bouteille de gaz butane propane Bouteille de gaz vide butane propane Le brûleur ne s allume pas lors de la mise en marche Tous les anneaux lumineux derrière les boutons de commande s allument en blanc pe...

Page 40: ... à ce que l anneau lumineux s allume en jaune 6 Tournez le bouton de commande de droite sur la position 1 L anneau lumineux s allume en vert Patientez 5 secondes L anneau lumineux devient jaune Le mode démo a été désactivé Pour enregistrer le réglage quittez impérativement le menu comme suit 7 Tournez le bouton de commande sur 0 Ensuite tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position ...

Page 41: ... à chercher longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les références de l appareil et le numéro de téléphone du service après vente N oubliez pas qu en cas de fausse manœuvre la visite d un technicien d après vente n est pas gratuite même pendant la garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Demande de réparation et c...

Page 42: ...speciales 54 Componentes del quemador wok 55 Manejo del electrodoméstico 55 Conectar 56 Fuego lento 56 Control electrónico de la llama y reignición automática 56 Apagar 56 Visualización del calor restante 56 Desconexión de seguridad 56 Tabla de ajustes y consejos 57 Consejos para cocer y asar 57 Consejos para el wok 57 Consejos para el uso de recipientes 58 Ollas de adecuadas para cocer 58 Instruc...

Page 43: ...ncluso la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso Nota Esto alerta sobre información o sugerencias importantes ...

Page 44: ... QLQJ Q WHOpIRQR HQ VX HGLILFLR ODPH LQPHGLDWDPHQWH D VX SURYHHGRU GH JDV GHVGH XQ WHOpIRQR YHFLQR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SURYHHGRU GH JDV 6L QR SXHGH FRQWDFWDU D VX SURYHHGRU GH JDV FRPXQtTXHVH FRQ HO GHSDUWDPHQWR GH ERPEHURV D LQVWDODFLyQ HO VHUYLFLR GHEHQ VHU OOHYDGRV D FDER SRU XQ LQVWDODGRU FDOLILFDGR DJHQFLD GH VHUYLFLR R HO SURYHHGRU GH JDV 9 57 1 6L OD LQIRUPDFLyQ HQ HVWDV LQVWUXFFLRQH...

Page 45: ...an humo y las salpicaduras grasosas pueden prenderse fuego 9 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA 1 Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia a valores altos Los derrames por hervor causan humo y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego Caliente los aceites despacio a valores bajos o medianos 2 Siempre encienda la campana al cocinar a un valor d...

Page 46: ...S 2 NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS Puede quemarse 3 NO USE AGUA ni repasadores o toallas húmedos Puede ocasionar una violenta explosión por vapor 4 Use un extinguidor sólo si Sabe que tiene un extinguidor CLASE ABC y ya sabe cómo usarlo El incendio es pequeño y se limita al área donde se originó Alguien llamó al departamento de bomberos Puede combatir el incendio de espaldas a una salida Si es p...

Page 47: ...o Si siente olor a gas su instalador no ha verificado adecuadamente que no haya fugas Si las conexiones no se encuentran perfectamente apretadas puede haber una pequeña fuga y por lo tanto un olor leve Encontrar una fuga de gas no es un procedimiento para que realice usted solo Algunas fugas sólo pueden detectarse con el control de la hornilla en la posición ON Encendido y esto debe realizarlo un ...

Page 48: ...nuras orificios ni conductos en la parte inferior del horno ni cubra toda una rejilla con materiales como papel de aluminio Al hacerlo se bloquea el flujo de aire a través del horno y esto podría causar intoxicación por monóxido de carbono Los revestimientos de papel de aluminio también pueden atrapar el calor y causar un peligro de incendio Prevención de quemaduras NO TOQUE LAS UNIDADES DE LAS SU...

Page 49: ...jétese el cabello largo de manera que no quede suelto y no use prendas holgadas o sueltas como corbatas bufandas joyas o mangas amplias Seguridad de los niños Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar el electrodoméstico es responsabilidad de los padres o tutores legales asegurarse de que reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas No deje que n...

Page 50: ... esta unidad según las instrucciones que contiene este manual y permita una buena ventilación 9 ADVERTENCIA La combustión de gas como combustible para cocinar puede generar pequeñas cantidades de monóxido de carbono benceno formaldehído y hollín Para minimizar la exposición a estas sustancias las hornillas deben ser ajustadas por un instalador o una agencia certificados a fin de asegurar la combus...

Page 51: ...nilla de manera que no se extienda fuera del borde de los utensilios de cocina La proporción correcta del utensilio de cocina con respecto a la llama de la hornilla reduce los riesgos de seguridad Instalación y mantenimiento adecuados Pídale al instalador que le muestre la ubicación del disyuntor o el fusible Márquela para recordarla más fácilmente Este electrodoméstico debe ser correctamente inst...

Page 52: ...ido dañado Comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este manual Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica Para evitar un peligro de descarga eléctrica antes de reparar el electrodoméstico apague la alimentación eléctrica en el panel de se...

Page 53: ...o el aparato Protección del medio ambiente ProteccióndelmedioambienteAquí se ofrecen consejos sobre cómo ahorrar energía e indicaciones para desechar el aparato Ahorro de energía Escoger el quemador adecuado para el tamaño de la olla Colocar el recipiente para cocinar centrado Utilizar una olla pequeña para cantidades reducidas Una olla grande y poco llena requiere mucha energía Utilizar siempre l...

Page 54: ...ras de ventilación debajo del soporte para ollas 0 Soporte para ollas 8 Accesorio para wok Quemador wok de 5 0 o 5 5 kW 17 000 o 18 800 BTU h H Perilla de control del quemador wok Display Significado Û Desactiv Aparato APAGADO Ú Iluminado en naranja Aparato ENCENDIDO ˆ Parpadeo naranja Aparato APAGADO Indicador de calor residual ˆ Parpadeo que cambia de naranja a blanco Desconexión de seguridad ap...

Page 55: ...dos No tocar la bujía cuando el aparato de gas esté encendido Mantener la máxima limpieza Si las bujías están sucias el encendido será defectuoso Limpiarlas periódicamente con un cepillo pequeño no metálico Tener en cuenta que las bujías de encendido no deben sufrir impactos violentos Para cocinar con un sartén wok hay que colocar el accesorio para wok sobre el quemador wok en el soporte para olla...

Page 56: ... suministro de gas Parpadea el anillo luminoso situado detrás de la perilla de control Girar la perilla de control a la posición 0 y esperar a que el aparato se haya enfriado A continuación comprobar si todos los componentes del quemador están colocados correctamente Comprobar si el quemador o la bujía están sucios Qué hacer en caso de avería en la página 61 Apagar Girar la perilla de control hast...

Page 57: ...n wok utilizar únicamente un aceite de cocina que alcance elevadas temperaturas p ej aceite de cacahuate Cocer los ingredientes a fuego alto removiendo constantemente y no durante demasiado tiempo Las verduras deben quedar al dente Para remover y sacar los alimentos utilizar un cucharón plano con mango largo de material resistente al calor Nivel de potencia Procedimiento de cocción Ejemplos 12 Cal...

Page 58: ...te de cocción No utilice recipientes de cocción deformados que no asienten de forma estable sobre la placa de cocción Los recipientes podrían volcar Utilice sólo recipientes de cocción con una base plana y gruesa No cocine sin tapa o si se encuentra desplazada la tapa Se derrocha gran parte de la energía Coloque el recipiente de cocción en el centro por encima del quemador de lo contrario podría v...

Page 59: ...solo debe ponerse en funcionamiento si los quemadores están secos Los quemadores húmedos pueden dar problemas al encender el aparato o hacer que la llama no sea estable Al realizar la instalación colocar los componentes del quemador en la posición correcta lengüetas de retención Todas las piezas deben estar rectas Pieza del aparato Superficie Limpieza recomendada Superficies de acero inoxidable Ag...

Page 60: ...ste es adecuado para los soportes para ollas y cavidades de acero inoxidable En caso necesario dejar que el producto actúe toda la noche Tener en cuenta las indicaciones del limpiador AVISO DAÑOS EN LA SUPERFICIE No aplicar el gel limpiador sobre los componentes de los quemadores Decoloración de los quemadores Después de un uso prolongado los componentes del quemador de láton se oscurecen por la o...

Page 61: ...o del gas está abierta El quemador está limpio y seco Ha quedado aire en la tubería tras conectar la bombona por primera vez o al cambiarla con gas licuado Está vacía la bombona con gas licuado La llama se no enciende al activarla Todos los anillos luminosos situados tras las perillas de control se iluminan en blanco durante 10 segundos tras encender el aparato Después el anillo luminoso de la per...

Page 62: ...que el anillo luminoso se ilumine de color amarillo 6 Girar la perilla de control hacia la derecha hasta la posición 1 El anillo luminoso se ilumina en color verde Esperar 5 segundos El anillo luminoso se vuelve amarillo El modo Demo se ha desactivado Para guardar el ajuste es obligatorio salir del menú como se indica a continuación 7 Girar la perilla de control hasta 0 Después girar la perilla de...

Page 63: ...ndo los precise es aconsejable anotarlos aquí conjuntamente con el número de teléfono del Servicio de atención al cliente Tenga en cuenta que la visita del técnico del servicio de atención al cliente no es gratuito en caso de que el mal funcionamiento sea debido a un manejo incorrecto del aparato Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones de...

Page 64: ... DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH 86 ZZZ JDJJHQDX XVD FRP 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001154589 9001154589 970516 en us es mx fr ca ...